seco

seco, -ca adj.

1   Que no tiene agua o humedad.

2   Que no tiene o no recibe lluvia o que no tiene humedad atmosférica: el clima en Andalucía es muy seco.

3   Se aplica al vegetal que no está verde y le falta lozanía o que está muerto: hojas secas.

4   Se aplica al terreno que es poco verde porque tiene poca vegetación o su vegetación está muerta.

5   Se aplica al fruto que tiene la cáscara dura y no tiene jugo: las avellanas, almendras y nueces son frutos secos.

6   Se aplica a la fruta que se ha desecado y se conserva sin humedad: me gustan los higos y los dátiles secos.

7   Se aplica al alimento que no tiene caldo o jugo. ANT jugoso.

8   Se aplica al alimento que está duro o que no es reciente: pan seco.

9   Se aplica a la herida curada y cicatrizada.

10  fam. Se aplica a la persona que está muy delgada.

11   Se aplica a la persona o carácter que es brusco y poco cariñoso en el trato.

12   Se aplica a la palabra o estilo que es muy escueto, pero muy tajante y categórico: me respondió con un seco ''No´´.

13   Que es poco ameno. SIN árido.

14   Se aplica al sonido que es grave o áspero y sin resonancia: fue al médico porque tenía una tos seca.

15   Se aplica al golpe que es fuerte y rápido, especialmente cuando produce un sonido corto, intenso y sin eco.

16   Se aplica a la bebida que tiene un sabor poco dulce: vino seco.

17   Que es poco fervoroso.

a secas Solamente, sin otra cosa.

dejar seco fam. Matar en el acto.

en seco

I Sin agua.

II De repente, de forma brusca: frenó en seco cuando vio la señal de stop.

quedarse seco fam. Morirse en el acto.

Traducciones

seco, a [ˈseko, a] adj → dry; [fruta] → dried; [persona] (= magro); thin, skinny; [carácter] → cold (= antipático); disagreeable; [respuesta] → sharp, curt

nf → dry season;

habrá pan a secas → there will be just bread;

decir algo a secas → to say sth curtly;

parar en seco → to stop dead