satisfacer

satisfacer v. tr.

1   Cubrir una necesidad, conceder un deseo o realizar aspiraciones: un buen anfitrión debe satisfacer los deseos de sus invitados.

2   Dar respuesta o solución a una cosa: el ministro satisfizo la curiosidad de los periodistas.

3   Pagar o dar lo que se debe: el seguro satisface las deudas de la empresa en caso de quiebra.

4   Resultar suficiente o convincente: no me satisface del todo la excusa que has dado.

5   Deshacer una ofensa: te he ofendido, pero espero que me permitas satisfacer mi ofensa.

6   Premiar por una acción: le ayudé en su trabajo y quiso satisfacerme.

— v. tr./intr.

7   Gustar o agradar a alguien: me satisface que mis empleados trabajen a gusto.

— v. tr.

8   Cumplir la pena correspondiente a un delito o falta.

9   Cumplir una cosa ciertas condiciones o exigencias.

— v. prnl.

10  satisfacerse Contentarse o conformarse con una cosa: es muy exigente, no se satisface con nada.

11   Vengarse de una ofensa u obligar al causante que la repare.

---

satisfacer 

tr. Pagar enteramente [lo que se debe].

tr.-intr. p. anal.Hacer una obra que merezca el perdón [por la pena debida].

tr. Premiar con equidad [los méritos] que se tienen hechos.

Deshacer [un agravio u ofensa].

Aquietar [las pasiones del ánimo].

Saciar [un apetito, pasión, etc.].

Dar solución [a una duda o a una dificultad].

Cumplir una cosa ciertas condiciones o exigencias.

prnl. Vengarse de un agravio; volver por el propio honor el que está ofendido.

Aquietarse o persuadirse con una eficaz razón.

Conjugación como hacer. La 2.ª pers. del singular del imperativo tiene dos formas: satisfaz o satisface.

---

satisfacer

v t satisfacer [satisfa'θeɾ]

1 cubrir una necesidad de alguien o concederle un deseo

Nada satisface sus ansias de poder.

2 dar solución a un asunto

El profesor satisfizo las dudas de los estudiantes.

3 cumplir con una deuda

Tenía que satisfacer cuanto antes a sus acreedores.

4 resultar una cosa suficiente

La película no satisfizo mis expectativas.

5 gustar o agradar una cosa a una persona

Me satisface verte feliz.

v pr satisfacerse [satisfa'θeɾse] conformarse una persona con algo que se expresa

Es un hombre humilde y se satisface con poco.

Tesauro

satisfacer

transitivo

1 pagar*, indemnizar, liquidar, reparar, saldar, redimir, remediar, enmendar*, amortizar (economía).

2 llenar, colmar*, saciar, hartar*, saturar, cubrir, cumplir.

Tratándose de comida o de bebida.

transitivo y pronominal

3 agradar*, placer, complacer, gustar, lisonjear*.

Por ejemplo: me satisface enormemente que hayas aprobado todas las asignaturas que tenías pendientes.

Traducciones

satisfacer zufriedenstellen

satisfacer soddisfare, adempire, appagare, dissetarsi, far fronte

satisfacer

A. VT

1. [+ persona] → to satisfy
el resultado no me satisface → I'm not satisfied o happy with the result
satisfacer a algn de o por una ofensa → to give sb satisfaction for an offence

2. (= compensar) [+ gastos, demanda] → to meet; [+ deuda] → to pay; [+ éxito] → to gratify, please; [+ necesidad, solicitud] → to meet, satisfy (Com) [+ letra de cambio] → to honour, honor (EEUU)

3. [+ culpa] → to expiate; [+ pérdida] → to make good

B. (satisfacerse) VPR

1. (= contentarse) → to satisfy o.s., be satisfied
satisfacerse con muy poco → to be content with very little

2. (= vengarse) → to take revenge