sembrar

(redireccionado de sembraban)
También se encuentra en: Sinónimos.

sembrar

(Del lat. seminare.)
1. v. tr. e intr. AGRICULTURA Esparcir semillas en la tierra para que germinen he de sembrar esa parcela; sembramos en octubre.
2. v. tr. Derramar o esparcir una cosa sembramos la entrada de la iglesia de arroz. diseminar
3. Ser una persona o una cosa causa de una cosa el terremoto sembró el pánico. causar, provocar
4. Adornar una cosa con otras de forma desordenada sembraron el patio con flores.
5. Empezar a hacer cosas de las que se sacará provecho sembró amabilidad para conseguir su puesto.
6. Extender una noticia.
NOTA: Se conjuga como: pensar

sembrar

 
tr. Esparcir [las semillas] en la tierra preparada para este fin.
fig.Desparramar, esparcir.
Colocar sin orden una cosa para adorno [de otra].
fig.Dar motivo o principio [a una cosa].
fig.Preparar o hacer [algunas cosas] de que se ha de seguir fruto.
esp. Esparcir o divulgar [una cosa].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

sembrar

(sem'βɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
cosechar esparcir semillas un terreno preparado para este fin Sembró sus campos de cerezos.

sembrar


verbo transitivo
1. esparcir en un lugar cosas de forma abundante y sin orden sembrar un mantel de migas
2. causar algo mediante una acción dicho o comportamiento Sus palabras sembraron discordia entre los presentes.
3. hacer algo que tendrá beneficios futuros Sembró profundas lecciones en el corazón de sus hijos.

sembrar


Participio Pasado: sembrado
Gerundio: sembrando

Presente Indicativo
yo siembro
tú siembras
Ud./él/ella siembra
nosotros, -as sembramos
vosotros, -as sembráis
Uds./ellos/ellas siembran
Imperfecto
yo sembraba
tú sembrabas
Ud./él/ella sembraba
nosotros, -as sembrábamos
vosotros, -as sembrabais
Uds./ellos/ellas sembraban
Futuro
yo sembraré
tú sembrarás
Ud./él/ella sembrará
nosotros, -as sembraremos
vosotros, -as sembraréis
Uds./ellos/ellas sembrarán
Pretérito
yo sembré
tú sembraste
Ud./él/ella sembró
nosotros, -as sembramos
vosotros, -as sembrasteis
Uds./ellos/ellas sembraron
Condicional
yo sembraría
tú sembrarías
Ud./él/ella sembraría
nosotros, -as sembraríamos
vosotros, -as sembraríais
Uds./ellos/ellas sembrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sembrara
tú sembraras
Ud./él/ella sembrara
nosotros, -as sembráramos
vosotros, -as sembrarais
Uds./ellos/ellas sembraran
yo sembrase
tú sembrases
Ud./él/ella sembrase
nosotros, -as sembrásemos
vosotros, -as sembraseis
Uds./ellos/ellas sembrasen
Presente de Subjuntivo
yo siembre
tú siembres
Ud./él/ella siembre
nosotros, -as sembremos
vosotros, -as sembréis
Uds./ellos/ellas siembren
Futuro de Subjuntivo
yo sembrare
tú sembrares
Ud./él/ella sembrare
nosotros, -as sembráremos
vosotros, -as sembrareis
Uds./ellos/ellas sembraren
Imperativo
siembra (tú)
siembre (Ud./él/ella)
siembrad (vosotros, -as)
siembren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sembrado
tú habías sembrado
Ud./él/ella había sembrado
nosotros, -as habíamos sembrado
vosotros, -as habíais sembrado
Uds./ellos/ellas habían sembrado
Futuro Perfecto
yo habré sembrado
tú habrás sembrado
Ud./él/ella habrá sembrado
nosotros, -as habremos sembrado
vosotros, -as habréis sembrado
Uds./ellos/ellas habrán sembrado
Pretérito Perfecto
yo he sembrado
tú has sembrado
Ud./él/ella ha sembrado
nosotros, -as hemos sembrado
vosotros, -as habéis sembrado
Uds./ellos/ellas han sembrado
Condicional Anterior
yo habría sembrado
tú habrías sembrado
Ud./él/ella habría sembrado
nosotros, -as habríamos sembrado
vosotros, -as habríais sembrado
Uds./ellos/ellas habrían sembrado
Pretérito Anterior
yo hube sembrado
tú hubiste sembrado
Ud./él/ella hubo sembrado
nosotros, -as hubimos sembrado
vosotros, -as hubísteis sembrado
Uds./ellos/ellas hubieron sembrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sembrado
tú hayas sembrado
Ud./él/ella haya sembrado
nosotros, -as hayamos sembrado
vosotros, -as hayáis sembrado
Uds./ellos/ellas hayan sembrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sembrado
tú hubieras sembrado
Ud./él/ella hubiera sembrado
nosotros, -as hubiéramos sembrado
vosotros, -as hubierais sembrado
Uds./ellos/ellas hubieran sembrado
Presente Continuo
yo estoy sembrando
tú estás sembrando
Ud./él/ella está sembrando
nosotros, -as estamos sembrando
vosotros, -as estáis sembrando
Uds./ellos/ellas están sembrando
Pretérito Continuo
yo estuve sembrando
tú estuviste sembrando
Ud./él/ella estuvo sembrando
nosotros, -as estuvimos sembrando
vosotros, -as estuvisteis sembrando
Uds./ellos/ellas estuvieron sembrando
Imperfecto Continuo
yo estaba sembrando
tú estabas sembrando
Ud./él/ella estaba sembrando
nosotros, -as estábamos sembrando
vosotros, -as estabais sembrando
Uds./ellos/ellas estaban sembrando
Futuro Continuo
yo estaré sembrando
tú estarás sembrando
Ud./él/ella estará sembrando
nosotros, -as estaremos sembrando
vosotros, -as estaréis sembrando
Uds./ellos/ellas estarán sembrando
Condicional Continuo
yo estaría sembrando
tú estarías sembrando
Ud./él/ella estaría sembrando
nosotros, -as estaríamos sembrando
vosotros, -as estaríais sembrando
Uds./ellos/ellas estarían sembrando
Sinónimos

