sellar

(redireccionado de sellaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

sellar

(Del lat. sigillare.)
1. v. tr. Poner un sello en una cosa me sellaron el impreso tras pagar la cuota.
2. Cerrar una cosa con sellos adhesivos selló el sobre para que nadie lo abriera.
3. Dejar una cosa señalada o marcada selló sus pañuelos con sus iniciales. marcar
4. Poner fin a una cosa sellaron la obra con un poema. concluir
5. Cerrar una cosa sellaron el pozo como medida de seguridad.

sellar

 
tr. Imprimir el sello a una cosa.
fig.Dejar señalada [una cosa] en otra o comunicarle determinado carácter.
Cerrar, tapar, cubrir.
fig.Concluir, poner fin [a una cosa].

sellar

(se'ʎaɾ)
verbo transitivo
1. poner un sello sobre determinada cosa sellar un formulario
2. dejar en alguien marcada una impresión en el ánimo La muerte de su padre lo selló fuertemente.
3. abrir cubrir o tapar una cosa sellar un ataúd
4. iniciar poner fin de manera simbólica a una cosa Sellaron su relación con un sentido adiós.
5. confirmar un acuerdo o resolución sellar un pacto

sellar


Participio Pasado: sellado
Gerundio: sellando

Presente Indicativo
yo sello
tú sellas
Ud./él/ella sella
nosotros, -as sellamos
vosotros, -as selláis
Uds./ellos/ellas sellan
Imperfecto
yo sellaba
tú sellabas
Ud./él/ella sellaba
nosotros, -as sellábamos
vosotros, -as sellabais
Uds./ellos/ellas sellaban
Futuro
yo sellaré
tú sellarás
Ud./él/ella sellará
nosotros, -as sellaremos
vosotros, -as sellaréis
Uds./ellos/ellas sellarán
Pretérito
yo sellé
tú sellaste
Ud./él/ella selló
nosotros, -as sellamos
vosotros, -as sellasteis
Uds./ellos/ellas sellaron
Condicional
yo sellaría
tú sellarías
Ud./él/ella sellaría
nosotros, -as sellaríamos
vosotros, -as sellaríais
Uds./ellos/ellas sellarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sellara
tú sellaras
Ud./él/ella sellara
nosotros, -as selláramos
vosotros, -as sellarais
Uds./ellos/ellas sellaran
yo sellase
tú sellases
Ud./él/ella sellase
nosotros, -as sellásemos
vosotros, -as sellaseis
Uds./ellos/ellas sellasen
Presente de Subjuntivo
yo selle
tú selles
Ud./él/ella selle
nosotros, -as sellemos
vosotros, -as selléis
Uds./ellos/ellas sellen
Futuro de Subjuntivo
yo sellare
tú sellares
Ud./él/ella sellare
nosotros, -as selláremos
vosotros, -as sellareis
Uds./ellos/ellas sellaren
Imperativo
sella (tú)
selle (Ud./él/ella)
sellad (vosotros, -as)
sellen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sellado
tú habías sellado
Ud./él/ella había sellado
nosotros, -as habíamos sellado
vosotros, -as habíais sellado
Uds./ellos/ellas habían sellado
Futuro Perfecto
yo habré sellado
tú habrás sellado
Ud./él/ella habrá sellado
nosotros, -as habremos sellado
vosotros, -as habréis sellado
Uds./ellos/ellas habrán sellado
Pretérito Perfecto
yo he sellado
tú has sellado
Ud./él/ella ha sellado
nosotros, -as hemos sellado
vosotros, -as habéis sellado
Uds./ellos/ellas han sellado
Condicional Anterior
yo habría sellado
tú habrías sellado
Ud./él/ella habría sellado
nosotros, -as habríamos sellado
vosotros, -as habríais sellado
Uds./ellos/ellas habrían sellado
Pretérito Anterior
yo hube sellado
tú hubiste sellado
Ud./él/ella hubo sellado
nosotros, -as hubimos sellado
vosotros, -as hubísteis sellado
Uds./ellos/ellas hubieron sellado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sellado
tú hayas sellado
Ud./él/ella haya sellado
nosotros, -as hayamos sellado
vosotros, -as hayáis sellado
Uds./ellos/ellas hayan sellado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sellado
tú hubieras sellado
Ud./él/ella hubiera sellado
nosotros, -as hubiéramos sellado
vosotros, -as hubierais sellado
Uds./ellos/ellas hubieran sellado
Presente Continuo
yo estoy sellando
tú estás sellando
Ud./él/ella está sellando
nosotros, -as estamos sellando
vosotros, -as estáis sellando
Uds./ellos/ellas están sellando
Pretérito Continuo
yo estuve sellando
tú estuviste sellando
Ud./él/ella estuvo sellando
nosotros, -as estuvimos sellando
vosotros, -as estuvisteis sellando
Uds./ellos/ellas estuvieron sellando
Imperfecto Continuo
yo estaba sellando
tú estabas sellando
Ud./él/ella estaba sellando
nosotros, -as estábamos sellando
vosotros, -as estabais sellando
Uds./ellos/ellas estaban sellando
Futuro Continuo
yo estaré sellando
tú estarás sellando
Ud./él/ella estará sellando
nosotros, -as estaremos sellando
vosotros, -as estaréis sellando
Uds./ellos/ellas estarán sellando
Condicional Continuo
yo estaría sellando
tú estarías sellando
Ud./él/ella estaría sellando
nosotros, -as estaríamos sellando
vosotros, -as estaríais sellando
Uds./ellos/ellas estarían sellando
Sinónimos

