sapo


También se encuentra en: Sinónimos.

sapo

1. s. m. ZOOLOGÍA Anfibio anuro que se alimenta de insectos, tiene el cuerpo rechoncho, la piel verrugosa y los ojos saltones.
2. coloquial Bicho, animal cuyo nombre se ignora.
3. despectivo Persona gruesa, torpe o fofa.
4. Chile MINERALOGÍA Mancha o tara en el interior de las piedras preciosas.
5. Amér. Merid. JUEGOS Juego de la rana.
6. Chile Acto casual, chiripa.
7. Cuba ZOOLOGÍA Pez pequeño de cabeza grande y boca muy hendida, que habita en la desembocadura de los ríos.
8. Bol. Vagina o vulva, órgano sexual femenino.
9. sapo corredor ZOOLOGÍA El de menor tamaño que presenta una raya amarilla en el dorso.
10. sapo de espuelas ZOOLOGÍA El de grandes ojos, pupilas verticales y un saliente, a modo de espolón, en las patas traseras.
11. sapo marino ZOOLOGÍA Pejesapo, pez teleósteo.
12. sapo partero ZOOLOGÍA El de pequeño tamaño que transporta sobre el dorso y las ancas los huevos puestos por la hembra hasta su eclosión.
13. echar sapos y culebras coloquial 1. Decir tonterías o desatinos. 2. Proferir con ira juramentos y blasfemias.
14. pisar el sapo coloquial 1. Se aplica a la persona perezosa cuando se levanta de la cama: ten cuidado, que vas a pisar el sapo. 2. No atreverse a hacer alguna cosa por miedo a las consecuencias.
15. ser sapo de otro pozo Argent. Pertenecer a otra clase, medio social o esfera laboral.
16. tragarse un sapo Argent. Verse obligada una persona a aceptar una situación desagradable.
NOTA: Nombre científico: (Alytes cisternasii.)

sapo, a

adj. Chile Que es disimulado y astuto.

sapo

 
m. zool. Anfibio anuro (Bufo bufo), de cuerpo pesado, ojos grandes y piel gruesa tapizada de tubérculos y glándulas venenosas.

sapo

('sapo)
sustantivo masculino
anfibio más grande que una rana que tiene la piel verrugosa, que habita en la tierra al hacerse adulto Vimos un sapo andar por el jardín.
decir maldiciones una persona enfadada Mi padre se pasó la tarde echando sapos y culebras porque chocó el automóvil.
Sinónimos

sapo

sustantivo masculino
batracio (ciencias naturales), anfibio, anuro (ciencias naturales), rana.
Anfibio se aplica a los animales o plantas que pueden vivir dentro y fuera del agua; batracio se aplica a los animales de la clase de los anfibios, especialmente los anuros y, en particular, el sapo y la rana. Anuro designa el orden de anfibios al que pertenecen el sapo y la rana, caracterizados porque en estado adulto están desprovistos de cola. El sapo es un anuro de aspecto parecido a la rana pero de cuerpo más grueso.

sapo marino sustantivo masculino pejesapo, alacrán marino, pescador, rana marina, rape.
Traducciones

sapo

toad

sapo

Kröte

sapo

krastača

sapo

sapo

sapo

rospo

sapo

ropucha

sapo

tudse

sapo

rupikonna

sapo

krastača

sapo

ヒキガエル

sapo

두꺼비

sapo

pad

sapo

padde

sapo

padda

sapo

คางคก

sapo

con cóc

sapo

蟾蜍

sapo

1 SM
1. (Zool) → toad
echar sapos y culebrasto turn the air blue
2. (= persona) → ugly creature
3. (LAm) game of throwing coins into the mouth of an iron toad
4. (CAm, Caribe) (= soplón) → informer, grass, fink (EEUU)
5. (Cono Sur) (= soldado) → soldier

sapo

2 ADJ
1. (Andes, CAm, Cono Sur) (= astuto) → cunning, sly
2. (Cono Sur) (= hipócrita) → hypocritical, two-faced
3. (CAm, Caribe) (= chismoso) → gossipy

sapo

m (PR, SD) thrush
Ejemplos ?
—Descuide, sargento—contestó el cabo con gran ronquera—; no hace falta la advertencia, que aquí hay más corazón que garganta de sapo.
Un hermoso ex gallo de plumaje rojizo, que pasa al trote con un pequeño sapo en el pico, se detiene un instante y le dice: -¡Cuidado, señora!
Son muy contados los que lo conocen a ese amor verdadero; y si lo conocieran en la pubertad, en la edad de las brillantes inocencias, no falta un soplo mundano que se los evapora, se los desvanece, se los arrebata, poniéndoles en su lugar una rara y deforme alimaña, como en los "cuentos de mi abuela", la partera bruja que cambió el hijo de la princesa por un sapo.
Hacíanla compañía sus hijas, cuatro mozas de regular ver y mediano palpar, hembras de muy equívoca honestidad, y tan entendidas como la que las llevó en el vientre en preparar filtros amorosos con grasa de culebra, sangre de chivo, sesos de lechuza, enjundia de sapo y zumo de cebollas estrujadas a la hora que la luna entra en conjunción.
De pronto nos quedamos inmóviles, y fue entonces cuando hizo por primera vez la carraspera rara, como si arrastrara algo, en la garganta, que no quisiera tragar y que al final era un suspiro ronco. Yo miraba el sapo al que habíamos amarrado el bote pero veía también los pies de ella, tan fijos como los otros dos sapos.
Las muchachas se apartaban de su contacto como del de un sapo venenoso, y el padre, indiferente al principio, agarró un día una silleta para rompérsela en las espaldas.
El mismo malgache había salido de su apatía oriental, y dos horas después, no sin matar previamente una araña venenosa, gorda como un sapo, cargamos en la angarilla el tronco de la orquídea.
Este le dijo: -¿Qué te pasa amigo oso? Soy sólo un sapo de ronca voz. Al oso se le quitó el miedo al saber que tenía alguien que lo acompañaba ya con tan tremendo croa croa.
Tal vez me haya despertado el cansancio. Al rato ella me hizo señas con una mano, como cuando se dice adiós, pero era para que me detuviera en el sapo más próximo.
El tacto goza al acariciar el velludo terciopelo de las grandes hojas, el oído parece mecerse con el arrullo de la cascada lejana, con el gotear del surtidor, desgranándose en un continuo esparcimiento de perlas, con los mil ruidos misteriosos de la corteza que estalla en el tronco, de la yema que rompe su envoltura, de la hoja que cae y voltea entre las piedrecitas de la avenida del insecto que zumba, del sapo que chapotea en el agua verdosa...
No tienen culpa las hojas de la salvia llenas de virtudes, de que muera el que las traga, sino el sapo, que las envenena; y por eso es el peor de los animales, porque busca lo mejor para hacerlo malo.
Muchos suelen llamarle, el trompo, el sapo :otros, el motillón, y el calabrote; :los músicos, la flauta, o el fagote :y el artillero espeque, o sacatrapo.