secreto


También se encuentra en: Sinónimos.

secreto, a

(Del lat. secretus.)
1. adj. Que se oculta para que sólo lo conozcan o sepan pocas personas nadie sabe mis ilusiones secretas; le envió una carta secreta. confidencial público, sabido
2. s. m. Cosa que sólo es conocida por una persona o un grupo reducido de ellas y que se reserva u oculta a los demás todos tenemos secretos inconfesables; la operación militar es un secreto. confidencia
3. Clave para realizar una cosa enséñame el secreto para hacer la tarta de hojaldre. truco
4. Cosa misteriosa o incomprensible para mí la muerte es un secreto. enigma, misterio
5. Reserva, sigilo con que se realiza una cosa llevan con mucho secreto los preparativos de la fiesta. discreción
6. Escondite que tienen algunos muebles guarda las cartas de amor en el secreto del escritorio.
7. MÚSICA Tabla armónica del órgano, del piano y de otros instrumentos semejantes.
8. MECÁNICA Mecanismo de algunas cerraduras cuyo manejo es preciso conocer de antemano para poder abrirlas.
9. secreto a voces coloquial El que en apariencia sigue siendo un asunto reservado u oculto, cuando en realidad ya es conocido o sabido por muchas personas su divorcio es un secreto a voces.
10. secreto de confesión RELIGIÓN El que está obligado a guardar el sacerdote de las cosas oídas en una confesión.
11. secreto de estado POLÍTICA Asunto o decisión política reservada a los altos cargos del estado y cuya divulgación constituye un delito.
12. secreto de naturaleza coloquial Aquel efecto natural que por ser poco sabido excita la curiosidad e incluso la admiración.
13. secreto de sumario DERECHO El que está contenido en el sumario de un caso judicial.
14. secreto profesional DERECHO Conocimiento de una cosa, derivado del ejercicio de una profesión y que no se desvela o no puede desvelarse.
15. echar un secreto en la calle coloquial Publicarlo o divulgarlo.
16. en secreto loc. adv. De forma oculta o reservada se casaron en secreto; mantienen en secreto el nombre del ganador.

secreto -ta

 
adj. Oculto, ignorado.
Callado, reservado.
m. Lo que cuidadosamente se tiene reservado y oculto.
Reserva, sigilo.
Conocimiento que exclusivamente alguno posee de la virtud o propiedades de una cosa.
Escondrijo que tienen algunos muebles.
En algunas cerraduras, mecanismo cuyo manejo es preciso conocer de antemano para poder abrirlas.
De secreto. loc. adv. En secreto; sin solemnidad.
En secreto. Secretamente, de manera secreta.
der. secreto profesional Sigilo profesional, norma que tienen los miembros de ciertas profesiones de no desvelar hechos que han conocido en el ejercicio de su profesión.
polít. secreto de Estado Secreto relativo al gobierno de un Estado.

secreto, -ta

(se'kɾeto, -ta)
abreviación
1. público que es conocido por pocas personas La clave de acceso a una cuenta bancaria es secreta y sólo debe conocerla su titular.
2. que pertenece a un dominio reservado y es para iniciados Los sacerdotes de la tribu hablan entre ellos en una lengua secreta y sagrada.
3. que no se da a conocer a nadie Tenía un enamorado secreto.
4. que se lleva a cabo sin darse a conocer en público El voto es secreto y universal.

secreto


sustantivo masculino
1. información o conocimiento que se reserva y no se da a conocer en público Tiene la mala costumbre de contar los secretos ajenos.
secreto que ha dejado de ser tal y lo saben muchas personas Lo de su separación es un secreto a voces.
política asunto secreto vital para la vida de una nación Esos nuevos descubrimientos científicos son considerados secreto de estado.
derecho reserva a la que está obligado un profesional con su cliente No te preocupes por lo que le has dicho al abogado el tiene secreto profesional al respecto.
2. reserva con que se lleva a cabo una acción que no se quiere que trascienda Huyó de su casa en secreto.
3. cosa que no se puede conocer o comprender porque es muy íntima Jamás contaría a nadie sus más profundos secretos.
4. lugar difícil de descubrir de algunos muebles donde se guardan objetos de valor o papeles importantes El guardarropas tiene un secreto.
Sinónimos

