sanear

(redireccionado de saneó)
También se encuentra en: Sinónimos.

sanear

1. v. tr. Dar condiciones higiénicas a un edificio, ciudad o país sanearon los solares abandonados quitando todos los escombros. higienizar
2. ECONOMÍA Hacer que la economía o las rentas den beneficios logró sanear la fábrica y ahora tiene un importante capital.
3. DERECHO Pagar el vendedor al comprador una cantidad por un daño o perjuicio que le sobreviene por algún vicio de la cosa vendida.
4. Poner remedio al daño causado a una cosa. remediar
5. Afianzar una cosa contra un perjuicio que puede sobrevenir en ella.

sanear

 
tr. Asegurar o garantizar [el reparo] del daño que puede sobrevenir.
Reparar o remediar [una cosa].
esp. Dar condiciones de salubridad [a un terreno, edificio, etc.].
der. Indemnizar el comprador al vendedor de todo [el perjuicio que haya experimentado] por vicio de la cosa comprada o por haber sido perturbado en la posesión de ella.

sanear

(sane'aɾ)
verbo transitivo
1. infectar dar a un lugar las condiciones indispensables de higiene y salubridad sanear las alcantarillas
2. economía hacer que las rentas de una persona, una empresa o un estado den beneficios sanear la industria metalúrgica
3. estropear dar remedio a un daño causado sanear los estragos del terremoto

sanear


Participio Pasado: saneado
Gerundio: saneando

Presente Indicativo
yo saneo
tú saneas
Ud./él/ella sanea
nosotros, -as saneamos
vosotros, -as saneáis
Uds./ellos/ellas sanean
Imperfecto
yo saneaba
tú saneabas
Ud./él/ella saneaba
nosotros, -as saneábamos
vosotros, -as saneabais
Uds./ellos/ellas saneaban
Futuro
yo sanearé
tú sanearás
Ud./él/ella saneará
nosotros, -as sanearemos
vosotros, -as sanearéis
Uds./ellos/ellas sanearán
Pretérito
yo saneé
tú saneaste
Ud./él/ella saneó
nosotros, -as saneamos
vosotros, -as saneasteis
Uds./ellos/ellas sanearon
Condicional
yo sanearía
tú sanearías
Ud./él/ella sanearía
nosotros, -as sanearíamos
vosotros, -as sanearíais
Uds./ellos/ellas sanearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo saneara
tú sanearas
Ud./él/ella saneara
nosotros, -as saneáramos
vosotros, -as sanearais
Uds./ellos/ellas sanearan
yo sanease
tú saneases
Ud./él/ella sanease
nosotros, -as saneásemos
vosotros, -as saneaseis
Uds./ellos/ellas saneasen
Presente de Subjuntivo
yo sanee
tú sanees
Ud./él/ella sanee
nosotros, -as saneemos
vosotros, -as saneéis
Uds./ellos/ellas saneen
Futuro de Subjuntivo
yo saneare
tú saneares
Ud./él/ella saneare
nosotros, -as saneáremos
vosotros, -as saneareis
Uds./ellos/ellas sanearen
Imperativo
sanea (tú)
sanee (Ud./él/ella)
sanead (vosotros, -as)
saneen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había saneado
tú habías saneado
Ud./él/ella había saneado
nosotros, -as habíamos saneado
vosotros, -as habíais saneado
Uds./ellos/ellas habían saneado
Futuro Perfecto
yo habré saneado
tú habrás saneado
Ud./él/ella habrá saneado
nosotros, -as habremos saneado
vosotros, -as habréis saneado
Uds./ellos/ellas habrán saneado
Pretérito Perfecto
yo he saneado
tú has saneado
Ud./él/ella ha saneado
nosotros, -as hemos saneado
vosotros, -as habéis saneado
Uds./ellos/ellas han saneado
Condicional Anterior
yo habría saneado
tú habrías saneado
Ud./él/ella habría saneado
nosotros, -as habríamos saneado
vosotros, -as habríais saneado
Uds./ellos/ellas habrían saneado
Pretérito Anterior
yo hube saneado
tú hubiste saneado
Ud./él/ella hubo saneado
nosotros, -as hubimos saneado
vosotros, -as hubísteis saneado
Uds./ellos/ellas hubieron saneado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya saneado
tú hayas saneado
Ud./él/ella haya saneado
nosotros, -as hayamos saneado
vosotros, -as hayáis saneado
Uds./ellos/ellas hayan saneado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera saneado
tú hubieras saneado
Ud./él/ella hubiera saneado
nosotros, -as hubiéramos saneado
vosotros, -as hubierais saneado
Uds./ellos/ellas hubieran saneado
Presente Continuo
yo estoy saneando
tú estás saneando
Ud./él/ella está saneando
nosotros, -as estamos saneando
vosotros, -as estáis saneando
Uds./ellos/ellas están saneando
Pretérito Continuo
yo estuve saneando
tú estuviste saneando
Ud./él/ella estuvo saneando
nosotros, -as estuvimos saneando
vosotros, -as estuvisteis saneando
Uds./ellos/ellas estuvieron saneando
Imperfecto Continuo
yo estaba saneando
tú estabas saneando
Ud./él/ella estaba saneando
nosotros, -as estábamos saneando
vosotros, -as estabais saneando
Uds./ellos/ellas estaban saneando
Futuro Continuo
yo estaré saneando
tú estarás saneando
Ud./él/ella estará saneando
nosotros, -as estaremos saneando
vosotros, -as estaréis saneando
Uds./ellos/ellas estarán saneando
Condicional Continuo
yo estaría saneando
tú estarías saneando
Ud./él/ella estaría saneando
nosotros, -as estaríamos saneando
vosotros, -as estaríais saneando
Uds./ellos/ellas estarían saneando
Traducciones

