sancionar

(redireccionado de sancionaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

sancionar

1. v. tr. Aplicar una sanción o un castigo a una persona me sancionaron por saltarme un semáforo en rojo. castigar
2. DERECHO Dar autorización legal a un acto o una costumbre.
3. POLÍTICA Dar validez a una ley o una disposición.

sancionar

 
tr. Dar fuerza de ley [a una disposición].
Aprobar [cualquier acto, uso o costumbre].
Penar, imponer pena [a alguien o a un acto].

sancionar

(sanθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. imponer a una persona una pena por quebrar una ley o norma Sancionaron a un tenista por dopaje.
2. aprobar una ley o disposición una autoridad competente Sancionaron una nueva ley de tránsito.
3. desautorizar autorizar un acto o costumbre El gobernador sancionó las fiestas provinciales.

sancionar


Participio Pasado: sancionado
Gerundio: sancionando

Presente Indicativo
yo sanciono
tú sancionas
Ud./él/ella sanciona
nosotros, -as sancionamos
vosotros, -as sancionáis
Uds./ellos/ellas sancionan
Imperfecto
yo sancionaba
tú sancionabas
Ud./él/ella sancionaba
nosotros, -as sancionábamos
vosotros, -as sancionabais
Uds./ellos/ellas sancionaban
Futuro
yo sancionaré
tú sancionarás
Ud./él/ella sancionará
nosotros, -as sancionaremos
vosotros, -as sancionaréis
Uds./ellos/ellas sancionarán
Pretérito
yo sancioné
tú sancionaste
Ud./él/ella sancionó
nosotros, -as sancionamos
vosotros, -as sancionasteis
Uds./ellos/ellas sancionaron
Condicional
yo sancionaría
tú sancionarías
Ud./él/ella sancionaría
nosotros, -as sancionaríamos
vosotros, -as sancionaríais
Uds./ellos/ellas sancionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sancionara
tú sancionaras
Ud./él/ella sancionara
nosotros, -as sancionáramos
vosotros, -as sancionarais
Uds./ellos/ellas sancionaran
yo sancionase
tú sancionases
Ud./él/ella sancionase
nosotros, -as sancionásemos
vosotros, -as sancionaseis
Uds./ellos/ellas sancionasen
Presente de Subjuntivo
yo sancione
tú sanciones
Ud./él/ella sancione
nosotros, -as sancionemos
vosotros, -as sancionéis
Uds./ellos/ellas sancionen
Futuro de Subjuntivo
yo sancionare
tú sancionares
Ud./él/ella sancionare
nosotros, -as sancionáremos
vosotros, -as sancionareis
Uds./ellos/ellas sancionaren
Imperativo
sanciona (tú)
sancione (Ud./él/ella)
sancionad (vosotros, -as)
sancionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sancionado
tú habías sancionado
Ud./él/ella había sancionado
nosotros, -as habíamos sancionado
vosotros, -as habíais sancionado
Uds./ellos/ellas habían sancionado
Futuro Perfecto
yo habré sancionado
tú habrás sancionado
Ud./él/ella habrá sancionado
nosotros, -as habremos sancionado
vosotros, -as habréis sancionado
Uds./ellos/ellas habrán sancionado
Pretérito Perfecto
yo he sancionado
tú has sancionado
Ud./él/ella ha sancionado
nosotros, -as hemos sancionado
vosotros, -as habéis sancionado
Uds./ellos/ellas han sancionado
Condicional Anterior
yo habría sancionado
tú habrías sancionado
Ud./él/ella habría sancionado
nosotros, -as habríamos sancionado
vosotros, -as habríais sancionado
Uds./ellos/ellas habrían sancionado
Pretérito Anterior
yo hube sancionado
tú hubiste sancionado
Ud./él/ella hubo sancionado
nosotros, -as hubimos sancionado
vosotros, -as hubísteis sancionado
Uds./ellos/ellas hubieron sancionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sancionado
tú hayas sancionado
Ud./él/ella haya sancionado
nosotros, -as hayamos sancionado
vosotros, -as hayáis sancionado
Uds./ellos/ellas hayan sancionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sancionado
tú hubieras sancionado
Ud./él/ella hubiera sancionado
nosotros, -as hubiéramos sancionado
vosotros, -as hubierais sancionado
Uds./ellos/ellas hubieran sancionado
Presente Continuo
yo estoy sancionando
tú estás sancionando
Ud./él/ella está sancionando
nosotros, -as estamos sancionando
vosotros, -as estáis sancionando
Uds./ellos/ellas están sancionando
Pretérito Continuo
yo estuve sancionando
tú estuviste sancionando
Ud./él/ella estuvo sancionando
nosotros, -as estuvimos sancionando
vosotros, -as estuvisteis sancionando
Uds./ellos/ellas estuvieron sancionando
Imperfecto Continuo
yo estaba sancionando
tú estabas sancionando
Ud./él/ella estaba sancionando
nosotros, -as estábamos sancionando
vosotros, -as estabais sancionando
Uds./ellos/ellas estaban sancionando
Futuro Continuo
yo estaré sancionando
tú estarás sancionando
Ud./él/ella estará sancionando
nosotros, -as estaremos sancionando
vosotros, -as estaréis sancionando
Uds./ellos/ellas estarán sancionando
Condicional Continuo
yo estaría sancionando
tú estarías sancionando
Ud./él/ella estaría sancionando
nosotros, -as estaríamos sancionando
vosotros, -as estaríais sancionando
Uds./ellos/ellas estarían sancionando
Sinónimos

