secreto

secreto, -ta adj.

1 Que está oculto o que no se conoce.

2 Que no se dice a todo el mundo, solamente reservado a unos cuantos: su edad es secreta.

— s. m.

3 Conocimiento que exclusivamente tiene alguien de una cosa: confiar un secreto.

— a voces Secreto que se ha hecho público o que conoce mucha gente: su próxima boda es un secreto a voces.

— de estado Información cuya divulgación, perjudicial para los intereses del Estado, es sancionada.

4 Reserva o discreción sobre una cosa que se sabe.

5 Cosa que no se puede entender: para los profanos en la materia, la informática sigue siendo un secreto.

en secreto Sin desvelar o hacer pública una cosa.

secreto -ta

adj. Oculto, ignorado.

Callado, reservado.

m. Lo que cuidadosamente se tiene reservado y oculto.

Reserva, sigilo.

Conocimiento que exclusivamente alguno posee de la virtud o propiedades de una cosa.

Escondrijo que tienen algunos muebles.

En algunas cerraduras, mecanismo cuyo manejo es preciso conocer de antemano para poder abrirlas.

De secreto. loc. adv. En secreto; sin solemnidad.

En secreto. Secretamente, de manera secreta.

der. secreto profesional Sigilo profesional, norma que tienen los miembros de ciertas profesiones de no desvelar hechos que han conocido en el ejercicio de su profesión.

polít. secreto de Estado Secreto relativo al gobierno de un Estado.

secreto

adj secreto [se'kɾeto, -ta]

1 que es conocido por pocas personas

La clave de acceso a una cuenta bancaria es secreta y sólo debe conocerla su titular.

2 que pertenece a un dominio reservado y es para iniciados

Los sacerdotes de la tribu hablan entre ellos en una lengua secreta y sagrada.

3 que no se da a conocer a nadie

Tenía un enamorado secreto.

4 que se lleva a cabo sin darse a conocer en público

El voto es secreto y universal.

s m secreto

1 información o conocimiento que se reserva y no se da a conocer en público

Tiene la mala costumbre de contar los secretos ajenos.

2 reserva con que se lleva a cabo una acción que no se quiere que trascienda

Huyó de su casa en secreto.

3 cosa que no se puede conocer o comprender porque es muy íntima

Jamás contaría a nadie sus más profundos secretos.

4 lugar de difícil de descubrir de algunos muebles donde se guardan objetos de valor o papeles importantes

El guardarropas tiene un secreto.

secreto a voces
secreto que ha dejado de ser tal y lo saben muchas personas

Lo de su separación es un secreto a voces.

secreto de estado
asunto secreto vital para la vida de una nación

Esos nuevos descubrimientos científicos son considerados secreto de estado.

secreto profesional
reserva a la que está obligado un profesional con su cliente

No te preocupes por lo que le has dicho al abogado el tiene secreto profesional al respecto.

Tesauro

secreto

sustantivo masculino

1 puridad, arcano, misterio.

«Secreto es lo que cuidadosamente se oculta y reserva; arcano es un secreto altamente recóndito y que todo el mundo ignora; misterio es lo que no se entiende ni se explica, por salir de las reglas comunes en semejantes casos.»

José Joaquín de Mora

2 sigilo, reserva, anonimato.

«Guarda secreto el que calla lo que no debe decir. Tiene reserva el que no dice ni aun aquello que no está obligado a callar. El secreto es un silencio que nos impone la obligación o la necesidad. La reserva es un silencio a que nos inclina la prudencia o la desconfianza.»

José López de la Huerta

en secreto locución adverbial en privado, a puerta cerrada, de puertas adentro.

secreto, secreta

adjetivo

1 oculto, ignorado, escondido, clandestino, reservado, clasificado (documento, información).

Clasificado se emplea cuando se refiere a una información, o a un documento, de contenido reservado.

«Lo secreto y lo oculto pueden ser efectos necesarios, naturales y espontáneos; en lo clandestino, siempre hay intención y astucia o cautela. El contrabando, la conspiración, la intriga, son acciones, no sólo ocultas y secretas, sino clandestinas.»

José Joaquín de Mora

2 callado, reservado, sigiloso.

Traducciones

secreto hidden, secret, secrecy, classified, cryptic

secreto geheim, Geheimnis

secreto secret

secreto geheim

secreto secreto, segredo

secreto тайна, секрет, тайный

secreto riservato, segretezza, segreto, somiere

secreto سِرّ, سِريّ

secreto tajemství, tajný