segar

segar v. tr.

1   Cortar la hierba o una planta con una herramienta o una máquina adecuada.

2   Cortar de un golpe, especialmente lo que está más alto y sobresale: el guerrero le segó la cabeza con la espada.

3   Impedir o interrumpir violentamente el desarrollo de una cosa o un proceso: la guerra segó cientos de vidas humanas.

OBS Se conjuga como regar.

---

segar 

tr. agr. Cortar [mieses o hierbas] con la hoz, la guadaña o con máquinas a propósito.

Cortar [cualquier cosa] de un golpe y esp. lo que está más alto y sobresale.

fig.Cortar, impedir bruscamente el desarrollo [de algo].

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

segar

v transitive-intransitive segar [se'γaɾ] cortar hierba seca o cereal maduro

segar la siembra

v t segar

1 cortar algo de un solo golpe

El verdugo segó la cabeza del condenado.

2 impedir de forma brusca el desarrollo de un proceso

Hay que segar el problema de raíz.

Tesauro

segar

transitivo

1 cortar, recortar.

2 (un proceso) interrumpir, truncar, frustrar.

Traducciones

segar faucher, récolter, tondre

segar жать, косить, собирать урожай

segar falciare, mietere, raccogliere, segare, tagliare l’erba

segar يَِجِز, يحصد

segar pokosit, sklidit

segar høste, slå

segar ernten, mähen

segar δρέπω, θερίζω

segar korjata sato, leikata ruohoa

segar kositi, žeti

segar 刈る, 収穫する

segar 베다, 수확하다

segar maaien, oogsten

segar høste, slå

segar skosić, zebrać plony

segar colher, cortar

segar klippa, skörda

segar เก็บเกี่ยว, ตัดหญ้า

segar çim biçmek, hasat kaldırmak

segar cắt cỏ, thu hoạch

segar 割草, 收割

segar VT

1. (Agr) [+ mies] → to reap, cut; [+ hierba] → to mow, cut

2. (= acabar con) [+ persona] → to cut off; [+ esperanzas] → to ruin
segar la juventud de algn → to cut sb off in his prime