sello

sello s. m.

1   Papel de pequeño tamaño emitido por el gobierno y con valor oficial que se pega a las cartas y paquetes para enviarlos por correo o que se usa para dar validez a ciertos documentos.

2   Instrumento que sirve para estampar figuras y signos: con el sello estampó la palabra urgente en el sobre.

3   Conjunto de figuras y signos que queda impreso con ese instrumento.

4   Disco de lacre, cera o metal que lleva un dibujo impreso con ese instrumento y que cuelga de ciertos documentos de importancia.

5   Sortija que lleva grabadas las iniciales de una persona, un escudo de armas, etc.

6   Conjunto de características diferentes o particulares de una persona o cosa que revelan su origen o procedencia: sus obras tienen un sello personal. cuño.

7   Marca comercial: sello discográfico.

---

sello 

m. Utensilio para estampar las armas; divisas o cifras en él grabadas.

Lo que queda estampado, impreso y señalado con el mismo sello.

Disco de metal o de cera que, estampado con un sello, se ponía pendiente de ciertos documentos de importancia.

Trozo pequeño de papel, con timbre oficial, que se pega a ciertos documentos y a las cartas.

Carácter distintivo comunicado a una cosa.

rel. sello de Salomón Estrella de seis puntas formada por dos triángulos equiláteros cruzados.

---

sello

s m sello ['seʎo]

1 papel pequeño de valor oficial que se pega a la correspondencia y a ciertos documentos

sello postal

2 instrumento provisto de un mango y una almohadilla que se moja con tinta y se usa para estampar signos o figuras en un papel

En mesa de entrada le pusieron un sello al expediente

3 conjunto de signos o figuras estampadas mediante este instrumento

El paquete traía impreso un sello que decía "frágil".

4 disco de cera o metal con un dibujo impreso con un sello usado para dar autenticidad a un documento cerrado

El sello de lacre debía ser abierto por el destinatario de la carta.

5 carácter particular de una persona o cosa

Su música es fácilmente identificable por el sello muy persona

6 nombre comercial de los productos de una empresa

El cantante cambió de sello discográfico.

no pegar ni sello
no hacer un trabajo por pereza

Se queja de su trabajo y no pega ni sello en la oficina.

Tesauro

sello

sustantivo masculino

1 timbre, estampilla, marca, señal, impresión.

2 carácter, peculiaridad.

Generalmente se dice sello distintivo, sello personal, etc.: todo lo que hace tiene su sello personal.

Traducciones

sello Briefmarke, Ersttagsstempel, Petschaft, Stempel, Siegel

sello sceau, timbre, timbre-poste

sello bollo, francobollo, impronta, sigillo, suggello, timbro

sello خِتم, دمغة

sello pečeť, známka

sello frimærke, segl

sello γραμματόσημο, σφραγίδα

sello postimerkki, sinetti

sello marka, pečat

sello 切手, 封印

sello 도장, 우표

sello postzegel, zegel

sello frimerke, segl

sello pieczęć, znaczek

sello lacre, selo

sello печать, топанье

sello frimärke, sigill

sello ดวงตราไปรษณียกร, ตราประทับ

sello mühür, pul

sello con dấu, tem

sello 封口, 邮票

sello SM

1. (Correos) → stamp
no pega ni un sello → he's bone-idle
sello aéreo → airmail stamp
sello conmemorativo → commemorative stamp
sello de correos → postage stamp
sello de urgencia → express-delivery stamp

2. (= estampación) (personal, de rey) → seal; (administrativo) → stamp, official stamp (LAm) (en reverso de moneda) → tails
sello de caucho, sello de goma → rubber stamp
sello real → royal seal

3. (Com) → brand (Mús) (tb sello discográfico) → record label (Literat) → publishing house
lleva el sello de esta oficina → it carries the stamp of this office
sello fiscal → revenue stamp
sellos de prima (Com) → trading stamps

4. (Med) → capsule, pill

5. (= marca) (tb sello distintivo) → hallmark, stamp
lleva el sello de su genialidad → it carries the hallmark of his genius