sanear

sanear v. tr.

1   Dar condiciones de sanidad a un terreno o edificio.

2   Hacer que la economía o los bienes den ganancias.

3   Arreglar o poner remedio a una cosa: el gobierno está intentando sanear los problemas de la seguridad social.

---

sanear 

tr. Asegurar o garantizar [el reparo] del daño que puede sobrevenir.

Reparar o remediar [una cosa].

esp. Dar condiciones de salubridad [a un terreno, edificio, etc.].

der. Indemnizar el comprador al vendedor de todo [el perjuicio que haya experimentado] por vicio de la cosa comprada o por haber sido perturbado en la posesión de ella.

Tesauro

sanear: arreglar, reparar, purificar, higienizar, desinfectar

Traducciones

sanear bonificare, mandato di cattura, prosciugare, risanare, sanare, sanificare, sanitizzare

sanear VT

1. (= limpiar) [+ río, ciudad, alcantarillado] → to clean up; [+ casa] → to upgrade

2. [+ empresa] → to restructure
es preciso sanear la compañía → the company needs restructuring
sanear la economía → to put the economy back on a sound footing

3. (Fin) [+ deuda] → to write off; [+ activo] → to write down

4. (Jur) (= compensar) → to compensate, indemnify