saque

saque s. m.

1   Impulso que se da a la pelota para ponerla en movimiento y comenzar una jugada en un juego o deporte.

— de banda En fútbol y otros deportes, lanzamiento que se concede a un equipo cuando la pelota sale por uno de los lados del terreno de juego tras haber sido tocada en último lugar por un jugador del equipo contrario; se efectúa desde el lugar por donde ha salido la pelota.

— de esquina En fútbol y otros deportes, lanzamiento que se concede al equipo atacante cuando la pelota sale del campo cruzando una de las líneas de meta tras haber sido tocada en último lugar por un jugador del bando defensor; se efectúa desde una de las esquinas del campo. córner.

— de honor Saque inicial de un partido que realiza simbólicamente una autoridad o una persona famosa: el alcalde hizo el saque de honor.

2  fam. Capacidad para comer o beber mucho: mi amigo tiene buen saque y es capaz de comerse dos tartas.

---

saque 

m. Acción de sacar.

Raya o sitio desde el cual se saca la pelota.

Tener buen saque. Ser buen comedor o bebedor.

---

saque

s m saque ['sake]

1 en ciertos juegos y deportes, impulso que se da al balón para ponerlo en juego

En el tenis los jugadores se alternan en los turnos de saque.

2 capacidad de determinadas personas para comer y beber en abundancia

No tengo buen saque, si bebo, al instante empiezo a sentirme mareado.

Tesauro

saque

sustantivo masculino

(deportes) servicio, saco.

En el juego de pelota.

---

saque de esquina sustantivo masculino córner (anglic.).

---

saque: lanzamiento, impulso, tiro, tirada

Traducciones

saque calcio

saque

A. SM

1. (Tenis) → service, serve (Rugby) → line-out (Ftbl) (para dar comienzo al partido) → kick-off
saque de banda (Ftbl) → throw-in
saque de castigo → penalty kick
saque de esquina → corner, corner kick
saque de falta → free kick
saque de honor → guest appearance
saque de mano (LAm) → throw-in
saque de portería, saque de puerta → goal kick
saque inicial → kick-off
saque lateral → throw-in
saque libre → free kick

2. (= apetito) tener buen saque → to have a hearty appetite

B. SMF (Tenis) → server