saneamiento

saneamiento s. m.

1   Acondicionamiento de un lugar o una cosa a una situación de higiene.

2   Mejora que se hace en una cosa para que sea más beneficiosa o rentable: saneamiento de la economía.

3   Conjunto de obras, técnicas o medios que sirven para establecer, mejorar o mantener las condiciones sanitarias de las poblaciones o edificios: el ayuntamiento gastó parte de su presupuesto en el saneamiento de los edificios antiguos de la ciudad.

---

saneamiento 

m. Acción de sanear.

agr. Conjunto de operaciones para eliminar el exceso de agua en una zona determinada.

tecnol. Conjunto de obras, técnicas y dispositivos para mantener, mejorar o establecer la salubridad en algún lugar.

Traducciones

saneamiento bonifica, bonificamento, bonificazione, colmata, prosciugamento, risanamento, sanitizzazione

saneamiento SM

1. (= limpieza) [de río, ciudad, alcantarillado] → clean-up; [de terreno] → drainage
pidió un préstamo para el saneamiento de la casa → she applied for a loan to upgrade the house
materiales de saneamiento → sanitary fittings

2. [de empresa] → restructuring
invirtieron 100 millones en el saneamiento económico de la compañía → they invested 100 million in restructuring the company's finances
el saneamiento de la economía → putting the economy back on a sound footing

3. (Fin) [de deuda] → write-off; [de activo] → write-down

4. (Jur) → compensation, indemnification