satisfacción

satisfacción s. f.

1   Sentimiento de bienestar o placer que se tiene cuando se ha colmado un deseo o cubierto una necesidad: para dar satisfacción a sus padres, procura tener su habitación ordenada.

2   Cosa que satisface, que produce placer: hablar contigo siempre es una satisfacción.

3   Razón o acción con que se responde a una queja o a una ofensa.

4   Respuesta acertada a una pregunta, queja o duda.

5   Acción de colmar un deseo o satisfacer una necesidad.

6   Premio que se da por una acción que lo merece: hice el trabajo muy bien y me dieron una satisfacción en metálico.

---

satisfacción 

f. Acción y efecto de satisfacer.

Reparación de una deuda o de una ofensa.

Acción con que se responde enteramente a una queja.

Presunción, vanagloria.

Confianza o seguridad del ánimo.

Cumplimiento del deseo.

rel. Pago con obras de penitencia de la pena debida por la culpa.

---

satisfacción

s f satisfacción [satisfak'θjon]

1 acción de satisfacer o satisfacerse

La familia debe asegurar la satisfacción de las necesidades básicas de sus miembros.

2 sentimiento de bienestar que se siente al cubrir una necesidad o deseo

Me llena de satisfacción saber que nuestro trabajo dio buenos resultados.

3 cosa que produce este sentimiento

El triunfo del equipo dio mucha satisfacción a sus jugadores.

Tesauro

satisfacción

sustantivo femenino

1 pago, reparación*, indemnización. deuda, incumplimiento.

2 disculpa, descargo, excusa, respuesta, justificación*.

3 gusto, contento, placer, contentamiento, agrado, complacencia, alegría*, beatitud*, gozo*, felicidad*. desagrado, disgusto.

Por ejemplo: vaya cara de satisfacción que tienes en esta foto.

4 presunción, vanagloria. humildad.

Por ejemplo: tener gran satisfacción de uno mismo.

Traducciones

satisfacción задоволство, изпълнение, самодоволцтво, удовлетворение

satisfacción Befriedigung, Eigendünkel, Genugtuung, Zufriedenheit

satisfacción fatuité, satisfaction

satisfacción compenso, soddisfazione, appagamento, compiacimento, contentamento, contentatura, contentezza, esaudimento, gratificazione, soddisfacimento

satisfacción сатисфакция, удовлетворение

satisfacción إشباع

satisfacción spokojenost

satisfacción tilfredsstillelse

satisfacción ικανοποίηση

satisfacción tyydytys

satisfacción satisfakcija

satisfacción 満足

satisfacción 만족

satisfacción tevredenheid

satisfacción tilfredsstillelse

satisfacción satysfakcja

satisfacción satisfação

satisfacción tillfredsställelse

satisfacción ความพอใจ

satisfacción tatmin

satisfacción sự hài lòng

satisfacción 满意度

satisfacción SF

1. (= placer) → satisfaction
a satisfacción de → to the satisfaction of
a su entera satisfacción → to his complete satisfaction
con satisfacción de todos → to everyone's satisfaction
satisfacción laboral, satisfacción profesional → job satisfaction

2. [de ofensa] (= compensación) → satisfaction, redress; (= disculpa) → apology
pedir una satisfacción a algn → to demand satisfaction from sb

3. satisfacción de sí mismo → self-satisfaction, smugness