según

según prep.

1   Expresa el origen de cierto conocimiento o de cierta opinión o quién tiene esa opinión: según él, aquella casa es demasiado cara.

2   Expresa conformidad entre una cosa y el sustantivo al cual precede: todo salió según lo previsto. ⊳ adv.

3   Indica que una cosa depende de lo que viene a continuación: iremos a la fiesta, según qué día sea.

4   Indica que lo que se hará o se decidirá con respecto a algo de lo que se habla dependerá de las circunstancias y que en el momento de hablar no se está seguro: ¿Te irás o no? Según.

5   Indica que las acciones van progresando simultáneamente: según iban entrando los invitados, el mayordomo los iba anunciando.

6   Introduce una frase que expresa el modo en que sucede una cosa: según me lo dijo, pensé que estaba muy enfadado.

7   Indica que una cosa se hace de la misma manera que otra: el padre decidió recompensar al hijo menor, según había hecho con el mayor.

según como

I Expresa dependencia de alguna condición: me presentaré según como esté el lunes.

II Indica que una cosa se hace o se dice de la misma manera que otra: se lo diré según como tú me lo dices.

según cómo o según y cómo Dependiendo de cómo se mire: según cómo, la casa no me parece tan grande.

según que Indica que una cosa depende de lo que viene a continuación: llevaré a los niños al parque, según que llueva o no.

según qué

I Expresa eventualidad: iré a la fiesta según qué gente vaya.

II Expresa un tipo de cosa determinado: tiene mala fama porque no entiende a según qué gente.

según y conforme Indica que una cosa depende de: se irán colocando según y conforme vayan llegando.

Traducciones

según [seˈγun] prep → according to

adv según (y conforme) → it all depends conj → as;

según esté el tiempo → depending on the weather;

según me consta → as far as I know;

está según lo dejaste → it is just as you left it