sancionar

(redireccionado de sanciona)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con sanciona: sancionado

sancionar

1. v. tr. Aplicar una sanción o un castigo a una persona me sancionaron por saltarme un semáforo en rojo. castigar
2. DERECHO Dar autorización legal a un acto o una costumbre.
3. POLÍTICA Dar validez a una ley o una disposición.

sancionar

 
tr. Dar fuerza de ley [a una disposición].
Aprobar [cualquier acto, uso o costumbre].
Penar, imponer pena [a alguien o a un acto].

sancionar

(sanθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. imponer a una persona una pena por quebrar una ley o norma Sancionaron a un tenista por dopaje.
2. aprobar una ley o disposición una autoridad competente Sancionaron una nueva ley de tránsito.
3. desautorizar autorizar un acto o costumbre El gobernador sancionó las fiestas provinciales.

sancionar


Participio Pasado: sancionado
Gerundio: sancionando

Presente Indicativo
yo sanciono
tú sancionas
Ud./él/ella sanciona
nosotros, -as sancionamos
vosotros, -as sancionáis
Uds./ellos/ellas sancionan
Imperfecto
yo sancionaba
tú sancionabas
Ud./él/ella sancionaba
nosotros, -as sancionábamos
vosotros, -as sancionabais
Uds./ellos/ellas sancionaban
Futuro
yo sancionaré
tú sancionarás
Ud./él/ella sancionará
nosotros, -as sancionaremos
vosotros, -as sancionaréis
Uds./ellos/ellas sancionarán
Pretérito
yo sancioné
tú sancionaste
Ud./él/ella sancionó
nosotros, -as sancionamos
vosotros, -as sancionasteis
Uds./ellos/ellas sancionaron
Condicional
yo sancionaría
tú sancionarías
Ud./él/ella sancionaría
nosotros, -as sancionaríamos
vosotros, -as sancionaríais
Uds./ellos/ellas sancionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sancionara
tú sancionaras
Ud./él/ella sancionara
nosotros, -as sancionáramos
vosotros, -as sancionarais
Uds./ellos/ellas sancionaran
yo sancionase
tú sancionases
Ud./él/ella sancionase
nosotros, -as sancionásemos
vosotros, -as sancionaseis
Uds./ellos/ellas sancionasen
Presente de Subjuntivo
yo sancione
tú sanciones
Ud./él/ella sancione
nosotros, -as sancionemos
vosotros, -as sancionéis
Uds./ellos/ellas sancionen
Futuro de Subjuntivo
yo sancionare
tú sancionares
Ud./él/ella sancionare
nosotros, -as sancionáremos
vosotros, -as sancionareis
Uds./ellos/ellas sancionaren
Imperativo
sanciona (tú)
sancione (Ud./él/ella)
sancionad (vosotros, -as)
sancionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sancionado
tú habías sancionado
Ud./él/ella había sancionado
nosotros, -as habíamos sancionado
vosotros, -as habíais sancionado
Uds./ellos/ellas habían sancionado
Futuro Perfecto
yo habré sancionado
tú habrás sancionado
Ud./él/ella habrá sancionado
nosotros, -as habremos sancionado
vosotros, -as habréis sancionado
Uds./ellos/ellas habrán sancionado
Pretérito Perfecto
yo he sancionado
tú has sancionado
Ud./él/ella ha sancionado
nosotros, -as hemos sancionado
vosotros, -as habéis sancionado
Uds./ellos/ellas han sancionado
Condicional Anterior
yo habría sancionado
tú habrías sancionado
Ud./él/ella habría sancionado
nosotros, -as habríamos sancionado
vosotros, -as habríais sancionado
Uds./ellos/ellas habrían sancionado
Pretérito Anterior
yo hube sancionado
tú hubiste sancionado
Ud./él/ella hubo sancionado
nosotros, -as hubimos sancionado
vosotros, -as hubísteis sancionado
Uds./ellos/ellas hubieron sancionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sancionado
tú hayas sancionado
Ud./él/ella haya sancionado
nosotros, -as hayamos sancionado
vosotros, -as hayáis sancionado
Uds./ellos/ellas hayan sancionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sancionado
tú hubieras sancionado
Ud./él/ella hubiera sancionado
nosotros, -as hubiéramos sancionado
vosotros, -as hubierais sancionado
Uds./ellos/ellas hubieran sancionado
Presente Continuo
yo estoy sancionando
tú estás sancionando
Ud./él/ella está sancionando
nosotros, -as estamos sancionando
vosotros, -as estáis sancionando
Uds./ellos/ellas están sancionando
Pretérito Continuo
yo estuve sancionando
tú estuviste sancionando
Ud./él/ella estuvo sancionando
nosotros, -as estuvimos sancionando
vosotros, -as estuvisteis sancionando
Uds./ellos/ellas estuvieron sancionando
Imperfecto Continuo
yo estaba sancionando
tú estabas sancionando
Ud./él/ella estaba sancionando
nosotros, -as estábamos sancionando
vosotros, -as estabais sancionando
Uds./ellos/ellas estaban sancionando
Futuro Continuo
yo estaré sancionando
tú estarás sancionando
Ud./él/ella estará sancionando
nosotros, -as estaremos sancionando
vosotros, -as estaréis sancionando
Uds./ellos/ellas estarán sancionando
Condicional Continuo
yo estaría sancionando
tú estarías sancionando
Ud./él/ella estaría sancionando
nosotros, -as estaríamos sancionando
vosotros, -as estaríais sancionando
Uds./ellos/ellas estarían sancionando
Sinónimos

