segregar

(redireccionado de segregaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

segregar

(Del lat. segregare, separar de un rebaño.)
1. v. tr. y prnl. Separar una cosa o persona del todo del que forma parte unos cuantos militantes se segregaron; segregan a los negros . escindir
2. FISIOLOGÍA Producir y expeler las glándulas una sustancia líquida las glándulas salivares segregan saliva. secretar
NOTA: Se conjuga como: pagar

segregar

 
tr. Separar o apartar [una cosa] de otra u otras.
fisiol. Secretar.

segregar

(seγɾe'γaɾ)
verbo transitivo
1. unir separar algo de lo que forma parte segregar a los discapacitados
2. fisiología retener expulsar líquidos las glándulas humanas o las plantas segregar saliva

segregar


Participio Pasado: segregado
Gerundio: segregando

Presente Indicativo
yo segrego
tú segregas
Ud./él/ella segrega
nosotros, -as segregamos
vosotros, -as segregáis
Uds./ellos/ellas segregan
Imperfecto
yo segregaba
tú segregabas
Ud./él/ella segregaba
nosotros, -as segregábamos
vosotros, -as segregabais
Uds./ellos/ellas segregaban
Futuro
yo segregaré
tú segregarás
Ud./él/ella segregará
nosotros, -as segregaremos
vosotros, -as segregaréis
Uds./ellos/ellas segregarán
Pretérito
yo segregué
tú segregaste
Ud./él/ella segregó
nosotros, -as segregamos
vosotros, -as segregasteis
Uds./ellos/ellas segregaron
Condicional
yo segregaría
tú segregarías
Ud./él/ella segregaría
nosotros, -as segregaríamos
vosotros, -as segregaríais
Uds./ellos/ellas segregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo segregara
tú segregaras
Ud./él/ella segregara
nosotros, -as segregáramos
vosotros, -as segregarais
Uds./ellos/ellas segregaran
yo segregase
tú segregases
Ud./él/ella segregase
nosotros, -as segregásemos
vosotros, -as segregaseis
Uds./ellos/ellas segregasen
Presente de Subjuntivo
yo segregue
tú segregues
Ud./él/ella segregue
nosotros, -as segreguemos
vosotros, -as segreguéis
Uds./ellos/ellas segreguen
Futuro de Subjuntivo
yo segregare
tú segregares
Ud./él/ella segregare
nosotros, -as segregáremos
vosotros, -as segregareis
Uds./ellos/ellas segregaren
Imperativo
segrega (tú)
segregue (Ud./él/ella)
segregad (vosotros, -as)
segreguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había segregado
tú habías segregado
Ud./él/ella había segregado
nosotros, -as habíamos segregado
vosotros, -as habíais segregado
Uds./ellos/ellas habían segregado
Futuro Perfecto
yo habré segregado
tú habrás segregado
Ud./él/ella habrá segregado
nosotros, -as habremos segregado
vosotros, -as habréis segregado
Uds./ellos/ellas habrán segregado
Pretérito Perfecto
yo he segregado
tú has segregado
Ud./él/ella ha segregado
nosotros, -as hemos segregado
vosotros, -as habéis segregado
Uds./ellos/ellas han segregado
Condicional Anterior
yo habría segregado
tú habrías segregado
Ud./él/ella habría segregado
nosotros, -as habríamos segregado
vosotros, -as habríais segregado
Uds./ellos/ellas habrían segregado
Pretérito Anterior
yo hube segregado
tú hubiste segregado
Ud./él/ella hubo segregado
nosotros, -as hubimos segregado
vosotros, -as hubísteis segregado
Uds./ellos/ellas hubieron segregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya segregado
tú hayas segregado
Ud./él/ella haya segregado
nosotros, -as hayamos segregado
vosotros, -as hayáis segregado
Uds./ellos/ellas hayan segregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera segregado
tú hubieras segregado
Ud./él/ella hubiera segregado
nosotros, -as hubiéramos segregado
vosotros, -as hubierais segregado
Uds./ellos/ellas hubieran segregado
Presente Continuo
yo estoy segregando
tú estás segregando
Ud./él/ella está segregando
nosotros, -as estamos segregando
vosotros, -as estáis segregando
Uds./ellos/ellas están segregando
Pretérito Continuo
yo estuve segregando
tú estuviste segregando
Ud./él/ella estuvo segregando
nosotros, -as estuvimos segregando
vosotros, -as estuvisteis segregando
Uds./ellos/ellas estuvieron segregando
Imperfecto Continuo
yo estaba segregando
tú estabas segregando
Ud./él/ella estaba segregando
nosotros, -as estábamos segregando
vosotros, -as estabais segregando
Uds./ellos/ellas estaban segregando
Futuro Continuo
yo estaré segregando
tú estarás segregando
Ud./él/ella estará segregando
nosotros, -as estaremos segregando
vosotros, -as estaréis segregando
Uds./ellos/ellas estarán segregando
Condicional Continuo
yo estaría segregando
tú estarías segregando
Ud./él/ella estaría segregando
nosotros, -as estaríamos segregando
vosotros, -as estaríais segregando
Uds./ellos/ellas estarían segregando
Sinónimos

