sangrar

sangrar v. intr.

1   Echar sangre.

— v. tr.

2   Quitar sangre a una persona o a un animal abriéndole una vena: antiguamente se sangraba a los enfermos.

3   Dejar salir un líquido encerrado.

4   Sacar resina u otra sustancia de un árbol por medio de un corte hecho en la corteza.

5   Empezar una línea de texto más hacia dentro que las demás: se suele sangrar el primer renglón de un párrafo.

6  fam. Quitar a alguien una cantidad de dinero o de bienes poco a poco.

---

sangrar 

tr. med. Abrir una vena [a un enfermo] y dejar salir determinada cantidad de sangre.

tr.-prnl. p. anal.Dar salida al líquido contenido [en un recipiente] abriendo conducto por donde corra.

fig. y fam.Hurtar, sisar.

intr. Arrojar sangre.

Estar sangrando una cosa. fig. Estar muy reciente; estar clara y patente.

impr. Empezar [un renglón] más adentro que los otros de la plana, como suele hacerse con el primero de cada párrafo.

---

sangrar

v i sangrar [san'gɾaɾ] manar o echar sangre una parte del cuerpo

Le sangra la herida.

v t sangrar

1 abrir una vena a una persona o animal para dejar salir cierta cantidad de sangre

El veterinario sangró un caballo.

2 dejar salir un líquido contenido en un lugar abriendo un conducto para tal fin

sangrar un dique

3 sacar provecho de una persona haciendo que gaste en exceso

Tu novia te sangra.

Sinónimos

sangrar

transitivo

1 resinar.

2 (un texto) tabular.

---

sangrar: abusar, aprovecharse, hurtar, resinar, ratear, sisar, gorronear, destilar, rapiñar, exprimir

Traducciones

sangrar bluten, schweißen

sangrar buttare sangue, cavare sangue, grondare sangue, salassare, sanguinare

sangrar ينزف

sangrar vykrvácet

sangrar bløde

sangrar αιμορραγώ

sangrar vuotaa verta

sangrar saigner

sangrar krvariti

sangrar 出血する

sangrar 출혈하다

sangrar bloeden

sangrar blø

sangrar krwawić

sangrar sangrar

sangrar кровоточить

sangrar blöda

sangrar เลือดออก

sangrar kanamak

sangrar chảy máu

sangrar 出血

sangrar

A. VT

1. [+ enfermo, vena] → to bleed

2. (Agr, Téc) [+ terreno] → to drain; [+ agua] → to drain off; [+ árbol, tubería, horno] → to tap

3. [+ texto, línea] → to indent

4. (= explotar) sangrar a algn → to bleed sb dry
siempre está sangrando a sus padres → he is always bleeding his parents dry

5. (= robar) → to filch

B. VI

1. [persona, herida, encías] → to bleed
me sangra la nariz (de forma espontánea) → I've got a nosebleed; (a consecuencia de un golpe) → my nose is bleeding

2. (frm) (= doler) → to rankle
aún le sangra la humillación → the humiliation still rankles

3. (= ser reciente) estar sangrando → to be still fresh