señorear

(redireccionado de señorearon)
También se encuentra en: Sinónimos.

señorear

1. v. tr. Tener dominio sobre una cosa como dueño de ella.
2. Imponer alguien su voluntad en un lugar.
3. v. tr. y prnl. Apoderarse de una cosa de modo violento o ilegal se señorea de todo lo que puede. adueñarse
4. v. tr. Estar una cosa a mayor altura que otras que están a su alrededor la torre señorea toda la construcción. alzarse
5. Tener dominio sobre los sentimientos señorea sus impulsos violentos. dominar
6. formal Dar a una persona repetidas veces y de modo inoportuno el tratamiento de señor.
7. v. prnl. Adoptar señorío en el porte, el comportamiento o el trato.

señorear

 
tr. Dominar o mandar [en una cosa] como dueño de ella.
Mandar uno imperiosamente.
tr.-prnl. esp. Apoderarse [de una cosa].
Sujetarla a su dominio.
tr. fam.Dar [a uno] importunamente el tratamiento de señor.
fig.Sujetar uno [las pasiones] a la razón.
Estar una cosa en situación superior [a otra].
prnl. Usar de gravedad y mesura en el porte.

señorear

(seɲoɾe'aɾ)
verbo transitivo
1. mandar sobre una cosa como su dueño señorear una propiedad
2. dominar los sentimientos señorear la adversidad
3. sobresalir algo por estar más alto de lo que está a su alrededor El Aconcagua señorea la cordillera de los Andes.
4. repetir insistentemente el tratamiento de señor a alguien señorear a sus jefes
Sinónimos

señorear

transitivo
2 sobresalir, descollar.
Tratándose de las cosas que están en alto: la iglesia señorea el caserío, una montaña señoreaba el paisaje.
Traducciones

señorear

signoreggiare

señorear

A. VT
1. (= gobernar) (gen) → to rule (pey) → to domineer, lord it over
2. [+ edificio] → to dominate, tower over
3. [+ pasiones] → to master, control
B. (señorearse) VPR
1. (= dominarse) → to control o.s.
2. (= darse humos) → to adopt a lordly manner
3. señorearse deto seize, seize control of
Ejemplos ?
Luego que los piratas se señorearon de la villa, metieron a todos los españoles, tanto hombres como mujeres y niños, como también a los esclavos, en las iglesias, y recogieron todos los bienes de pillaje que pudieron hallar.
19 Y por mí fué dado mandamiento, y buscaron; y hallaron que aquella ciudad de tiempo antiguo se levanta contra los reyes, y se rebela, y se forma en ella sedición: 20 Y que reyes fuertes hubo en Jerusalem, quienes señorearon en todo lo que está á la parte allá del río; y que tributo, y pecho, y rentas se les daba.
Lolonois se retiró súbitamente con su gente, haciendo figura de quererse huir, sobre lo cual los españoles dieron tras ellos, que era lo que los piratas buscaban, se volvieron con la espada en mano y mataron más de 200 hombres, y saltando sobre ellos, atravesando entre los que habían quedado vivos, se señorearon de la fortaleza echando los españoles que habían quedado fuera, los cuales se huyeron a los bosques en parte, y la parte que estaba en el otro fortín de las ocho piezas, se rindieron debajo de condiciones de cuartel.
A aquéste el viejo Tormes, como a hijo, le metió al escondrijo de su fuente, de do va su corriente comenzada; mostróle una labrada y cristalina urna donde él reclina el diestro lado, y en ella vio entallado y esculpido lo que, antes d’haber sido, el sacro viejo por devino consejo puso en arte, labrando a cada parte las estrañas virtudes y hazañas de los hombres que con sus claros nombres ilustraron cuanto señorearon de aquel río.