sazón

(redireccionado de sazon)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con sazon: sofrito

sazón

(Del lat. satio, -onis.)
1. s. f. Estado de perfección de una cosa que se desarrolla o evoluciona cómete la fruta en sazón. madurez
2. COCINA Sabor que adquiere una comida gracias a los condimentos y arreglos sabe darle al guiso el punto de sazón adecuado.
3. Momento oportuno para hacer una cosa nos hemos dado cuenta de que fue mala sazón para invertir. coyuntura, ocasión
4. a la sazón loc. adv. En aquel tiempo u ocasión alquilé un piso porque a la sazón no tenía dinero para comprarlo. entonces
5. en sazón loc. adv. En el momento oportuno, a tiempo llegó en sazón para presenciar la boda.

sazón

 
f. Punto o madurez de las cosas, o estado de perfección en su línea.
Ocasión, tiempo oportuno o coyuntura.
Gusto y sabor que se percibe en los manjares.
A la sazón. loc. adv. Entonces.
En sazón. Oportunamente, a tiempo.

sazón

(sa'θon)
sustantivo femenino
1. imperfección punto o estado de madurez o perfección de algo la sazón de las uvas
2. culinario sabor y gusto de una comida dar sazón al asado
3. momento u oportunidad para hacer algo excelente sazón para invertir
en aquel momento, entonces Era a la sazón ministro de economía.
Sinónimos

sazón

sustantivo femenino
1 punto, madurez, tempero, perfección. verdor, imperfección.
La sazón que adquiere la tierra con la lluvia se llama tempero.
2 ocasión*, oportunidad, coyuntura, tiempo. inoportunidad.
Se refieren al momento más apropiado o al momento ideal para hacer una cosa.
3 gusto, sabor. acidez.
Se refieren al sabor que adquiere una comida o un alimento tras haber sido aderezado.

a la sazón locución adverbio entonces.
en sazón locución adjetivo maduro, sazonado. agrio, verde.
Traducciones

sazón

1 SF
1. [de fruta] → ripeness
en sazón [fruta] → ripe, ready (to eat); (= oportunamente) → opportunely
fuera de sazón [fruta] → out of season; (= inoportunamente) → inopportunely
2. (liter) a la sazónthen, at that time
3. (= sabor) → flavour, flavor (EEUU)

sazón

2 ADJ (Andes, CAm, Méx) → ripe
Ejemplos ?
Maria Meiouchi, muytas uegadas Pero d'Anbroã ach end eu mal, mays sé té colhé d el logar atal com andas tu assy pelas pousadas, Marinha Meiouchi, a mui gram sazon, Pero d'Anbroã, se th achar enton, gram med ey que ti querra fazer mal.
Agustin, que era a la sazon, e que las aia libres e quietas en toda su vida" Este patronato era lo que constituía el derecho de Vicaría que dio su nombre en plural a esta comarca por recaer sobre las dos villas citadas.
La Playa de Caleta cuenta con pocos restaurantes, entre ellos La Cabaña,"la sazon de carlos famoso por sus años en el puerto y su rica degustación de platillos de mariscos así como de comida mexicana con el sabor típico de la región.
También dispuso Leonor que tres de sus albaceas testamentarios fueran el guardián del convento de San Francisco de Valladolid, que recibió por ello la cantidad de 1.500 maravedís, y también los religiosos fray Juan y fray Martín, del mismo convento, y Leonor ordenó que si las monjas del convento de Santa Clara no atendían debidamente los bienes que ella les legaba, los franciscanos de Valladolid podrían, contando con el previo consentimiento «del mynistro de la prouinçia de Castilla que fuere a la sazon e del custodio de la custodia de Palencia», privarles de los mismos.