sazonar

(redireccionado de sazona)
También se encuentra en: Sinónimos.

sazonar

1. v. tr. COCINA Dar sazón o sabor a la comida antes de freírla, sazona la carne.
2. v. tr. y prnl. Poner una cosa en la sazón o madurez que debe tener el sol sazona las manzanas; la fruta ha sazonado antes de tiempo.

sazonar

 
tr. Dar sazón [al manjar, a los frutos].
tr.-prnl. Poner [las cosas] en el punto y madurez que deben tener.

sazonar

(saθo'naɾ)
verbo transitivo
1. dar sabor a una comida agregándole condimentos Sazonó la sopa con sal y pimienta y un poco de orégano.
2. figurativo añadir a una cosa un elemento que la vuelva más atractiva Sazonaba sus películas con elementos de estética retro.

sazonar


Participio Pasado: sazonado
Gerundio: sazonando

Presente Indicativo
yo sazono
tú sazonas
Ud./él/ella sazona
nosotros, -as sazonamos
vosotros, -as sazonáis
Uds./ellos/ellas sazonan
Imperfecto
yo sazonaba
tú sazonabas
Ud./él/ella sazonaba
nosotros, -as sazonábamos
vosotros, -as sazonabais
Uds./ellos/ellas sazonaban
Futuro
yo sazonaré
tú sazonarás
Ud./él/ella sazonará
nosotros, -as sazonaremos
vosotros, -as sazonaréis
Uds./ellos/ellas sazonarán
Pretérito
yo sazoné
tú sazonaste
Ud./él/ella sazonó
nosotros, -as sazonamos
vosotros, -as sazonasteis
Uds./ellos/ellas sazonaron
Condicional
yo sazonaría
tú sazonarías
Ud./él/ella sazonaría
nosotros, -as sazonaríamos
vosotros, -as sazonaríais
Uds./ellos/ellas sazonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sazonara
tú sazonaras
Ud./él/ella sazonara
nosotros, -as sazonáramos
vosotros, -as sazonarais
Uds./ellos/ellas sazonaran
yo sazonase
tú sazonases
Ud./él/ella sazonase
nosotros, -as sazonásemos
vosotros, -as sazonaseis
Uds./ellos/ellas sazonasen
Presente de Subjuntivo
yo sazone
tú sazones
Ud./él/ella sazone
nosotros, -as sazonemos
vosotros, -as sazonéis
Uds./ellos/ellas sazonen
Futuro de Subjuntivo
yo sazonare
tú sazonares
Ud./él/ella sazonare
nosotros, -as sazonáremos
vosotros, -as sazonareis
Uds./ellos/ellas sazonaren
Imperativo
sazona (tú)
sazone (Ud./él/ella)
sazonad (vosotros, -as)
sazonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sazonado
tú habías sazonado
Ud./él/ella había sazonado
nosotros, -as habíamos sazonado
vosotros, -as habíais sazonado
Uds./ellos/ellas habían sazonado
Futuro Perfecto
yo habré sazonado
tú habrás sazonado
Ud./él/ella habrá sazonado
nosotros, -as habremos sazonado
vosotros, -as habréis sazonado
Uds./ellos/ellas habrán sazonado
Pretérito Perfecto
yo he sazonado
tú has sazonado
Ud./él/ella ha sazonado
nosotros, -as hemos sazonado
vosotros, -as habéis sazonado
Uds./ellos/ellas han sazonado
Condicional Anterior
yo habría sazonado
tú habrías sazonado
Ud./él/ella habría sazonado
nosotros, -as habríamos sazonado
vosotros, -as habríais sazonado
Uds./ellos/ellas habrían sazonado
Pretérito Anterior
yo hube sazonado
tú hubiste sazonado
Ud./él/ella hubo sazonado
nosotros, -as hubimos sazonado
vosotros, -as hubísteis sazonado
Uds./ellos/ellas hubieron sazonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sazonado
tú hayas sazonado
Ud./él/ella haya sazonado
nosotros, -as hayamos sazonado
vosotros, -as hayáis sazonado
Uds./ellos/ellas hayan sazonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sazonado
tú hubieras sazonado
Ud./él/ella hubiera sazonado
nosotros, -as hubiéramos sazonado
vosotros, -as hubierais sazonado
Uds./ellos/ellas hubieran sazonado
Presente Continuo
yo estoy sazonando
tú estás sazonando
Ud./él/ella está sazonando
nosotros, -as estamos sazonando
vosotros, -as estáis sazonando
Uds./ellos/ellas están sazonando
Pretérito Continuo
yo estuve sazonando
tú estuviste sazonando
Ud./él/ella estuvo sazonando
nosotros, -as estuvimos sazonando
vosotros, -as estuvisteis sazonando
Uds./ellos/ellas estuvieron sazonando
Imperfecto Continuo
yo estaba sazonando
tú estabas sazonando
Ud./él/ella estaba sazonando
nosotros, -as estábamos sazonando
vosotros, -as estabais sazonando
Uds./ellos/ellas estaban sazonando
Futuro Continuo
yo estaré sazonando
tú estarás sazonando
Ud./él/ella estará sazonando
nosotros, -as estaremos sazonando
vosotros, -as estaréis sazonando
Uds./ellos/ellas estarán sazonando
Condicional Continuo
yo estaría sazonando
tú estarías sazonando
Ud./él/ella estaría sazonando
nosotros, -as estaríamos sazonando
vosotros, -as estaríais sazonando
Uds./ellos/ellas estarían sazonando
Sinónimos