sanear

sanitize

sanear

消毒

sanear

消毒

sanear

sanitize

sanear

VT
1. (= limpiar) [+ río, ciudad, alcantarillado] → to clean up; [+ casa] → to upgrade
2. [+ empresa] → to restructure
es preciso sanear la compañíathe company needs restructuring
sanear la economíato put the economy back on a sound footing
3. (Fin) [+ deuda] → to write off; [+ activo] → to write down
4. (Jur) (= compensar) → to compensate, indemnify
Ejemplos ?
De acuerdo con la Municipalidad de Villa María, durante el mandato de Accastello su gobierno saneó y equilibró las finanzas del municipio, aunque son inunmerables las acusaciones de falta de transparencia que ha tenido su gobierno propiamente dicho y en su relación con la asociación de municipios que preside Accastello y que conoce como ENINDER.
Se construyó el edificio social, se compró una grúa, se completó la iluminación, se embellecieron las zonas ajardinadas, se crearon las secciones deportivas, se reorganizaron los servicios y se saneó la economía.
El jedive Ismail Pasha (1863-79) acometió una remodelación urbanística total: trazó un plan urbanístico de tipo ortogonal, saneó las zonas pantanosas y construyó nuevos barrios residenciales junto al Nilo; coincidiendo con la inauguración del canal de Suez, abrió las puertas de nuevos edificios como el palacio de Al-Qubba y el teatro de la ópera, con lo que la antigua Al-Qahira se convirtió en una ciudad de gentes de pocos recursos económicos ya que la élite se instaló en la nueva urbe.
El presidente pudo presentar al Congreso un presupuesto unificado para el año fiscal de 1924 Pese a la crisis y contribuyendo al descalabro fiscal, Ecuador se modernizaba: se inauguró la radiocomunicación entre Guayaquil y Quito y el servicio inalámbrico con estaciones en Esmeraldas, Machala y La Puná; se saneó a Guayaquil y se la canalizó, pavimentó y dotó de agua potable y de un Hospital General, y se hizo el primer censo de población de la ciudad; se asfaltaron las calles de Quito, se instaló en ella el bombeo de agua y la canalización, se la embelleció con monumentos y fuentes como la de "La Insidia", trabajada por el artista Antonio Salas, y se construyó la Avenida 24 de Mayo en la antigua quebrada de Jerusalén.
Fernando también organizó la construcción del huerto botánico de Palermo, el puerto de Nápoles, el Palacio Real de Cardito y la famosa Basílica de San Francisco de Paula en Nápoles. Además construyó puentes, canalizó ríos y en 1790 saneó el Golfo de Nápoles.
A pesar de ser implacable en sus actos políticos, Chindasvinto es recordado en los anales de la Iglesia como un gran benefactor, a la cual hizo grandes donaciones de tierras y privilegios. Saneó la Hacienda Pública, en parte mediante las confiscaciones de bienes a los rebeldes, en parte por la implantación de un más efectivo y justo sistema recaudatorio.
Para el año de 1959, un grupo dirigido por Alex Gorayeb, y conformado además por Aurelio Grinberg, Alberto Bitar y Paul Ziabloff, recuperó la ficha del equipo, saneó las finanzas de la institución y organizó deportivamente al equipo.
Con el poco dinero que quedaba fueron comprados los derechos de la novela turca Las mil y una noches y de la colombiana A corazón abierto, logrando ambas un gran éxito de sintonía que saneó las finanzas de Mega, la cual salió a flote.
París, que por largos siglos mereció dignamente el significativo nombre de Lutecia (ciudad del lodo), vio rebajar el mefitismo de su atmósfera y disminuir el número de fiebres intermitentes cuando en 1184 Felipe Augusto, incomodado en su propio palacio por la fetidez de las calles, mandó empedrarlas todas. Londres se saneó notablemente desde que en 1542 empezó a empedrar sus calles.
Irónicamente, a Wanger le saneó las cuentas una producción de bajo presupuesto que tuvo una buena acogida: El reino del terror de Anthony Mann.
Durante ese tiempo se saneó la economía del club y se consiguieron buenas contrataciones en el draft como el portero Marc-André Fleury o el atacante Evgeni Malkin, que sirvieron para configurar una plantilla competitiva a largo plazo.
Fernando I de Aragón reinó poco tiempo; a pesar de ello, en los aproximadamente tres años y nueve meses que duró su gobierno (teniendo en cuenta, además, que la revuelta del conde de Urgel le mantuvo ocupado en sofocarla hasta el 31 de octubre de 1413) reorganizó la Hacienda y saneó la economía y la administración de la Corona.