sazonar

(redireccionado de sazonadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

sazonar

1. v. tr. COCINA Dar sazón o sabor a la comida antes de freírla, sazona la carne.
2. v. tr. y prnl. Poner una cosa en la sazón o madurez que debe tener el sol sazona las manzanas; la fruta ha sazonado antes de tiempo.

sazonar

 
tr. Dar sazón [al manjar, a los frutos].
tr.-prnl. Poner [las cosas] en el punto y madurez que deben tener.

sazonar

(saθo'naɾ)
verbo transitivo
1. dar sabor a una comida agregándole condimentos Sazonó la sopa con sal y pimienta y un poco de orégano.
2. figurativo añadir a una cosa un elemento que la vuelva más atractiva Sazonaba sus películas con elementos de estética retro.

sazonar


Participio Pasado: sazonado
Gerundio: sazonando

Presente Indicativo
yo sazono
tú sazonas
Ud./él/ella sazona
nosotros, -as sazonamos
vosotros, -as sazonáis
Uds./ellos/ellas sazonan
Imperfecto
yo sazonaba
tú sazonabas
Ud./él/ella sazonaba
nosotros, -as sazonábamos
vosotros, -as sazonabais
Uds./ellos/ellas sazonaban
Futuro
yo sazonaré
tú sazonarás
Ud./él/ella sazonará
nosotros, -as sazonaremos
vosotros, -as sazonaréis
Uds./ellos/ellas sazonarán
Pretérito
yo sazoné
tú sazonaste
Ud./él/ella sazonó
nosotros, -as sazonamos
vosotros, -as sazonasteis
Uds./ellos/ellas sazonaron
Condicional
yo sazonaría
tú sazonarías
Ud./él/ella sazonaría
nosotros, -as sazonaríamos
vosotros, -as sazonaríais
Uds./ellos/ellas sazonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sazonara
tú sazonaras
Ud./él/ella sazonara
nosotros, -as sazonáramos
vosotros, -as sazonarais
Uds./ellos/ellas sazonaran
yo sazonase
tú sazonases
Ud./él/ella sazonase
nosotros, -as sazonásemos
vosotros, -as sazonaseis
Uds./ellos/ellas sazonasen
Presente de Subjuntivo
yo sazone
tú sazones
Ud./él/ella sazone
nosotros, -as sazonemos
vosotros, -as sazonéis
Uds./ellos/ellas sazonen
Futuro de Subjuntivo
yo sazonare
tú sazonares
Ud./él/ella sazonare
nosotros, -as sazonáremos
vosotros, -as sazonareis
Uds./ellos/ellas sazonaren
Imperativo
sazona (tú)
sazone (Ud./él/ella)
sazonad (vosotros, -as)
sazonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sazonado
tú habías sazonado
Ud./él/ella había sazonado
nosotros, -as habíamos sazonado
vosotros, -as habíais sazonado
Uds./ellos/ellas habían sazonado
Futuro Perfecto
yo habré sazonado
tú habrás sazonado
Ud./él/ella habrá sazonado
nosotros, -as habremos sazonado
vosotros, -as habréis sazonado
Uds./ellos/ellas habrán sazonado
Pretérito Perfecto
yo he sazonado
tú has sazonado
Ud./él/ella ha sazonado
nosotros, -as hemos sazonado
vosotros, -as habéis sazonado
Uds./ellos/ellas han sazonado
Condicional Anterior
yo habría sazonado
tú habrías sazonado
Ud./él/ella habría sazonado
nosotros, -as habríamos sazonado
vosotros, -as habríais sazonado
Uds./ellos/ellas habrían sazonado
Pretérito Anterior
yo hube sazonado
tú hubiste sazonado
Ud./él/ella hubo sazonado
nosotros, -as hubimos sazonado
vosotros, -as hubísteis sazonado
Uds./ellos/ellas hubieron sazonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sazonado
tú hayas sazonado
Ud./él/ella haya sazonado
nosotros, -as hayamos sazonado
vosotros, -as hayáis sazonado
Uds./ellos/ellas hayan sazonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sazonado
tú hubieras sazonado
Ud./él/ella hubiera sazonado
nosotros, -as hubiéramos sazonado
vosotros, -as hubierais sazonado
Uds./ellos/ellas hubieran sazonado
Presente Continuo
yo estoy sazonando
tú estás sazonando
Ud./él/ella está sazonando
nosotros, -as estamos sazonando
vosotros, -as estáis sazonando
Uds./ellos/ellas están sazonando
Pretérito Continuo
yo estuve sazonando
tú estuviste sazonando
Ud./él/ella estuvo sazonando
nosotros, -as estuvimos sazonando
vosotros, -as estuvisteis sazonando
Uds./ellos/ellas estuvieron sazonando
Imperfecto Continuo
yo estaba sazonando
tú estabas sazonando
Ud./él/ella estaba sazonando
nosotros, -as estábamos sazonando
vosotros, -as estabais sazonando
Uds./ellos/ellas estaban sazonando
Futuro Continuo
yo estaré sazonando
tú estarás sazonando
Ud./él/ella estará sazonando
nosotros, -as estaremos sazonando
vosotros, -as estaréis sazonando
Uds./ellos/ellas estarán sazonando
Condicional Continuo
yo estaría sazonando
tú estarías sazonando
Ud./él/ella estaría sazonando
nosotros, -as estaríamos sazonando
vosotros, -as estaríais sazonando
Uds./ellos/ellas estarían sazonando
Sinónimos

