seguro (redireccionado de segura)

seguro, -ra adj.

1   Que está libre de peligro o daño: el sótano es el lugar más seguro de toda la casa. ANT inseguro, peligroso.

2   Que es cierto y no admite duda.

3   Se aplica a la persona que confía en algo o que no tiene ninguna duda acerca de algo: estoy seguro de que no va a defraudarnos.

4   Que no es probable que falle o funcione mal: los frenos del coche son muy seguros.

— s. m.

5   Contrato por el cual una compañía se compromete a pagar una cantidad de dinero en caso de que se produzca una muerte, un daño o una pérdida, a cambio del pago de una cuota.

6   Mecanismo que impide que un objeto se abra o que una máquina funcione cuando uno no quiere.

7   Muelle, que en algunas armas de fuego, impide que se dispare.

8   Certeza o seguridad de una cosa: siempre busca lo seguro.

9   Lugar sin peligro.

10   Documento extendido por una autoridad en el que figura un permiso para poder viajar por un lugar determinado sin ser detenido. SIN salvoconducto.

— adv.

11   Con toda certeza, sin ninguna duda: seguro que prefiere la camisa azul.

---

sobre seguro Sin exponerse a ningún peligro: es una operación muy arriesgada: yo prefiero invertir mi dinero sobre seguro.

---

seguro

adj seguro [se'γuɾo, -ɾa]

1 que está libre de peligro, amenaza o riesgo

Se refugiaron de sus perseguidores en un lugar seguro.

2 que proporciona garantía de funcionar de forma correcta

Las transacciones electrónicas se vuelven cada vez más seguras.

3 [cosa] que se ha sujetado de manera firme

El cuadro está fijado de manera segura a la pared.

4 que es verdadero y no ofrece dudas

Los periodistas deben contar con fuentes seguras.

5 [persona] que tiene total confianza de sí misma, de otra o de una cosa

Es una persona decidida y segura de sí.

s m seguro

1 lugar libre de peligro o riesgo

Durante el temblor se fueron a un seguro.

2 contrato que estipula el pago de una cantidad de dinero en caso de que se produzca determinado daño o perjuicio

El automóvil tiene un seguro contra robos.

3 dispositivo destinado a impedir que una cosa funcione o se abra salvo cuando lo desee su usuario

Quitó el seguro a las puertas del automóvil para que subieran sus amigos.

adv seguro sin ninguna duda

¿Seguro que conoces el camino?

Traducciones

seguro, a [seˈγuro, a] adj (= cierto) → sure, certain (= fiel); trustworthy (= libre de peligro); safe (= bien defendido, firme); secure; [datos etc] → reliable; [fecha] → firm

adv → for sure, certainly

nm (dispositivo) → safety device; [de cerradura] → tumbler; [de arma] → safety catch;

(COM) → insurance;

seguro contra accidentes/incendios → fire/accident insurance;

seguro contra terceros/a todo riesgo → third party/comprehensive insurance;

seguro dotal con beneficios → with-profits endowment assurance;

Seguro de Enfermedad → National Insurance;

seguro marítimo → marine insurance;

seguro mixto → endowment assurance;

seguro temporal → term insurance;

seguro de vida → life insurance