sancionar

(redireccionado de sancionen)
También se encuentra en: Sinónimos.

sancionar

1. v. tr. Aplicar una sanción o un castigo a una persona me sancionaron por saltarme un semáforo en rojo. castigar
2. DERECHO Dar autorización legal a un acto o una costumbre.
3. POLÍTICA Dar validez a una ley o una disposición.

sancionar

 
tr. Dar fuerza de ley [a una disposición].
Aprobar [cualquier acto, uso o costumbre].
Penar, imponer pena [a alguien o a un acto].

sancionar

(sanθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. imponer a una persona una pena por quebrar una ley o norma Sancionaron a un tenista por dopaje.
2. aprobar una ley o disposición una autoridad competente Sancionaron una nueva ley de tránsito.
3. desautorizar autorizar un acto o costumbre El gobernador sancionó las fiestas provinciales.

sancionar


Participio Pasado: sancionado
Gerundio: sancionando

Presente Indicativo
yo sanciono
tú sancionas
Ud./él/ella sanciona
nosotros, -as sancionamos
vosotros, -as sancionáis
Uds./ellos/ellas sancionan
Imperfecto
yo sancionaba
tú sancionabas
Ud./él/ella sancionaba
nosotros, -as sancionábamos
vosotros, -as sancionabais
Uds./ellos/ellas sancionaban
Futuro
yo sancionaré
tú sancionarás
Ud./él/ella sancionará
nosotros, -as sancionaremos
vosotros, -as sancionaréis
Uds./ellos/ellas sancionarán
Pretérito
yo sancioné
tú sancionaste
Ud./él/ella sancionó
nosotros, -as sancionamos
vosotros, -as sancionasteis
Uds./ellos/ellas sancionaron
Condicional
yo sancionaría
tú sancionarías
Ud./él/ella sancionaría
nosotros, -as sancionaríamos
vosotros, -as sancionaríais
Uds./ellos/ellas sancionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sancionara
tú sancionaras
Ud./él/ella sancionara
nosotros, -as sancionáramos
vosotros, -as sancionarais
Uds./ellos/ellas sancionaran
yo sancionase
tú sancionases
Ud./él/ella sancionase
nosotros, -as sancionásemos
vosotros, -as sancionaseis
Uds./ellos/ellas sancionasen
Presente de Subjuntivo
yo sancione
tú sanciones
Ud./él/ella sancione
nosotros, -as sancionemos
vosotros, -as sancionéis
Uds./ellos/ellas sancionen
Futuro de Subjuntivo
yo sancionare
tú sancionares
Ud./él/ella sancionare
nosotros, -as sancionáremos
vosotros, -as sancionareis
Uds./ellos/ellas sancionaren
Imperativo
sanciona (tú)
sancione (Ud./él/ella)
sancionad (vosotros, -as)
sancionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sancionado
tú habías sancionado
Ud./él/ella había sancionado
nosotros, -as habíamos sancionado
vosotros, -as habíais sancionado
Uds./ellos/ellas habían sancionado
Futuro Perfecto
yo habré sancionado
tú habrás sancionado
Ud./él/ella habrá sancionado
nosotros, -as habremos sancionado
vosotros, -as habréis sancionado
Uds./ellos/ellas habrán sancionado
Pretérito Perfecto
yo he sancionado
tú has sancionado
Ud./él/ella ha sancionado
nosotros, -as hemos sancionado
vosotros, -as habéis sancionado
Uds./ellos/ellas han sancionado
Condicional Anterior
yo habría sancionado
tú habrías sancionado
Ud./él/ella habría sancionado
nosotros, -as habríamos sancionado
vosotros, -as habríais sancionado
Uds./ellos/ellas habrían sancionado
Pretérito Anterior
yo hube sancionado
tú hubiste sancionado
Ud./él/ella hubo sancionado
nosotros, -as hubimos sancionado
vosotros, -as hubísteis sancionado
Uds./ellos/ellas hubieron sancionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sancionado
tú hayas sancionado
Ud./él/ella haya sancionado
nosotros, -as hayamos sancionado
vosotros, -as hayáis sancionado
Uds./ellos/ellas hayan sancionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sancionado
tú hubieras sancionado
Ud./él/ella hubiera sancionado
nosotros, -as hubiéramos sancionado
vosotros, -as hubierais sancionado
Uds./ellos/ellas hubieran sancionado
Presente Continuo
yo estoy sancionando
tú estás sancionando
Ud./él/ella está sancionando
nosotros, -as estamos sancionando
vosotros, -as estáis sancionando
Uds./ellos/ellas están sancionando
Pretérito Continuo
yo estuve sancionando
tú estuviste sancionando
Ud./él/ella estuvo sancionando
nosotros, -as estuvimos sancionando
vosotros, -as estuvisteis sancionando
Uds./ellos/ellas estuvieron sancionando
Imperfecto Continuo
yo estaba sancionando
tú estabas sancionando
Ud./él/ella estaba sancionando
nosotros, -as estábamos sancionando
vosotros, -as estabais sancionando
Uds./ellos/ellas estaban sancionando
Futuro Continuo
yo estaré sancionando
tú estarás sancionando
Ud./él/ella estará sancionando
nosotros, -as estaremos sancionando
vosotros, -as estaréis sancionando
Uds./ellos/ellas estarán sancionando
Condicional Continuo
yo estaría sancionando
tú estarías sancionando
Ud./él/ella estaría sancionando
nosotros, -as estaríamos sancionando
vosotros, -as estaríais sancionando
Uds./ellos/ellas estarían sancionando
Sinónimos

