seguir

seguir v. tr.

1   Ir después o detrás de una persona o cosa: el jueves sigue al miércoles.

2   Perseguir algo o a alguien allá donde vaya: siga a ese coche.

3   Mantener la vista sobre un objeto o persona que se mueve: seguí el barco con la vista hasta que se perdió en el horizonte.

4   Observar el desarrollo o la evolución de un hecho: mi abuela sigue la telenovela cada día.

5   Actuar según la opinión de otra persona: sería bueno que siguieras sus consejos.

6   Cursar una carrera o unos estudios: sigue los cursos de doctorado en la universidad.

7   Profesar o ejercer una doctrina, creencia, ciencia o arte: este artista sigue el estilo impresionista. ⊳ v. tr./intr.

8   Ir por un camino o dirección: sigue las flechas amarillas.

9   Continuar un proceso o una situación: él empieza el trabajo y tú lo sigues y lo terminas. ⊳ v. intr.

10   Continuar con una situación: sigo viviendo en el mismo sitio. ⊳ v. prnl.

11  seguirse Sacar una conclusión a partir de una cosa: de lo expuesto se sigue que hay que renunciar a esta empresa.

Traducciones

seguir [seˈγir] vt → to follow (= venir después); to follow on, come after (= proseguir); to continue (= perseguir); to chase, pursue [+ indicio]; to follow up [+ mujer]; to court

vi (gen) → to follow (= continuar); to continue, carry o go on;

seguirse vr → to follow;

a seguir → to be continued;

sigo sin comprender → I still don't understand;

sigue lloviendo → it's still raining;

sigue (en carta) → P.T.O.;

(en libro, TV) → continued;

"hágase seguir" → "please forward";

¡siga! (AM) (= pase); come in!