sembrar

(redireccionado de sembraba)
También se encuentra en: Sinónimos.

sembrar

(Del lat. seminare.)
1. v. tr. e intr. AGRICULTURA Esparcir semillas en la tierra para que germinen he de sembrar esa parcela; sembramos en octubre.
2. v. tr. Derramar o esparcir una cosa sembramos la entrada de la iglesia de arroz. diseminar
3. Ser una persona o una cosa causa de una cosa el terremoto sembró el pánico. causar, provocar
4. Adornar una cosa con otras de forma desordenada sembraron el patio con flores.
5. Empezar a hacer cosas de las que se sacará provecho sembró amabilidad para conseguir su puesto.
6. Extender una noticia.
NOTA: Se conjuga como: pensar

sembrar

 
tr. Esparcir [las semillas] en la tierra preparada para este fin.
fig.Desparramar, esparcir.
Colocar sin orden una cosa para adorno [de otra].
fig.Dar motivo o principio [a una cosa].
fig.Preparar o hacer [algunas cosas] de que se ha de seguir fruto.
esp. Esparcir o divulgar [una cosa].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

sembrar

(sem'βɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
cosechar esparcir semillas un terreno preparado para este fin Sembró sus campos de cerezos.

sembrar


verbo transitivo
1. esparcir en un lugar cosas de forma abundante y sin orden sembrar un mantel de migas
2. causar algo mediante una acción dicho o comportamiento Sus palabras sembraron discordia entre los presentes.
3. hacer algo que tendrá beneficios futuros Sembró profundas lecciones en el corazón de sus hijos.

sembrar


Participio Pasado: sembrado
Gerundio: sembrando

Presente Indicativo
yo siembro
tú siembras
Ud./él/ella siembra
nosotros, -as sembramos
vosotros, -as sembráis
Uds./ellos/ellas siembran
Imperfecto
yo sembraba
tú sembrabas
Ud./él/ella sembraba
nosotros, -as sembrábamos
vosotros, -as sembrabais
Uds./ellos/ellas sembraban
Futuro
yo sembraré
tú sembrarás
Ud./él/ella sembrará
nosotros, -as sembraremos
vosotros, -as sembraréis
Uds./ellos/ellas sembrarán
Pretérito
yo sembré
tú sembraste
Ud./él/ella sembró
nosotros, -as sembramos
vosotros, -as sembrasteis
Uds./ellos/ellas sembraron
Condicional
yo sembraría
tú sembrarías
Ud./él/ella sembraría
nosotros, -as sembraríamos
vosotros, -as sembraríais
Uds./ellos/ellas sembrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sembrara
tú sembraras
Ud./él/ella sembrara
nosotros, -as sembráramos
vosotros, -as sembrarais
Uds./ellos/ellas sembraran
yo sembrase
tú sembrases
Ud./él/ella sembrase
nosotros, -as sembrásemos
vosotros, -as sembraseis
Uds./ellos/ellas sembrasen
Presente de Subjuntivo
yo siembre
tú siembres
Ud./él/ella siembre
nosotros, -as sembremos
vosotros, -as sembréis
Uds./ellos/ellas siembren
Futuro de Subjuntivo
yo sembrare
tú sembrares
Ud./él/ella sembrare
nosotros, -as sembráremos
vosotros, -as sembrareis
Uds./ellos/ellas sembraren
Imperativo
siembra (tú)
siembre (Ud./él/ella)
siembrad (vosotros, -as)
siembren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sembrado
tú habías sembrado
Ud./él/ella había sembrado
nosotros, -as habíamos sembrado
vosotros, -as habíais sembrado
Uds./ellos/ellas habían sembrado
Futuro Perfecto
yo habré sembrado
tú habrás sembrado
Ud./él/ella habrá sembrado
nosotros, -as habremos sembrado
vosotros, -as habréis sembrado
Uds./ellos/ellas habrán sembrado
Pretérito Perfecto
yo he sembrado
tú has sembrado
Ud./él/ella ha sembrado
nosotros, -as hemos sembrado
vosotros, -as habéis sembrado
Uds./ellos/ellas han sembrado
Condicional Anterior
yo habría sembrado
tú habrías sembrado
Ud./él/ella habría sembrado
nosotros, -as habríamos sembrado
vosotros, -as habríais sembrado
Uds./ellos/ellas habrían sembrado
Pretérito Anterior
yo hube sembrado
tú hubiste sembrado
Ud./él/ella hubo sembrado
nosotros, -as hubimos sembrado
vosotros, -as hubísteis sembrado
Uds./ellos/ellas hubieron sembrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sembrado
tú hayas sembrado
Ud./él/ella haya sembrado
nosotros, -as hayamos sembrado
vosotros, -as hayáis sembrado
Uds./ellos/ellas hayan sembrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sembrado
tú hubieras sembrado
Ud./él/ella hubiera sembrado
nosotros, -as hubiéramos sembrado
vosotros, -as hubierais sembrado
Uds./ellos/ellas hubieran sembrado
Presente Continuo
yo estoy sembrando
tú estás sembrando
Ud./él/ella está sembrando
nosotros, -as estamos sembrando
vosotros, -as estáis sembrando
Uds./ellos/ellas están sembrando
Pretérito Continuo
yo estuve sembrando
tú estuviste sembrando
Ud./él/ella estuvo sembrando
nosotros, -as estuvimos sembrando
vosotros, -as estuvisteis sembrando
Uds./ellos/ellas estuvieron sembrando
Imperfecto Continuo
yo estaba sembrando
tú estabas sembrando
Ud./él/ella estaba sembrando
nosotros, -as estábamos sembrando
vosotros, -as estabais sembrando
Uds./ellos/ellas estaban sembrando
Futuro Continuo
yo estaré sembrando
tú estarás sembrando
Ud./él/ella estará sembrando
nosotros, -as estaremos sembrando
vosotros, -as estaréis sembrando
Uds./ellos/ellas estarán sembrando
Condicional Continuo
yo estaría sembrando
tú estarías sembrando
Ud./él/ella estaría sembrando
nosotros, -as estaríamos sembrando
vosotros, -as estaríais sembrando
Uds./ellos/ellas estarían sembrando
Sinónimos