secreto

sustantivo masculino
1 puridad, arcano, misterio.
«Secreto es lo que cuidadosamente se oculta y reserva; arcano es un secreto altamente recóndito y que todo el mundo ignora; misterio es lo que no se entiende ni se explica, por salir de las reglas comunes en semejantes casos.»
José Joaquín de Mora
2 sigilo, reserva, anonimato.
«Guarda secreto el que calla lo que no debe decir. Tiene reserva el que no dice ni aun aquello que no está obligado a callar. El secreto es un silencio que nos impone la obligación o la necesidad. La reserva es un silencio a que nos inclina la prudencia o la desconfianza.»
José López de la Huerta

en secreto locución adverbio en privado, a puerta cerrada, de puertas adentro.

secreto

, secreta
adjetivo
1 oculto, ignorado, escondido, clandestino, reservado, clasificado (documento, información).
Clasificado se emplea cuando se refiere a una información, o a un documento, de contenido reservado.
«Lo secreto y lo oculto pueden ser efectos necesarios, naturales y espontáneos; en lo clandestino, siempre hay intención y astucia o cautela. El contrabando, la conspiración, la intriga, son acciones, no sólo ocultas y secretas, sino clandestinas
José Joaquín de Mora
Traducciones

secreto

secret

secreto

geheim

secreto

tajemství, tajný

secreto

hemmelig, hemmelighed

secreto

salainen, salaisuus

secreto

tajna, tajni

secreto

秘密, 秘密の

secreto

비밀, 비밀의

secreto

sekret, tajny

secreto

hemlig, hemlighet

secreto

เป็นความลับ, ความลับ

secreto

gizli, sır

secreto

bí mật, điều bí mật
Ejemplos ?
ARTÍCULO 51º - No podrá votar la tropa de línea, la guardia nacional movilizada, ni la policía de seguridad. ARTÍCULO 52º - El voto será secreto y obligatorio, y el escrutinio público, en la forma que la ley determine.
ARTICULO 83º - Corresponde al Senado prestar o negar su acuerdo al Poder Ejecutivo para los nombramientos que por esta Constitución o por la ley deban hacerse con este requisito. El voto será secreto.
-Y ese cimbel, ¿se puée saber quién es? -Si es que me juras guardar el secreto si el negocio no te conviene, más vivo entoavía. -Yo soy una sepurtura pa guardar toítos los secretos.
Las excepciones por motivos de sanidad o de grave riesgo son reguladas por la ley. Al secreto y a la inviolabilidad de sus comunicaciones y documentos privados.
Las leyes garantizarán la expresión de la voluntad del pueblo mediante el sufragio universal, igual, directo y secreto, y protegerán al ciudadano contra toda coacción en el ejercicio de la prerrogativa electoral.
En declive, las tumbas desde el mar, cuesta arriba, bajo la niebla oían que la sombra a lo arcano del infinito sueño interrogaba en vano. Él, callaba el secreto de la ley decisiva.
También mintieron que el sol se enamoró de Dafne, que se volvió en laurel, para enseñar que los amores de los reyes han de ser aureados más que agradecidos, y no quejosos han de premiar la honestidad que huye dellos. El secreto del gobierno del sol es inescrutable.
Abrimos todos los cajones posibles; y supongo que usted sabe que, para un ejercitado agente de policía, son imposibles los cajones secretos. Cualquiera que en investigaciones de esta clase permite que se le escape un cajón secreto, es un bobo.
La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
No es un secreto para nadie que el voto parlamentario en la calificación de elecciones ha llegado a ser objeto de arreglos, de trueques, de contratos entre individuos o grupos.
Pero, como ya lo he dicho, es más difícil de comprender: por una parte se dice que es preferible amar a los ojos de todo el mundo que amar en secreto y que se debe amar con preferencia a los hombres más generosos y virtuosos, aunque sean menos hermosos que los otros.
Artículo 37- Esta Constitución garantiza el pleno ejercicio de los derechos políticos, con arreglo al principio de la soberanía popular y de las leyes que se dicten en consecuencia. El sufragio es universal, igual, secreto y obligatorio.