secretario

secretario, -ria s. m. y f.

1   Persona que está empleada en una oficina o asociación para escribir la correspondencia, ordenar y guardar los documentos, tramitar asuntos y realizar otros trabajos administrativos.

2   Persona que está al servicio de otra persona para redactarle la correspondencia, ordenar y guardar los documentos y para realizar otros trabajos administrativos.

3   Dirigente de un grupo, un partido político o un sindicato.

4   Persona que está al frente de una secretaría o de un despacho ministerial.

— s. m.

5   Persona que en la Edad Moderna tenía la confianza del soberano o rey y le ayudaba en el despacho o solución de los asuntos de estado.

---

secretario 

m. zool. Ave del orden falconiformes (Sagittarius serpentarius), que se distingue por la gran longitud de sus tarsos. Se alimenta de reptiles y anfibios.

---

secretario -ria  (del l. secretariu)

adj. Díc. de la persona a quien se comunica un secreto para que lo guarde.

m. f. Persona encargada de escribir la correspondencia, extender las actas, etc., en una oficina, asamblea o corporación.

Persona que está al servicio de otra para redactarle la correspondencia, etc.

En ciertas organizaciones sociales y políticas, cargo de mayor responsabilidad.

der. secretario judicial Funcionario público encargado, en los juzgados y tribunales de justicia, de dar fe de todos los actos y asuntos cuyo conocimiento le corresponde.

polít. En algunos países de América, ministro: secretario de Estado.

---

secretario

s m/f secretario [sekɾe'taɾjo, -ɾja]

1 empleado de una oficina que se dedica a realizar trabajos administrativos

un secretario muy eficiente

2 persona que está al servicio de otra y realiza tareas tales como llevar su agenda o redactar la correspondencia

El ministro tiene una secretaria personal.

secretario general
máximo representante de una agrupación política o sindical

El sindicato llama a elecciones para elegir secretario general.

Tesauro

secretario, secretaria

sustantivo

amanuense, escribiente, copista.

Los sinónimos designan la persona que tiene por oficio escribir al dictado o pasar a limpio los escritos de otras personas.

Traducciones

secretario Sekretär

secretario secrétaire

secretario addetto alla segreteria, amanuense, portaborse, segretaria, segretario

secretario سكرتير

secretario sekretářka

secretario sekretær

secretario γραμματέας

secretario sihteeri

secretario sekretarica

secretario 秘書

secretario 비서

secretario secretaresse

secretario sekretær

secretario sekretarz

secretario secretário

secretario секретарь

secretario sekreterare

secretario เลขานุการ

secretario sekreter

secretario thư ký

secretario 秘书

secretario/a SM/F

1. (= administrativo) → secretary
secretario/a adjunto/a → assistant secretary
secretario/a de dirección → executive secretary
secretario/a de imagen → public relations officer
secretario/a de prensa → press secretary
secretario/a de rodaje → script clerk
secretario/a general (gen) → general secretary (Pol) → secretary general
secretario/a judicial → clerk of the court
secretario/a municipal → town clerk
secretario/a particular → private secretary

2. (Méx) (Pol) → Minister, Minister of State, Secretary of State (EEUU)
secretario/a de Estado (Esp) → junior minister, undersecretary (EEUU)