Printer Friendly
The Free Dictionary
970,824,973 visitors served.
?
English
Dictionary
Spanish
Dictionary
French
Dictionary
German
Dictionary
Italian
Dictionary
?

señor

    0.03 sec.
señor, -ra s. m. y f.
1   Tratamiento de respeto y cortesía que se da a una persona adulta: el señor alcalde; el señor Pérez está reunido; por favor, señora, pase a la consulta.
NOTA Se usa solo o bien antepuesto al nombre propio y el apellido, al apellido solo o, en ocasiones, a un cargo.
2   Título nobiliario, generalmente de origen feudal.
3   Persona que es la dueña de una cosa, o que tiene poder o dominio sobre ella, especialmente si se trata de tierras.
4   Persona para la que trabaja un criado: hoy los señores no vienen a cenar. s. m.
5   Tratamiento de devoción o respeto con que los fieles cristianos se dirigen a Dios o a Jesucristo. ⊳ s. f.
NOTA Se escribe con mayúscula inicial.
6   Tratamiento de devoción o respeto con que los fieles cristianos se dirigen a la Virgen María.
NOTA Se escribe con mayúscula inicial.
7   Mujer, esposa: Manuel vino a la cena acompañado de su señora. adj.
8  fam. Que es bueno o grande, o muy señorial: en la frase ''te has comprado un señor abrigo´´, la palabra ''señor´´ intensifica el valor del sustantivo.
NOTA En esta acepción, va antepuesto al sustantivo.
Traducciones
English señor, a [seˈɲor, a] adj (fam) → lordly
nm (= hombre) → man (= caballero); gentleman (= dueño); owner, master;
(trato) (antes de nombre propio) → Mr: (hablando directamente) → sir
nf (= dama) → lady;
(trato) (antes de nombre propio) → Mrs: (hablando directamente) → madam (= esposa); wife;
los señores González → Mr and Mrs González;
Señor Don Jacinto Benavente (en sobre) → Mr J. Benavente, J. Benavente Esq.;
Señor Director ... [de periódico] → Dear Sir ...;
señor juez → my lord, your worship (US);
señor Presidente → Mr Chairman o President;
Muy señor mío → Dear Sir;
Muy señores nuestros → Dear Sirs;
Nuestro Señor (REL) → Our Lord;
¿está la señora? → is the lady of the house in?;
la señora de Smith → Mrs Smith;
Nuestra Señora (REL) → Our Lady

?Page tools
Printer friendly
Cite / link
Email
Feedback
Word Browser:
Spanish Dictionary. Diccionario de Español-Inglés
?

Disclaimer | Privacy policy | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. Terms of Use.