sancionar

Traducciones

sancionar

sanction, to sanction, discipline, penalize

sancionar

potrestat

sancionar

straffe

sancionar

rangaista

sancionar

kazniti

sancionar

罰する

sancionar

처벌하다

sancionar

straffen

sancionar

ilegge straff

sancionar

ukarać

sancionar

penalizar

sancionar

belägga med straff

sancionar

ลงโทษ

sancionar

phạt

sancionar

处罚

sancionar

להעניש

sancionar

VT
1. (= castigar) (gen) → to sanction (Jur) → to penalize
2. (= permitir) → to sanction
Ejemplos ?
No poseemos hasta la fecha y quizás ya se halle perdido definitivamente, el documento o acta en que los pueblos allí congregados por medio de sus correspondientes representaciones, sancionaron dicha declaración, pero que ésta se formuló y precisamente en dicha Asamblea es cosa para nosotros segura; primero, porque el procedimiento es el que Artigas poco tiempo después aconsejó adoptar a Corrientes y, segundo, porque sábese que antes de asumir sus respectivos cargos, todos y cada uno de los funcionarios orientales dependientes del Gobierno entonces instalado en Canelones debían prestar este juramento: “¿Juráis solemnemente que desempeñarás fiel e imparcialmente todas las obligaciones que incumben a la felicidad de los pueblos y sus habitantes?
Raúl Alfonsín Decreto 157 del 13 de diciembre de 1983 Considerando: Que en el mes de mayo de 1973 los órganos constitucionales de la legislación sancionaron una amplia y generosa amnistía, con el propósito de poner punto final a una etapa de enfrentamientos entre los argentinos, y con la aspiración de que esa decisión de los representantes del pueblo sirviera como acto inaugural de la paz que la Nación anhelaba.
Quiero también decirles que todos estos números, tal cual me lo preguntaba el otro día un periodista en España, para el año 2008, fueron en términos de rentabilidad, inclusive para todas las empresas que cotizan en Bolsa, los dividendos más importantes de los últimos 20 años; las utilidades de los bancos las más importantes de los últimos 15 años; la redistribución del ingreso y de crecimiento a través de convenios, más de 1.500 convenios colectivos de trabajo que se sancionaron, fue un crecimiento global del país.
Las provincias las sancionaron por su conocimiento, procedimiento en su conformidad a la elección de Diputados y el negocio quedó concluido y sellado del modo más firme e inviolable.
Sean cuales fuesen los abusos que sancionaron la opinión del país contra este establecimiento, no podrá negarse nunca que él fue el que dio impulso a la máquina que planteó la conquista y organizó el celo evangélico.
Esto es muy importante también porque ampliamos, en el 2014 y en el 2015, la cobertura prestacional para el Programa Nacional de Salud y Procreación, de acuerdo a la ley, que también sancionaron ustedes, de Identidad de Género.
¿Qué pasa? Cuando se sancionaron el Código de Comercio y el Código Civil en nuestro país, el Estado era inexistente. Era todo entre particulares.
Quiero también decir y agradecer a este Parlamento que desde el año 2004 al 2014 se sancionaron 48 leyes laborales, es un número inédito señores, festejen porque todos ustedes participaron en este logro de la democracia argentina, el Parlamento Argentino votó 48 leyes laborales, y no tuvieron que avergonzarse de ninguna, al contrario, no fueron leyes laborales donde se quitaban derechos, no fueron leyes laborales sospechadas de sobornos, fueron leyes laborales dando derechos, ampliando derechos.
Desde que ustedes, por una iniciativa que enviamos desde el Poder Ejecutivo, sancionaron la Ley de Movilidad Jubilatoria, el aumento jubilatorio ha sido del 454%, pero en total ha sido de 2.448.
(sic) libre, a efecto de sancionar el Plan de Gobierno que deba adoptarse según el sistema de independencia que ha proclamado, sancionaron varios puntos interesantes, quedando establecidos por Ley fundamental los Artículos siguientes: En el nombre de Dios Todopoderoso ser supremo y único legislador, cuyo santo nombre invocamos.
En la primera etapa, 2014-2015, la población objetivo, sin cobertura médica ha sido cubierta, eran más de 3.000 personas transexuales, que pudieron cumplir su sexualidad, gracias a la ley que ustedes sancionaron, y que hoy nosotros le damos cobertura sanitaria.
que sancionaron el artículo 22 del título 2° de la Constitución de la monarquía española se olvidaron enteramente de que la España estuvo dominada y habitada muchos siglos por los africanos, ¿y aquellos eran mejores que nosotros?, dejo a la más sana crítica la resulta de ésta medida: ¿de qué nos sirve quede abierta la puerta de la virtud y del merecimiento para lo futuro si en las elecciones del mes de agosto de este año quedamos unos meros ceros y echos la mofa y la befa de los demás ciudadanos?