Printer Friendly
The Free Dictionary
1.027.705.445 visitantes atendidos.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

señor
(redireccionado de señora)

    0,25 sec.
señor, -ra s. m. y f.
1   Tratamiento de respeto y cortesía que se da a una persona adulta: el señor alcalde; el señor Pérez está reunido; por favor, señora, pase a la consulta.
NOTA Se usa solo o bien antepuesto al nombre propio y el apellido, al apellido solo o, en ocasiones, a un cargo.
2   Título nobiliario, generalmente de origen feudal.
3   Persona que es la dueña de una cosa, o que tiene poder o dominio sobre ella, especialmente si se trata de tierras.
4   Persona para la que trabaja un criado: hoy los señores no vienen a cenar.
s. m.
5   Tratamiento de devoción o respeto con que los fieles cristianos se dirigen a Dios o a Jesucristo.
NOTA Se escribe con mayúscula inicial.
s. f.
6   Tratamiento de devoción o respeto con que los fieles cristianos se dirigen a la Virgen María.
NOTA Se escribe con mayúscula inicial.
7   Mujer, esposa: Manuel vino a la cena acompañado de su señora.
adj.
8  fam. Que es bueno o grande, o muy señorial: en la frase ''te has comprado un señor abrigo´´, la palabra ''señor´´ intensifica el valor del sustantivo.
NOTA En esta acepción, va antepuesto al sustantivo.

señor
s m/f señor [se'ɲoɾ, -ɾa]
1 persona de edad adulta
Un señor vino esta tarde y preguntó por ti.
2 fórmula de tratamiento respetuoso usada para dirigirse a una persona adulta
Disculpe señor, ¿me podría decir cómo hago para llegar a la estación del metro?
3 persona que es dueña de una cosa o tiene el dominio de ella
Soy el señor de estas tierras.
4 persona que tiene a sus órdenes a un criado
El señor salió temprano esta mañana.
5 título de nobleza
un señor feudal
6 persona que inspira respeto por su personalidad distinguida
En la calle lo llaman señor.
s m señor fórmula de tratamiento que reciben en la religión cristiana Dios o Jesús
Le pidió al Señor que iluminara su camino.
s f señora
1 mujer que está casada con un hombre
la señora del ministro
2 fórmula de tratamiento que recibe en la religión cristiana la Virgen María
la catedral de Nuestra Señora de París
adj señor, -a que es muy bueno, grande o que tiene mucha calidad
Este es un señor automóvil.
Traducciones
English señor, a [seˈɲor, a] adj (fam) → lordly
nm (= hombre) → man (= caballero); gentleman (= dueño); owner, master;
(trato) (antes de nombre propio) → Mr: (hablando directamente) → sir
nf (= dama) → lady;
(trato) (antes de nombre propio) → Mrs: (hablando directamente) → madam (= esposa); wife;
los señores González → Mr and Mrs González;
Señor Don Jacinto Benavente (en sobre) → Mr J. Benavente, J. Benavente Esq.;
Señor Director ... [de periódico] → Dear Sir ...;
señor juez → my lord, your worship (US);
señor Presidente → Mr Chairman o President;
Muy señor mío → Dear Sir;
Muy señores nuestros → Dear Sirs;
Nuestro Señor (REL) → Our Lord;
¿está la señora? → is the lady of the house in?;
la señora de Smith → Mrs Smith;
Nuestra Señora (REL) → Our Lady

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa, actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.. Términos de Uso.