seguir su propio camino

Traducciones

seguir su propio camino

andare per la propria strada
Ejemplos ?
A diferencia de sus hermanos, se crió en una familia aristocrática, siendo de una clase alta, pero su mentalidad independiente le permitió apartarse de su familia y seguir su propio camino cuando descubrió quien era ella en realidad y la importante misión que debía llevar a cabo.Odia estar sucia, y es experta en gimnasia y karate.
En los primeros años 80, el grupo participó en el ambiente de la música popular siciliana, trayendo estímulos e inspiración para seguir su propio camino.
En 1967 fue aceptado como gerente de asistente de estudiantes en un teatro local y a los 19 se convirtió en estudiante de la Academia de música y arte dramático, la cual dejó para seguir su propio camino en el mundo de la actuación.
Los legisladores expresan además que aguardan, “escépticos pero esperanzados”, una respuesta positiva del Reino Unido a la propuesta de permitir la supervisión y mediación de la ONU; o si eligen seguir su propio camino y hacer caso omiso al llamado al diálogo.
Phillipe decide dejarlo para seguir su propio camino, pero Navarre se lo impide amarrándolo a un árbol, y cuando llega la noche, Phillipe encuentra otra vez a la mujer hermosa que había visto la noche anterior y le pide que lo desate, a lo cual ella accede y luego Phillipe huye.
Stewart prefería orientarse más al naciente techno pop y la música electrónica, y junto con Lennox decidió seguir su propio camino, al tiempo que Coombes y Chin formaban el grupo Acid Drops, de escaso éxito.
A propósito de este incidente, Duchamp recordaría más tarde: Sin embargo, si Desnudo bajando una escalera animó a Duchamp a seguir su propio camino sin adscribirse a teorías o grupos, fue otro cuadro pintado ese mismo año el que marcaría el camino que acabaría años más tarde en la realización de El gran vidrio (La marièe mise à nu pair ses célibataires): Molinillo de café, una pequeña pintura para la cocina de su hermano.
Jas Mann, admirador del arte pictórico y el dibujo, ingresaría en una escuela de Bellas Artes donde no completó la formación, los profesores no comprendían su forma de expresión por lo que decidió seguir su propio camino y ser autodidacta en esta rama artística.
Anakin la alcanzó cuando salía por la entrada principal del Templo y trató de convencerla de que se quedara, pero mantuvo su decisión, diciendo que necesitaba seguir su propio camino, revelándole que ella sabía que su maestro entendía el sentimiento de igual querer dejar la Orden.
Han pasado 13 años de los acontecimientos ocurridos en Promedio Rojo, donde Roberto Rodríguez (Ariel Levy) decidió abandonar a sus mejores amigos que lo habían acompañado en su infancia y su época escolar para seguir su propio camino luego de que viera que junto a ellos no lograría nada en la vida, hecho desencadenado luego de que se hiciera popular con la historieta “Promedio Rojo” basado en sus aventuras con Cristina Santelices y Fernando Leiva (este último mejor conocido como Fele) en la primera película y luego de ir a visitarla a España esta le rompe el corazón al volver con Fele, tras lo cual finalmente veía que llegó la hora de matar esa mala imagen de nerd gordo, débil y derrotado con tal de lograr algo que jamás imaginaría hacer: madurar.
Ella misma tiende a considerarse una estudiante modelo, y se atiene a las reglas de la escuela hasta el punto de sabérselas de memoria. Sin embargo, en algunos momentos no está segura de si obedecer al Shibusen o seguir su propio camino.
Luego de una larga lucha, las hermanas de la noche murieron todas menos Ventress y la madre Talzin que le dijo que se fuera ya que como su destino estaba ligado a ellas y ellas habían muerto, tenía que seguir su propio camino.