sellar

transitivo
Traducciones

sellar

stamp, seal, mark, to seal

sellar

uzavřít

sellar

forsegle

sellar

sinetöidä

sellar

zapečatiti

sellar

封をする

sellar

봉인하다

sellar

forsegle

sellar

lacrar, selo

sellar

försegla

sellar

ปิดผนึก

sellar

đóng dấu

sellar

密封

sellar

печат

sellar

VT
1. (= poner sello en) [+ documento oficial] → to seal; [+ pasaporte, visado] → to stamp
2. (= marcar) → to brand
3. (= cerrar) [+ pacto, labios] → to seal; [+ urna, entrada] → to seal up; [+ calle] → to seal off

sel·lar

v. to seal, to close tightly.
Ejemplos ?
La funcionalidad de las mismas no puede ser asegurada con rotundidad, si bien se plantea que servirían para la decoración corporal impregnándolas con tintes naturales, o como marca personal para sellar los cierres de los silos en los graneros colectivos, dejando su huella sobre el barro húmedo que sellaba las puertas.
Para las estilográficas sin plumín retráctil, el uso de capuchones de rosca que sellaba la pluma solucionó con eficacia el problema de los derrames.
Después de la firma de la Paz de Vervins en 1598 y del tratado de Londres en 1604, por los que España sellaba la paz con Francia e Inglaterra, respectivamente, Holanda perdía los apoyos militares de estos dos países y quedaba sola en la guerra; el embargo que España había mantenido sobre las Provincias Unidas, dificultando el comercio de éstas, y el gasto militar que suponían más de treinta años de guerra tenían a Holanda económicamente muy maltrecha.
Terminado el primer acopio, la superficie helada se cubría con carrizo y se procedía a superponer una nueva capa de nieve con el mismo procedimiento. Bajo la capa superior (la última), se posaba un estrato de carrizo, ramas, cenizas y sal y posteriormente se sellaba.
Anotó su primer gol el 22 de abril de 2007 contra el Saint-Etienne en ua victoria por 2-0 marcando el gol durante el tiempo de descuento que sellaba la victoria.
Milagros del Vino realizaban los sacerdotes, en la que sellaba el agua o jugo en una habitación en la noche y a la mañana del día siguiente se han convertido en vino.
Por motivos políticos se casó en Estocolmo con el rey sueco Carlos X Gustavo el 24 de octubre de 1654. Con ese matrimonio se sellaba una alianza entre Suecia y Holstein-Gottorp.
Solo un miembro del Buró Político (identificado como Gai Feng por algunas fuentes) intentó defender a Bo Gu y a Otto Braun, sin éxito. De esta manera se sellaba la suerte de los dirigentes prosoviéticos del partido, que veían cómo las bases les daban la espalda.
Downing presentó al mundo su nuevo modelo, la Hamer Vector Custom con pastillas Hamer de alta ganancia DiMarzio y puente flotante Kahler, este modelo sellaba su asociación con la marca en los años venideros y haciendo que su compañero Glenn Tipton también apostase por la marca.
También sellaba los documentos firmados por el monarca y podía rechazar el firmar documentos que cosiderara ilegales o que dañara al país (así que los documentos que él no sellara carecían de poder alguno).
El Espada libera entonces su Zanpakutô llamada Fornicarás, que libera desde su espalda un extraño líquido en todas direcciones que alcanza a Dondochakka, Pesshe, Renji e Ishida, creando innumerables clones de ellos al instante, contra los que tendrán que luchar, no obstante les informa de que el aparato que sellaba sus poderes ha sido destruido.
Y hoy, día de muertos, ahora que flota, en las nieblas grises la melancolía, en que la llovizna cae, gota a gota, y con sus tristezas los nervios embota, y envuelve en un manto de la ciudad sombría, ella que ha medido la hora y el día en que a cada casa, lúgubre y vacía tras del luto breve volvió la alegría; ella que ha marcado la hora del baile en que al año justo, un vestido aéreo, estrena la niña, cuya madre duerme olvidada y sola, en el cementerio suena indiferente a la voz de fraile del esquilón grave y a su canto serio; ella que ha medido la hora precisa, en que a cada boca, que el dolor sellaba...