sano

sano, -na adj.

1   Se aplica al ser vivo u órgano que se encuentra físicamente bien y que ejerce normalmente todas sus funciones. enfermo.

2   Que sirve para conservar o recuperar la salud física: hacer deporte es muy sano. saludable. insano.

3   Que está entero, que no tiene ningún defecto: no me queda ni una copa sana, todas están desportilladas.

4   Se aplica a la persona que es sincera y tiene buena intención: es una persona muy sana que dice siempre lo que siente y se comporta con naturalidad.

5   Que no tiene vicios.

---

cortar por lo sano Acabar con una situación de forma expeditiva y sin consideración.

sano y salvo En buen estado de salud o que no ha sufrido ningún daño: lo rescataron sano y salvo del incendio.

---

sano, -na 

adj. Que goza de perfecta salud.

Saludable.

fig.Entero, no roto, ni estropeado.

Sin daño o corrupción.

Libre de error o vicio.

Sincero, de buena intención.

Seguro, sin riesgo.

---

sano

adj sano ['sano, -na]

1 [organismo] que no tiene lesiones ni enfermedades

Ya estoy sano después de tres meses de tratamiento.

2 [vegetal] que no está podrido o dañado

un fruto sano

3 [objeto] que no tiene roturas

Los sanitarios del club están en pésimo estado, no hay uno solo sano.

4 que es bueno para la salud

Hay que comer alimentos sanos, bajos en grasas.

5 que influye de manera positiva en una persona

dar un sano consejo

cortar por lo sano
dar término a una situación molesta de manera radical

Cortó por lo sano y nunca más le llamó por teléfono.

Sinónimos

sano, sana

adjetivo

1 robusto, fuerte, bueno, entero*, terne(coloquial).

Se aplica a lo que no padece enfermedad alguna: es un chico muy sano; tengo el corazón sano; etc.

2 saludable. degenerado.

Se aplican a aquello que resulta beneficioso para la salud: hacer deporte es muy sano.

3 entero, indemne, ileso, incólume.

Se aplican, generalmente, a los platos: no tienes ni un plato sano, están todos esportillados.

4 bienintencionado, sincero, recto.

Por ejemplo: persona sana, envidia sana, crítica sana, etc.

---

cortar por lo sano locución romper, partir.

Cortar por lo sano es poner fin, de manera tajante, a una situación que resulta incómoda o difícil de soportar; se aplica, generalmente, a relaciones humanas.

sano y salvo locución adjetiva ileso, indemne, intacto, incólume.

Traducciones

sano gesund

sano sain

sano salubre, sano

sano صحى

sano zdravý

sano sund

sano υγιής

sano terve

sano zdrav

sano 健康な

sano 건강한

sano gezond

sano sunn

sano zdrowy

sano saudável

sano здоровый

sano hälsosam

sano มีสุขภาพดี

sano sağlıklı

sano khỏe mạnh

sano 健康的, 健康

sano 健康

sano здрави

sano בריא

sano ADJ

1. (= con salud) [persona] → healthy; [órgano] → sound; [fruta] → unblemished
cortar por lo sano → to take extreme measures, go right to the root of the problem

2. (= beneficioso) [clima, dieta] → healthy; [comida] → wholesome

3. (= entero) → whole, intact
sano y salvo → safe and sound
no quedó plato sano en toda la casa → there wasn't a plate in the house left unbroken
esa silla no es muy sana → that chair is not too strong

4. (= sin vicios) [persona] → healthy; [enseñanza, idea] → sound; [deseo] → earnest, sincere; [objetivo] → worthy