sellar

(redireccionado de sellada)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con sellada: sellar

sellar

(Del lat. sigillare.)
1. v. tr. Poner un sello en una cosa me sellaron el impreso tras pagar la cuota.
2. Cerrar una cosa con sellos adhesivos selló el sobre para que nadie lo abriera.
3. Dejar una cosa señalada o marcada selló sus pañuelos con sus iniciales. marcar
4. Poner fin a una cosa sellaron la obra con un poema. concluir
5. Cerrar una cosa sellaron el pozo como medida de seguridad.

sellar

 
tr. Imprimir el sello a una cosa.
fig.Dejar señalada [una cosa] en otra o comunicarle determinado carácter.
Cerrar, tapar, cubrir.
fig.Concluir, poner fin [a una cosa].

sellar

(se'ʎaɾ)
verbo transitivo
1. poner un sello sobre determinada cosa sellar un formulario
2. dejar en alguien marcada una impresión en el ánimo La muerte de su padre lo selló fuertemente.
3. abrir cubrir o tapar una cosa sellar un ataúd
4. iniciar poner fin de manera simbólica a una cosa Sellaron su relación con un sentido adiós.
5. confirmar un acuerdo o resolución sellar un pacto

sellar


Participio Pasado: sellado
Gerundio: sellando

Presente Indicativo
yo sello
tú sellas
Ud./él/ella sella
nosotros, -as sellamos
vosotros, -as selláis
Uds./ellos/ellas sellan
Imperfecto
yo sellaba
tú sellabas
Ud./él/ella sellaba
nosotros, -as sellábamos
vosotros, -as sellabais
Uds./ellos/ellas sellaban
Futuro
yo sellaré
tú sellarás
Ud./él/ella sellará
nosotros, -as sellaremos
vosotros, -as sellaréis
Uds./ellos/ellas sellarán
Pretérito
yo sellé
tú sellaste
Ud./él/ella selló
nosotros, -as sellamos
vosotros, -as sellasteis
Uds./ellos/ellas sellaron
Condicional
yo sellaría
tú sellarías
Ud./él/ella sellaría
nosotros, -as sellaríamos
vosotros, -as sellaríais
Uds./ellos/ellas sellarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sellara
tú sellaras
Ud./él/ella sellara
nosotros, -as selláramos
vosotros, -as sellarais
Uds./ellos/ellas sellaran
yo sellase
tú sellases
Ud./él/ella sellase
nosotros, -as sellásemos
vosotros, -as sellaseis
Uds./ellos/ellas sellasen
Presente de Subjuntivo
yo selle
tú selles
Ud./él/ella selle
nosotros, -as sellemos
vosotros, -as selléis
Uds./ellos/ellas sellen
Futuro de Subjuntivo
yo sellare
tú sellares
Ud./él/ella sellare
nosotros, -as selláremos
vosotros, -as sellareis
Uds./ellos/ellas sellaren
Imperativo
sella (tú)
selle (Ud./él/ella)
sellad (vosotros, -as)
sellen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sellado
tú habías sellado
Ud./él/ella había sellado
nosotros, -as habíamos sellado
vosotros, -as habíais sellado
Uds./ellos/ellas habían sellado
Futuro Perfecto
yo habré sellado
tú habrás sellado
Ud./él/ella habrá sellado
nosotros, -as habremos sellado
vosotros, -as habréis sellado
Uds./ellos/ellas habrán sellado
Pretérito Perfecto
yo he sellado
tú has sellado
Ud./él/ella ha sellado
nosotros, -as hemos sellado
vosotros, -as habéis sellado
Uds./ellos/ellas han sellado
Condicional Anterior
yo habría sellado
tú habrías sellado
Ud./él/ella habría sellado
nosotros, -as habríamos sellado
vosotros, -as habríais sellado
Uds./ellos/ellas habrían sellado
Pretérito Anterior
yo hube sellado
tú hubiste sellado
Ud./él/ella hubo sellado
nosotros, -as hubimos sellado
vosotros, -as hubísteis sellado
Uds./ellos/ellas hubieron sellado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sellado
tú hayas sellado
Ud./él/ella haya sellado
nosotros, -as hayamos sellado
vosotros, -as hayáis sellado
Uds./ellos/ellas hayan sellado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sellado
tú hubieras sellado
Ud./él/ella hubiera sellado
nosotros, -as hubiéramos sellado
vosotros, -as hubierais sellado
Uds./ellos/ellas hubieran sellado
Presente Continuo
yo estoy sellando
tú estás sellando
Ud./él/ella está sellando
nosotros, -as estamos sellando
vosotros, -as estáis sellando
Uds./ellos/ellas están sellando
Pretérito Continuo
yo estuve sellando
tú estuviste sellando
Ud./él/ella estuvo sellando
nosotros, -as estuvimos sellando
vosotros, -as estuvisteis sellando
Uds./ellos/ellas estuvieron sellando
Imperfecto Continuo
yo estaba sellando
tú estabas sellando
Ud./él/ella estaba sellando
nosotros, -as estábamos sellando
vosotros, -as estabais sellando
Uds./ellos/ellas estaban sellando
Futuro Continuo
yo estaré sellando
tú estarás sellando
Ud./él/ella estará sellando
nosotros, -as estaremos sellando
vosotros, -as estaréis sellando
Uds./ellos/ellas estarán sellando
Condicional Continuo
yo estaría sellando
tú estarías sellando
Ud./él/ella estaría sellando
nosotros, -as estaríamos sellando
vosotros, -as estaríais sellando
Uds./ellos/ellas estarían sellando
Sinónimos