sancionar

Traducciones

sancionar

sanction, to sanction, discipline, penalize

sancionar

potrestat

sancionar

straffe

sancionar

rangaista

sancionar

kazniti

sancionar

罰する

sancionar

처벌하다

sancionar

straffen

sancionar

ilegge straff

sancionar

ukarać

sancionar

penalizar

sancionar

belägga med straff

sancionar

ลงโทษ

sancionar

phạt

sancionar

处罚

sancionar

להעניש

sancionar

VT
1. (= castigar) (gen) → to sanction (Jur) → to penalize
2. (= permitir) → to sanction
Ejemplos ?
Este reglamento constitucional se remitirá a las provincias para que lo sancionen, y se observará hasta que los pueblos hayan manifestado sus ulteriores resoluciones de un modo más solemne, como se procurará a la mayor brevedad.
Otro camino para garantizar la realización de elecciones libres y democráticas verdaderas es que se haga realidad, en las grandes leyes de la nación y en las locales, la legitimidad de la existencia y trabajo de ciudadanos y grupos de ciudadanos que, sin militancia partidaria, vigilen todo el proceso electoral, sancionen su legalidad y resultados, y den garantía, como autoridad real máxima, de la legitimidad de todo el proceso electoral.
Procurará el señor diputado de Jujuy que se evacúen, concluyan y sancionen los importantes objetos a que se convocó la anterior Asamblea, anunciando en la orden superior la convocatoria de 3 de Junio de este año (1812) de que le remitió un testimonio el ilustre Cabildo de aquella ciudad.
Artículo 63 - Aprobada una ley por el Consell General, el Síndic General dará cuenta a los Coprínceps para que, entre los ocho y quince días siguientes, la sancionen, promulguen y ordenen su publicación en el Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Señor, la Santa Cruz y los Santos Evangelios, de guardar y hacer guardar la independencia, ser fiel á la Monarquía Americana y observar el Gobierno que se establezca y las leyes que se sancionen.
Realiza en forma descentralizada el control preventivo de todos los libramientos de pago, con autorización originada en la ley general de presupuesto o leyes que sancionen gastos, sin cuya intervención no pueden cumplirse.
Artículo 55.- Los actos que sancionen las Cámaras Legislativas de Venezuela, funcionando separadamente como cuerpos colegisladores, se denominarán «Leyes»; y los que sancionen reunidas en Congreso, o separadas, para asuntos privativos de cada una, se llamarán «Acuerdos».
Todo núcleo de población que constituya una comunidad con vida propia gobierna por sí mismo sus intereses locales con arreglo a las disposiciones de esta Constitución y de las leyes que se sancionen.
Acoge con beneplácito los esfuerzos que está realizando la FPNUL para aplicar la política del Secretario General de tolerancia cero frente a la explotación y los abusos sexuales y asegurar el pleno cumplimiento por su personal del código de conducta de las Naciones Unidas, pide al Secretario General que siga adoptando todas las medidas necesarias y lo mantenga informado al respecto, e insta a los países que aportan contingentes a que tomen medidas preventivas y disciplinarias para asegurar que se investiguen y sancionen debidamente los actos de esa índole en que esté involucrado su personal; 10.
23.- De las resoluciones de los comisarios municipales que sancionen con multas mayores de 500 dólares de los Estados Unidos de América, o con la clausura temporal del establecimiento o negocio, podrá apelarse, para ante el alcalde de la jurisdicción.
- Las municipalidades tendrán rentas y bienes propios, siendo exclusiva su facultad de imposición respecto de personas, cosas o formas de actividad sujetas a jurisdicción municipal, la que ejercitará conforme a su ley orgánica y con las limitaciones que ella establezca, respecto de sus bases o para impedir se sancionen gravámenes incompatibles con los nacionales o provinciales.
Exhorta a los Estados a que tipifiquen como delito la trata de personas, en particular de mujeres y niños, en todas sus formas y a que condenen y sancionen a los tratantes e intermediarios, garantizando a la vez protección y asistencia a las víctimas de la trata, en el pleno respeto de sus derechos humanos; 89.