sancionar

Traducciones

sancionar

sanction, to sanction, discipline, penalize

sancionar

potrestat

sancionar

straffe

sancionar

rangaista

sancionar

kazniti

sancionar

罰する

sancionar

처벌하다

sancionar

straffen

sancionar

ilegge straff

sancionar

ukarać

sancionar

penalizar

sancionar

belägga med straff

sancionar

ลงโทษ

sancionar

phạt

sancionar

处罚

sancionar

להעניש

sancionar

VT
1. (= castigar) (gen) → to sanction (Jur) → to penalize
2. (= permitir) → to sanction
Ejemplos ?
Constitución de 1936 Decreto número 3 La Asamblea Nacional Constituyente Decreta y Sanciona la siguiente: Constitución Política. Capítulo único.
1/1.1995 de fecha 17 en Enero). El Presidente de la República sanciona y promulga las Leyes en las condiciones previstas en la Ley Fundamental.
u Majestad el Rey sanciona con el consejo y consentimiento de los Comunes reunidos en el actual Parlamento...
9/6/87 (Suplemento Especial) EL SENADO Y LA CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION ARGENTINA REUNIDOS EN CONGRESO, ETC., SANCIONA CON FUERZA DE LEY: Se presume sin admitir prueba en contrario que quienes a la fecha de comisión del hecho revistaban como oficiales jefes, oficiales subalternos, suboficiales y personal de tropa de las Fuerzas Armadas, de seguridad, policiales y penitenciarias, no son punibles por los delitos a que se refiere el artículo 10 punto 1 de la ley Nº 23.049 por haber obrado en virtud de obediencia debida.
La potestad de hacer ejecutar las leyes reside en el Rey, y su autoridad se extiende a todo cuanto conduce a la conservación del orden público en lo interior y a la seguridad del Estado en lo exterior, conforme a la Constitución y a las leyes. Art. 51. El Rey sanciona y promulga las leyes. Art. 52.
El pueblo de Colombia, en ejercicio de su poder soberano, representado por sus delegatarios a la Asamblea Nacional Constituyente, invocando la protección de Dios, y con el fin de fortalecer la unidad de la Nación y asegurar a sus integrantes la vida, la convivencia, el trabajo, la justicia, la igualdad, el conocimiento, la libertad y la paz, dentro de un marco jurídico, democrático y participativo que garantice un orden político, económico y social justo, y comprometido a impulsar la integración de la comunidad latinoamericana, decreta, sanciona y promulga la siguiente: Constitución Política de Colombia Artículo 1o.
Su Majestad el Rey sanciona por y con el consentimiento de los Lores espirituales y temporales y de los Comunes, reunidos en el actual Parlamento, y por la autoridad de este la siguiente ley: I - 1.
el Rey, con y por el consejo y consentimiento de los Lores espirituales y temporales, y los Comunes reunidos en Parlamento, y por la autoridad del mismo, sanciona: 1.
Dos. La potestad de elaborar y aprobar las leyes reside en las Cortes. El Rey sanciona y promulga las leyes. : Uno. Las Cortes se componen del Congreso de Diputados y del Senado.
M., en virtud de las disposiciones contenidas en la presente ley, será promulgado con arreglo a la siguiente formula: “Su Majestad sanciona con el consejo y consentimiento de los Comunes reunidos en el actual Parlamento, y conforme a las disposiciones de la Parliament Act de 1911, y por la autoridad del Parlamento la siguiente ley”.
La Cámara de Diputados de la Provincia del Chaco sanciona con fuera de ley N.4088 ARTICULO 1.- FIJANSE LAS AREAS DE INFLUENCIA DE LOS MUNICIPIOS DE LA PRO- / VINCIA, SUS LIMITES Y LINDEROS DE LA SIGUIENTE FORMA: 1=) INCISO I AREA DE INFLUENCIA: "PAMPA DEL INFIERNO" LIMITE SUROESTE: PARC.
ONSTITUCION POLITICA DE 1873 En el nombre de Dios y en ejercicio de la soberanía nacional la Asamblea Constituyente del pueblo hondureño, instalada con el objeto de emitir la Carta Fundamental de la República, decreta y sanciona la siguiente CONSTITUCIÓN POLÍTICA ARTÍCULO 1 El pueblo hondureño se constituye en República, soberana, libre e independiente; y por lo mismo, le pertenece el derecho exclusivo de gobernarse y establecer sus leyes.