sanear

(redireccionado de saneara)
También se encuentra en: Sinónimos.

sanear

1. v. tr. Dar condiciones higiénicas a un edificio, ciudad o país sanearon los solares abandonados quitando todos los escombros. higienizar
2. ECONOMÍA Hacer que la economía o las rentas den beneficios logró sanear la fábrica y ahora tiene un importante capital.
3. DERECHO Pagar el vendedor al comprador una cantidad por un daño o perjuicio que le sobreviene por algún vicio de la cosa vendida.
4. Poner remedio al daño causado a una cosa. remediar
5. Afianzar una cosa contra un perjuicio que puede sobrevenir en ella.

sanear

 
tr. Asegurar o garantizar [el reparo] del daño que puede sobrevenir.
Reparar o remediar [una cosa].
esp. Dar condiciones de salubridad [a un terreno, edificio, etc.].
der. Indemnizar el comprador al vendedor de todo [el perjuicio que haya experimentado] por vicio de la cosa comprada o por haber sido perturbado en la posesión de ella.

sanear

(sane'aɾ)
verbo transitivo
1. infectar dar a un lugar las condiciones indispensables de higiene y salubridad sanear las alcantarillas
2. economía hacer que las rentas de una persona, una empresa o un estado den beneficios sanear la industria metalúrgica
3. estropear dar remedio a un daño causado sanear los estragos del terremoto

sanear


Participio Pasado: saneado
Gerundio: saneando

Presente Indicativo
yo saneo
tú saneas
Ud./él/ella sanea
nosotros, -as saneamos
vosotros, -as saneáis
Uds./ellos/ellas sanean
Imperfecto
yo saneaba
tú saneabas
Ud./él/ella saneaba
nosotros, -as saneábamos
vosotros, -as saneabais
Uds./ellos/ellas saneaban
Futuro
yo sanearé
tú sanearás
Ud./él/ella saneará
nosotros, -as sanearemos
vosotros, -as sanearéis
Uds./ellos/ellas sanearán
Pretérito
yo saneé
tú saneaste
Ud./él/ella saneó
nosotros, -as saneamos
vosotros, -as saneasteis
Uds./ellos/ellas sanearon
Condicional
yo sanearía
tú sanearías
Ud./él/ella sanearía
nosotros, -as sanearíamos
vosotros, -as sanearíais
Uds./ellos/ellas sanearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo saneara
tú sanearas
Ud./él/ella saneara
nosotros, -as saneáramos
vosotros, -as sanearais
Uds./ellos/ellas sanearan
yo sanease
tú saneases
Ud./él/ella sanease
nosotros, -as saneásemos
vosotros, -as saneaseis
Uds./ellos/ellas saneasen
Presente de Subjuntivo
yo sanee
tú sanees
Ud./él/ella sanee
nosotros, -as saneemos
vosotros, -as saneéis
Uds./ellos/ellas saneen
Futuro de Subjuntivo
yo saneare
tú saneares
Ud./él/ella saneare
nosotros, -as saneáremos
vosotros, -as saneareis
Uds./ellos/ellas sanearen
Imperativo
sanea (tú)
sanee (Ud./él/ella)
sanead (vosotros, -as)
saneen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había saneado
tú habías saneado
Ud./él/ella había saneado
nosotros, -as habíamos saneado
vosotros, -as habíais saneado
Uds./ellos/ellas habían saneado
Futuro Perfecto
yo habré saneado
tú habrás saneado
Ud./él/ella habrá saneado
nosotros, -as habremos saneado
vosotros, -as habréis saneado
Uds./ellos/ellas habrán saneado
Pretérito Perfecto
yo he saneado
tú has saneado
Ud./él/ella ha saneado
nosotros, -as hemos saneado
vosotros, -as habéis saneado
Uds./ellos/ellas han saneado
Condicional Anterior
yo habría saneado
tú habrías saneado
Ud./él/ella habría saneado
nosotros, -as habríamos saneado
vosotros, -as habríais saneado
Uds./ellos/ellas habrían saneado
Pretérito Anterior
yo hube saneado
tú hubiste saneado
Ud./él/ella hubo saneado
nosotros, -as hubimos saneado
vosotros, -as hubísteis saneado
Uds./ellos/ellas hubieron saneado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya saneado
tú hayas saneado
Ud./él/ella haya saneado
nosotros, -as hayamos saneado
vosotros, -as hayáis saneado
Uds./ellos/ellas hayan saneado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera saneado
tú hubieras saneado
Ud./él/ella hubiera saneado
nosotros, -as hubiéramos saneado
vosotros, -as hubierais saneado
Uds./ellos/ellas hubieran saneado
Presente Continuo
yo estoy saneando
tú estás saneando
Ud./él/ella está saneando
nosotros, -as estamos saneando
vosotros, -as estáis saneando
Uds./ellos/ellas están saneando
Pretérito Continuo
yo estuve saneando
tú estuviste saneando
Ud./él/ella estuvo saneando
nosotros, -as estuvimos saneando
vosotros, -as estuvisteis saneando
Uds./ellos/ellas estuvieron saneando
Imperfecto Continuo
yo estaba saneando
tú estabas saneando
Ud./él/ella estaba saneando
nosotros, -as estábamos saneando
vosotros, -as estabais saneando
Uds./ellos/ellas estaban saneando
Futuro Continuo
yo estaré saneando
tú estarás saneando
Ud./él/ella estará saneando
nosotros, -as estaremos saneando
vosotros, -as estaréis saneando
Uds./ellos/ellas estarán saneando
Condicional Continuo
yo estaría saneando
tú estarías saneando
Ud./él/ella estaría saneando
nosotros, -as estaríamos saneando
vosotros, -as estaríais saneando
Uds./ellos/ellas estarían saneando
Traducciones

sanear

sanitize

sanear

消毒

sanear

消毒

sanear

sanitize

sanear

VT
1. (= limpiar) [+ río, ciudad, alcantarillado] → to clean up; [+ casa] → to upgrade
2. [+ empresa] → to restructure
es preciso sanear la compañíathe company needs restructuring
sanear la economíato put the economy back on a sound footing
3. (Fin) [+ deuda] → to write off; [+ activo] → to write down
4. (Jur) (= compensar) → to compensate, indemnify