sellar

transitivo
Traducciones

sellar

stamp, seal, mark, to seal

sellar

uzavřít

sellar

forsegle

sellar

sinetöidä

sellar

zapečatiti

sellar

封をする

sellar

봉인하다

sellar

forsegle

sellar

lacrar, selo

sellar

försegla

sellar

ปิดผนึก

sellar

đóng dấu

sellar

密封

sellar

печат

sellar

VT
1. (= poner sello en) [+ documento oficial] → to seal; [+ pasaporte, visado] → to stamp
2. (= marcar) → to brand
3. (= cerrar) [+ pacto, labios] → to seal; [+ urna, entrada] → to seal up; [+ calle] → to seal off

sel·lar

v. to seal, to close tightly.
Ejemplos ?
Artigas llevó a los “primeros patriotas” a una unión de hecho (Asamblea de Paso de la Arena), basada en el interés común con motivo del armisticio de octubre de 1811. No se precipitó entonces a dar por sellada esa unión.
Comuníquese al Poder Ejecutivo de la República para que la mande publicar en el territorio de la nación con la solemnidad posible, y la cumpla y haga cumplir como corresponde. Dada en la Sala del Congreso, firmada de nuestra mano, sellada con el sello de la República y refrendada por nuestro secretario.
La alegría nos unía a los del barrio en amistad verdadera y sin mancha... unión mosquetera sellada en ocasiones con sangre, como en las novelerías.
lo que se ofrece; y todas las causas y materias se tratan en la Cámara y se despachan no por provisión sellada sino por cédula real.
Dada en el Palacio Federal y de Caracas, firmada de nuestra mano, sellada con el gran sello provisional de la Confederación, refrendada por el Secretario del Congreso, a cinco días del mes de julio del año de mil ochocientos once, primero de nuestra independencia.
En la región de España donde se encuentra situado Arfe, se le exige a la mujer que sea rezadora, leal, casera, fuerte, sencilla, y, para seguridad mayor, un tanto glacial. Así era la Casta, cerrado huerto, sellada fuente, llena tan sólo de agua clarísima.
El cadí volvió a la ciudad con Hazán, que en breves días hizo la residencia de Alí y se la dio cerrada y sellada, para que se fuese a Constantinopla.
Al pronunciar los votos monásticos, trajeron al tesoro de la comunidad cincuenta mil pesos en moneda sellada y una valiosa hacienda situada en el fértil valle de Bocanegra.
BERGANZA.—Este latín viene aquí de molde; que has de saber que los atenienses usaban, entre otras, de una moneda sellada con la figura de un buey, y cuando algún juez dejaba de decir o hacer lo que era razón y justicia, por estar cohechado, decían: Este tiene el buey en la lengua .
Dada en la sala de sesiones, firmada de nuestra mano, sellada con el sello del Congreso y refrendada por nuestros Diputados Secretarios.
Los arzobispos y obispos, que componen el estamento del Clero, serán elevados a la clase de individuos de Cortes por una cédula sellada con el gran sello del Estado, y no podrán ser privados del ejercicio de sus funciones, sino en virtud de una sentencia dada por los tribunales competentes y en forma legal.
De esa unión tan viva como espontánea porque fue sellada en la identidad de nuestros orígenes, quiero evocar una espléndida demostración del lejano pasado que, si es honrosa para todos los orientales, para nosotros, los que pertenecemos al Partido Nacional, tiene una especial significación porque procede de nuestro Fundador y anticipa en cada momento como cláusula de programa nuestra posición solidaria con los demás países americanos frente a cualquier ataque o agravio de que se les haga objeto por una potencia extraña.