sazonar

transitivo
condimentar, aliñar, aderezar.
Tratándose de la comida.
cocinar
Traducciones

sazonar

season, spice, flavor, to season, ripen

sazonar

würzen

sazonar

condire

sazonar

tempero

sazonar

توابل

sazonar

seasoning

sazonar

調味料

sazonar

조미료

sazonar

A. VT
1. [+ fruta] → to ripen
2. (Culin) → to season (de with)
3. (Caribe) (= endulzar) → to sweeten
B. VIto ripen

sazonar

v. to season.
Ejemplos ?
"La tierra es fértil de frutas de ella y plantadas, de las que hay con gran abundancia y bien sazonadas: naranjas, limones, higos y otros frutales a que no cuidan los vecinos con tanta curiosidad, como a ocuparse de las minas por la diferencia de la ventaja de lo uno a lo otro, para el comercio".
Si lo que se busca es algo relacionado con la conformación y disciplina de la vida y de las costumbres, los hombres apostólicos encontrarán en la Biblia grandes y excelentes recursos: prescripciones llenas de santidad, exhortaciones sazonadas de suavidad y de fuerza, notables ejemplos de todas las virtudes, a lo cual se añade, en nombre y con palabras del mismo Dios, la importantísima promesa de las recompensas y el anuncio de las penas para toda la eternidad.
Tú sola nos acompañas cuando furtivamente penetramos en las despensas llenas de báquicos néctares y sazonadas frutas; y, aunque cómplice de nuestros deleites, jamás se los revelas a la vecindad.
Así creyó haberse ganado la voluntad de ambos, y pronto desatendió a Dafnis; pero a Cloe la obsequiaba de diario, ya con blandos quesos, ya con guirnaldas de flores, ya con frutas sazonadas.
Entonces sus movimientos se hicieron más rápidos, con una mano se meneaba y con la otra separaba mis nalgas, y algunas alabanzas sazonadas con muchos juramentos componían su discurso.
Más bien, sus hijos han marchado unidos y con la frente hacia el sol, en la conquista de un auténtico progreso para su suelo patrio; convirtiendo las márgenes esterilizadas por los aluviones de su Río en campos de prodigio de extensas huertas de cacao, café, bananales y sazonadas fructificaciones que amanecen con racimos de abundancia, cubriendo como oro la tierra tropical extendida hacia el infinito.
Una mujer que estaba dentro le contestó afirmativamente después de haberle estado mirando con atención; cubrió la mesa con pobres, pero blancos manteles, y sirviole una sopa y unas patatas sazonadas con manteca, que era cuanto tenía, dándole después nueces e higos secos.
Ven a tu huerto, Esposo; ven a gustar las sazonadas pomas en mi seno amoroso; ven, que si tú no asomas, sin ti mi seno es huerto sin aromas.
Por más que en dulces memorias su mente extraviar procura y en sazonadas historias, sus dichas torna ilusorias la copa de su amargura.
Son platos de peruanidad que se conservan hasta el día de hoy, que se brinda en los diversos platos en las fiestas religiosas patronales, aniversario, fiestas familiares (bautismo, kitañaque, techado de casa, matrimonio) y en la tareas comunales (rodeo, relimpia de acequias, caminos) se tiene una diversidad de potajes, generalmente solicitadas en las fiestas patronales de cada pueblo, muy bien sazonadas con aromas propias de la zona como el chincho, huacatay, hierbabuena y orégano.
Hay diversas variedades según los ingredientes: negro, que incluye sangre; blanco, hecho con una mezcla de carnes sazonadas sin sangre; y ozorkowy salcesson, donde el principal ingrediente es la lengua.;Reino unido: En Inglaterra y Gales la salchicha de cabeza se denomina brawn o (en Yorkshire y Norfolk) pork cheese; en Escocia, el queso de cabeza se conoce como potted heid (cabeza de vaca, cerdo u oveja en tarro; el potted haugh/hough se elabora a partir de la carrillada del animal).;República Checa y Eslovaquia: La huspenina (del alemán Sülze, también llamada studeno, 'fría') se hace a partir de la cabeza y las manitas del cerdo cocidas juntas, troceadas, mezcladas en su propio caldo, vertidas a una sartén y dejadas enfriar hasta solidificarse.
A veces esto es planeado y otras veces no y suelen estar sazonadas por la usual actitud alegre y relajada típica hippie que espera que se contagie al resto.