secuestrar

secuestrar v. tr.

1   Retener a una persona contra su voluntad y de modo ilegal con el fin de exigir dinero o el cumplimiento de determinadas condiciones para su rescate. raptar.

2   Apoderarse del control de un vehículo por las armas o con violencia con el fin de exigir dinero o el cumplimiento de ciertas condiciones.

3   Embargar o retirar una cosa o un bien por orden judicial: el juez ordenó secuestrar la revista bajo el pretexto de que atentaba contra la moral pública.

4   Depositar judicialmente un objeto en manos de un tercero hasta que se decida a quién pertenece.

---

secuestrar 

tr. Depositar judicial o gubernativamente [un objeto] en poder de un tercero hasta que se decida a quién pertenece.

Retener por la fuerza a una persona exigiendo dinero por su rescate.

---

secuestrar

v t secuestrar [sekwes'tɾaɾ]

1 retener a una persona en contra de su voluntad pidiendo dinero u otra condición por su liberación

Secuestraron a un funcionario del gobierno.

2 apoderarse de un vehículo de pasajeros pidiendo dinero u otra condición a por su liberación

Un comando terrorista secuestró un avión de pasajeros.

3 impedir una autoridad policial la distribución de algo o retenerlo

La policía secuestró un cargamento de drogas.

Tesauro

secuestrar

transitivo

raptar, retener, llevarse.

Traducciones

secuestrar entführen

secuestrar dirottare, rapire, sequestrare

secuestrar يَختطِف شيئا

secuestrar unést

secuestrar kapre

secuestrar κάνω πειρατία σε μέσο μεταφοράς

secuestrar kaapata

secuestrar détourner

secuestrar oteti

secuestrar ハイジャックする

secuestrar 공중 납치하다

secuestrar kapen

secuestrar kapre

secuestrar porwać

secuestrar sequestrar em trânsito, seqüestrar em trânsito

secuestrar угонять

secuestrar kapa

secuestrar ปล้น

secuestrar gaspetmek

secuestrar cướp máy bay

secuestrar 绑架

secuestrar VT

1. [+ persona] → to kidnap

2. [+ avión] → to hijack

3. (Jur) → to seize, confiscate