sazonar

transitivo
condimentar, aliñar, aderezar.
Tratándose de la comida.
cocinar
Traducciones

sazonar

season, spice, flavor, to season, ripen

sazonar

würzen

sazonar

condire

sazonar

tempero

sazonar

توابل

sazonar

seasoning

sazonar

調味料

sazonar

조미료

sazonar

A. VT
1. [+ fruta] → to ripen
2. (Culin) → to season (de with)
3. (Caribe) (= endulzar) → to sweeten
B. VIto ripen

sazonar

v. to season.
Ejemplos ?
Vana es la dicha que del mundo nace, breve el placer que el mundo proporciona, humo aquélla que el ábrego deshace, flor éste cuyo fruto no sazona.
La belleza tiene mil rostros diferentes, pero quien mejor lo sostiene es sin duda una mujer. Cuando, además, tiene espíritu, la anima y sazona de manera maravillosa.
Para tus hijos la procera palma su vario feudo cría, y el ananás sazona su ambrosía; su blanco pan la yuca; sus rubias pomas la patata educa; y el algodón despliega al aura leve las rosas de oro y el vellón de nieve.
La pura verdad es que nadie le hacía caso, y que se le tomaba a broma en todas partes, no tanto a causa de sus opiniones, ni más discretas ni más tontas que las de la mayoría de los políticos de casino, sino porque la mucha edad, cuando no es augusta por el genio, por el nacimiento, por la virtud, tiene algo de cómico, máxime si no la sazona y condimenta la sal de la experiencia y del desengaño.
Iba ella a coger fresas silvestres, de las muy delicadas que en abundancia producía aquel bosque, y a coger también cierta florida hierbecilla, llamada waldmeister, que se pone y conque se perfuma y sazona el maitrank, deliciosa bebida propia de aquella estación y de la que gustaba muchísimo la Condesa viuda.
VI "¡Oh, cerebros infantiles!" Para no olvidar el tema capital, Hemos visto en todas partes, y sin haberlo buscado, Desde arriba hasta abajo la escala fatal, El espectáculo enojoso del inmortal pecado: La mujer, esclava vil, orgullosa y estúpida, Sin reír extasiándose y adorándose sin repugnancia; El hombre, tirano goloso, lascivo, duro y ávido, Esclavo de la esclava y arroyo en la cloaca; El verdugo que goza, el mártir que solloza; La fiesta que sazona y perfuma la sangre...
Sera 274 TRADICIONES a las dos. La cocinera nueva sazona muy bien. Quiera Dios que dure y no sea cedazito nuevo — Conversacion con la ve- cina en lugar de siesta — A las cuatro, a bureo.
Yo os acojo, anónimas y lentas desterradas, como si a mí viniese la lúcida familia de las hadas, porque oléis al opíparo destino y al exaltado fuero de los calabazates que sazona el resol del Adviento, en la cornisa recoleta y poltrona.
Ya sazona el adobo; ya echa con su blanca diestra el aliño á las longanizas; ya rellena tal cual chorizo con un embudito de lata; ya pincha las morcillas para que se les salga el aire, valiéndose de una aguja de hacer calceta ó de una horquilla que desprende de sus hermosos cabellos.
también las mieses, los rebaños cante, el rico suelo al hombre avasallado, y las dádivas mil con que la zona de Febo amada al labrador corona; donde cándida miel llevan las cañas, y animado carmín la tuna cría, donde tremola el algodón su nieve, y el ananás sazona su ambrosía; de sus racimos la variada copia rinde el palmar, da azucarados globos el zapotillo, su manteca ofrece la verde palta, da el añil su tinta, bajo su dulce carga desfallece el banano, el café el aroma acendra de sus albos jazmines, y el cacao cuaja en urnas de púrpura su almendra.
Mas no podrás negarme cuán forzoso este camino sea al alto asiento, morada de la paz y del reposo. No sazona la fruta en un momento aquella inteligencia que mensura la duración de todo a su talento.
Y esta región que sobre todas amas y en quien viertes tus dones sin cesar, ¿Qué mucho fue que a tus divinas llamas en áureo templo consagrase altar? Todo süave fruto le sazona y toda mies lo enrubia tu calor, y por ti a su magnífica corona ni hermosa falta ni fragante flor.