sembrar

transitivo
1 plantar, sementar. cosechar.
Plantar se utiliza en general, pero sembrar es plantar con semilla. Sementar es un cultismo literario desusado.
2 desparramar, esparcir, diseminar. recoger.
Por ejemplo: los fumadores han sembrado la puerta de colillas.
3 divulgar*, difundir, propagar. ocultar.
Generalmente se trata de hacerlo con una noticia.
Traducciones

sembrar

sow, plant, seed, to sow, sprinkle

sembrar

sembar

sembrar

sembrar

säen

sembrar

semi

sembrar

kylvää

sembrar

semer

sembrar

seminare

sembrar

plantar, semear

sembrar

sembrar

母猪

sembrar

母豬

sembrar

Prasnice

sembrar

種をまく

sembrar

뿌리다

sembrar

หว่าน

sembrar

VT
1. (Agr) → to sow (de with) sembrar un campo de nabosto sow o plant a field with turnips
el que siembra recogeyou reap what you sow
2. [+ superficie] → to strew (de with)
3. (= extender) [+ objetos] → to scatter, spread; [+ noticia] → to spread; [+ minas] → to lay
sembrar minas en un estrecho; sembrar un estrecho de minas (Náut) → to mine a strait, lay mines in a strait
sembrar la discordiato sow discord
sembrar el pánicoto spread panic, sow panic (liter)
4. (Méx) [+ jinete] → to throw; (= derribar) → to knock down
Ejemplos ?
Y fue fundado Chivilcoy. No se sembraba trigo en toda la provincia, pero en todas partes se criaban ovejas y vacas, y se necesitaban peones y puesteros.
Lo aprehendió llena de repugnancia y lo arrojó lo más lejos que pudo, con tan mala suerte y tino, que fue a caer en la cabeza de un campesino que distraídamente sembraba en su chinampa.
Esteban de Terralla y Landa, colaboraba activamente en el Diario de Lima; y el padre Diego Cisneros (que dio su nombre a la calle llamada hoy del padre Jerónimo), ilustradísimo sacerdote español, desterrado de Madrid por lo avanzado de sus ideas políticas, daba a conocer en un pequeño círculo de amigos íntimos las obras de los enciclopedistas. El padre jeronimita sembraba la semilla que un cuarto de siglo más tarde dio por fruto la República.
2 Y se allegaron á él muchas gentes; y entrándose él en el barco, se sentó, y toda la gente estaba á la ribera. 3 Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí el que sembraba salió á sembrar.
Quise saber, curioso, lo que el demente sembraba en la montaña sola y bravía; el infeliz oyóme benignamente y me dijo con honda melancolía: -Siembro robles y pinos y sicomoros; quiero llenar de frondas esta ladera, quiero que otros disfruten de los tesoros que darán estas plantas cuando yo muera.
XII 1.Otra vez, en la época de la siembra, el niño salió con su padre para sembrar trigo en su campo, y, mientras su padre sembraba, el niño Jesús sembró también un grano de trigo.
Decían que en ciertas partes empezaban a sembrar trigo, en el Baradero y en Chivilcoy, por ejemplo; pero no daba tanto como las ovejas. Era éste un país de pastoreo, y eso de sembrar tenía que ser un engaño, pues nadie sembraba.
Comuneros, sabeis vuestro destino; Sed fieles al invicto Emperador.» Y salió del castillo á lento paso Con la mano enjugándose la cara Y agitando en el aire aquella vara Que sembraba el espanto y el horror.
Toda su actitud y su semblante destellaban amor. Su mano, muy blanca, trazaba bendiciones en el aire y las sembraba sobre la muchedumbre.
4 Ycomo se juntó una grande compañía, y los que estaban en cada ciudad vinieron á él, dijo por una parábola: 5 Uno que sembraba, salió á sembrar su simiente; y sembrando, una parte cayó junto al camino, y fué hollada; y las aves del cielo la comieron.
Rosa no era una hermosura cual él se había creído y antojado, sino una figura vulgar, pero con todo el más dulce encanto de la vulgaridad recogida y mansa; era como el pan de cada día, como el pan casero y cotidiano, y no un raro manjar de turbadores jugos. Su mirada, que sembraba paz, su sonrisa, su aire de vida, eran encarnación de un ánimo sedante, sosegado y doméstico.
Y más aún, ¿para quién sembraba, Luis, Ramón o Pedro, ya que no tenía más animales que unas cien ovejas, diez vacas, seis bueyes, dos caballos y un casal de cerdos?