segregar

transitivo
2 secretar* (ciencias naturales).
Traducciones

segregar

séparer, trier

segregar

scheiden

segregar

segregar

segregar

فصل

segregar

隔离

segregar

隔離

segregar

분리

segregar

VT
1. (= separar) → to segregate
2. (Anat) → to secrete

segregar

vt (form) to secrete
Ejemplos ?
En 1850 el ejército francés avanzando desde Senegal ocupó el país, que pasó a formar parte de lo que se llamó África Occidental Francesa hasta que en 1960 se independizó tomando el nombre de Confederación de Malí; poco después Senegal, Dahomey, Alto Volta y el llamado Sudán francés, se segregaron, y el último cambió el nombre a República de Malí.
Los activos, el negocio bancario y el patrimonio de la entidad (cartera de clientes, oficinas, productos financieros, capital...), a excepción de algunos edificios considerados patrimonio histórico de Caja Madrid como La Casa Encendida o cuadros y obras de valor cultural, se segregaron en BFA, y este posteriormente los segregó en Bankia S.A.
El 11 de mayo de 1888 se creó el Vicariato Apostólico de Leopoldville, del que posteriormente se segregaron los vicariatos apostólicos de Boma, Lulua y Katanga Central, Kole e Inongo.
Los barrios negros (al norte) y los blancos (al sur) de la parte antigua de la ciudad se segregaron y expandieron, amenazando con engullir el centro de la ciudad.
En la propuesta derivada del informe popularmente denominado Informe Roca, del año 2000, los términos municipales de la Alta Ribagorza habían de sufrir diversos cambios, que son los siguientes: El Pont de Suert: se le agregaron los antiguos términos de Espluga de Serra y de Sapeira, el primero con el enclave de Enrens i Trepadús), actualmente pertenecientes a Tremp. Se le segregaron los enclaves de la Artiga y Casós y las poblaciones de Sarroqueta y Viuet, del antiguo término de Llesp.
en el que están incluidos 7 anejos que son: el Cristo del Espíritu Santo, Fuencaliente, Peralosas, Piedralá, Los Quiles, El Sotillo y Valdehierro; el actual término es sólo parte del que tenía anteriormente cuando se segregaron los de sus aldeas de Porzuna y Fuente el Fresno, y a su vez de este último el de Los Cortijos; Malagón limita al norte con los términos de los Cortijos y Fuente el Fresno, sus antiguas aldeas; al este con Fuente el Fresno; al sur con Daimiel, Torralba, Fernán Caballero y Piedrabuena; y al oeste con Porzuna y Retuerta del Bullaque.
De su municipio se segregaron durante el siglo XVIII el pueblo de Torremanzanas y el pequeño lugar de La Sarga, en el norte del término; este último volvió a unirse a Jijona unos años después.
Anteriormente a esta situación, las leyes 18 de 1963 y 55 de 1977 segregaron del Vaupés las comisarías del Guaviare y Guainía, con lo cual la comisaría del Vaupés adquirió su configuración actual.
306 de 1911, varios municipios le fueron segregados para constituir la comisaría de Arauca; posteriormente los municipios pertenecientes a la Orinoquía formaron la intendencia de Casanare, siendo su territorio anexado nuevamente al departamento de Boyacá en 1950. En el año de 1973 se segregaron de nuevo estos municipios para conformar el territorio actual.
Formó parte del municipio de Biar hasta 14 de diciembre de 1795, en que pasó a depender de Benejama. En 1836 se constituyó en municipio con Campo de Mirra y en 1843 se segregaron para formar dos municipios diferentes.
Estas facultades se segregaron de sus respectivas universidades en 1978 y crearon, juntamente con la Escola Normal (de creación anterior), la Universidad de Palma.
Dos de sus antiguos cantones, Joyas del Zapote y Joya de Ventura, se le segregaron por Decreto Legislativo de 10 de julio de 1920, para constituir con ellos un nuevo municipio: el de San Jorge.