sembrar

transitivo
1 plantar, sementar. cosechar.
Plantar se utiliza en general, pero sembrar es plantar con semilla. Sementar es un cultismo literario desusado.
2 desparramar, esparcir, diseminar. recoger.
Por ejemplo: los fumadores han sembrado la puerta de colillas.
3 divulgar*, difundir, propagar. ocultar.
Generalmente se trata de hacerlo con una noticia.
Traducciones

sembrar

sow, plant, seed, to sow, sprinkle

sembrar

sembar

sembrar

sembrar

säen

sembrar

semi

sembrar

kylvää

sembrar

semer

sembrar

seminare

sembrar

plantar, semear

sembrar

sembrar

母猪

sembrar

母豬

sembrar

Prasnice

sembrar

種をまく

sembrar

뿌리다

sembrar

หว่าน

sembrar

VT
1. (Agr) → to sow (de with) sembrar un campo de nabosto sow o plant a field with turnips
el que siembra recogeyou reap what you sow
2. [+ superficie] → to strew (de with)
3. (= extender) [+ objetos] → to scatter, spread; [+ noticia] → to spread; [+ minas] → to lay
sembrar minas en un estrecho; sembrar un estrecho de minas (Náut) → to mine a strait, lay mines in a strait
sembrar la discordiato sow discord
sembrar el pánicoto spread panic, sow panic (liter)
4. (Méx) [+ jinete] → to throw; (= derribar) → to knock down
Ejemplos ?
3 En el texto, traitant, que el Diccionario Littré define como: «Aquel que se encarga de la cobranza de los dineros públicos en las condiciones reguladas por un tratado.» La elección de este cargo para Mistival no debe ser ajena a lo que de los «recaudadores» dice Montesquieu en L'Esprit des lois: los recaudadores romanos «eran ávidos, sembraban desgracias sobre las desgracias y hacían nacer las necesidades públicas de las necesidades públicas...
Andaban en canoas por las transparentes aguas del bello lago de AZTLAN y hacían con piedras abundantes, camellones sobre el lago que les servía de sementeras o chinampas donde sembraban maíz, chile, tomates, bledo, frijoles y toda clase de semillas que comemos hoy y que ellos trajeron para acá.
Al cabo de pocos años eran dueños, entre los dos, de varios miles de hectáreas: criaban y engordaban animales, sembraban trigo y alfalfa, y su fortuna iba aumentando día a día de un modo que los dejaba pasmados a ellos mismos.
Acaeció, pues, esta desenfrenada disolución no sólo antes que Cristo encarnase y predicase personalmente su divina doctrina, sino también aun antes que naciese de la Virgen Santísima; y supuesto no se atrevieron a imputar los graves males acaecidos por aquellos tiempos, ya fuesen los tolerables al principio o los intolerables y horribles sucedidos después de la destrucción de Cartago; no atreviéndose, digo, a imputarlos a sus dioses, que con maligna astucia sembraban en los humanos corazones unas opiniones y principios prevaricadores de donde naciesen semejantes vicios...
Como se ve, n.as que lamentar la muerte del monarca, se propuso el poeta criticar la mania de los abogados del anti- guo foro que sembraban sus alegatos de citas latinas.
Los pobres indios preguntaban á los aventureros de El Dorado por qué no sembraban y cogían, y en vano propusieron los prudentes se enviaran á las Indias labradores.
Los tiempos que corrían en este chile amado :Sembraban de tristeza presente y porvenir :La muerte se levaba la infancia desnutrida :Y el hambre y la miseria triunfaban por doquier.
M., e con nuestras armas a cuestas, sin descansar un hora, trabajamos en él hasta que se acabó; y esto a fin de que se acogiese allí la gente menuda, e lo guardasen los peones, e los de caballo saliésemos a los indios, que nos venían a matar nuestras piezas de servicio e hijos a las puertas de nuestras casas, segúnd estaban tan desvergonzados, e arrancarnos nuestras sementeras; porque viendo que nos dábamos a sembrar, temían que vio nos habíamos de volver, e por forzarnos a ello nos hacían grand guerra en todo; y ellos no sembraban...
Sus pupilas verdes estaban tiesas en el Astrólogo, que, con el guardapolvo abotonado hasta la garganta y el pelo revuelto, pues se había quitado el sombrero, caminaba de un extremo a otro de la cochera, apartando con la punta de un botín los tallos de pasto seco que sembraban el suelo.
Y en esto comienzan la guerra de veras, como nos la hicieron, no queriendo sembrar, manteniéndose de unas cebolletas y una simiente menuda como avena, que da una yerba, y otras legumbres que produce de suyo esta tierra sin lo sembrar y en abundancia, que con esto y algún maicejo que sembraban entre las sierras podían pasar, como pasaron.
El negro encono, el odio lívido, la encendida saña encarnando en el cuerpo de aquellas horribles sierpes, relajaban los vínculos de la familia, separaban a los hermanos y les sembraban en el alma instintos fratricidas.
Los pianos sonaban sus alegretos y sus ritornelos, entre fugas ardorosas y vehementes y con sus compases, sembraban la inquietud y la confusión entre quienes los oían.