sellar

sellar v. tr.

1   Imprimir o poner un sello: sellar un impreso.

2   Marcar a alguien: su dura infancia lo ha sellado para toda la vida.

3   Cerrar, tapar o cubrir: sellar una puerta.

4   Concluir o poner fin: sellaron el compromiso con una firma.

---

sellar 

tr. Imprimir el sello a una cosa.

fig.Dejar señalada [una cosa] en otra o comunicarle determinado carácter.

Cerrar, tapar, cubrir.

fig.Concluir, poner fin [a una cosa].

---

sellar

v t sellar [se'ʎaɾ]

1 poner un sello sobre determinada cosa

sellar un formulario

2 dejar en alguien una señal

La muerte de su padre lo selló fuertemente.

3 cubrir o tapar una cosa

sellar un ataúd

4 poner fin de manera simbólica a una cosa

Sellaron su relación con un sentido adiós.

5 confirmar un acuerdo o resolución

sellar un pacto

Tesauro

sellar

transitivo

1 timbrar.

2 cerrar, tapar, cubrir, precintar.

Traducciones

sellar besiegeln, versiegeln

sellar estampiller, sceller

sellar contrassegnare, timbrare, bollare, sigillare

sellar يَختِم

sellar zapečetit

sellar forsegle

sellar σφραγίζω

sellar sinetöidä

sellar zapečatiti

sellar 封をする

sellar 봉인하다

sellar verzegelen

sellar forsegle

sellar opieczętować

sellar lacrar

sellar скреплять печатью

sellar försegla

sellar ปิดผนีก

sellar mühürlemek

sellar đóng dấu

sellar 密封

sellar VT

1. (= poner sello en) [+ documento oficial] → to seal; [+ pasaporte, visado] → to stamp

2. (= marcar) → to brand

3. (= cerrar) [+ pacto, labios] → to seal; [+ urna, entrada] → to seal up; [+ calle] → to seal off