sancionar

(redireccionado de sancionó)
También se encuentra en: Sinónimos.

sancionar

1. v. tr. Aplicar una sanción o un castigo a una persona me sancionaron por saltarme un semáforo en rojo. castigar
2. DERECHO Dar autorización legal a un acto o una costumbre.
3. POLÍTICA Dar validez a una ley o una disposición.

sancionar

 
tr. Dar fuerza de ley [a una disposición].
Aprobar [cualquier acto, uso o costumbre].
Penar, imponer pena [a alguien o a un acto].

sancionar

(sanθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. imponer a una persona una pena por quebrar una ley o norma Sancionaron a un tenista por dopaje.
2. aprobar una ley o disposición una autoridad competente Sancionaron una nueva ley de tránsito.
3. desautorizar autorizar un acto o costumbre El gobernador sancionó las fiestas provinciales.

sancionar


Participio Pasado: sancionado
Gerundio: sancionando

Presente Indicativo
yo sanciono
tú sancionas
Ud./él/ella sanciona
nosotros, -as sancionamos
vosotros, -as sancionáis
Uds./ellos/ellas sancionan
Imperfecto
yo sancionaba
tú sancionabas
Ud./él/ella sancionaba
nosotros, -as sancionábamos
vosotros, -as sancionabais
Uds./ellos/ellas sancionaban
Futuro
yo sancionaré
tú sancionarás
Ud./él/ella sancionará
nosotros, -as sancionaremos
vosotros, -as sancionaréis
Uds./ellos/ellas sancionarán
Pretérito
yo sancioné
tú sancionaste
Ud./él/ella sancionó
nosotros, -as sancionamos
vosotros, -as sancionasteis
Uds./ellos/ellas sancionaron
Condicional
yo sancionaría
tú sancionarías
Ud./él/ella sancionaría
nosotros, -as sancionaríamos
vosotros, -as sancionaríais
Uds./ellos/ellas sancionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sancionara
tú sancionaras
Ud./él/ella sancionara
nosotros, -as sancionáramos
vosotros, -as sancionarais
Uds./ellos/ellas sancionaran
yo sancionase
tú sancionases
Ud./él/ella sancionase
nosotros, -as sancionásemos
vosotros, -as sancionaseis
Uds./ellos/ellas sancionasen
Presente de Subjuntivo
yo sancione
tú sanciones
Ud./él/ella sancione
nosotros, -as sancionemos
vosotros, -as sancionéis
Uds./ellos/ellas sancionen
Futuro de Subjuntivo
yo sancionare
tú sancionares
Ud./él/ella sancionare
nosotros, -as sancionáremos
vosotros, -as sancionareis
Uds./ellos/ellas sancionaren
Imperativo
sanciona (tú)
sancione (Ud./él/ella)
sancionad (vosotros, -as)
sancionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sancionado
tú habías sancionado
Ud./él/ella había sancionado
nosotros, -as habíamos sancionado
vosotros, -as habíais sancionado
Uds./ellos/ellas habían sancionado
Futuro Perfecto
yo habré sancionado
tú habrás sancionado
Ud./él/ella habrá sancionado
nosotros, -as habremos sancionado
vosotros, -as habréis sancionado
Uds./ellos/ellas habrán sancionado
Pretérito Perfecto
yo he sancionado
tú has sancionado
Ud./él/ella ha sancionado
nosotros, -as hemos sancionado
vosotros, -as habéis sancionado
Uds./ellos/ellas han sancionado
Condicional Anterior
yo habría sancionado
tú habrías sancionado
Ud./él/ella habría sancionado
nosotros, -as habríamos sancionado
vosotros, -as habríais sancionado
Uds./ellos/ellas habrían sancionado
Pretérito Anterior
yo hube sancionado
tú hubiste sancionado
Ud./él/ella hubo sancionado
nosotros, -as hubimos sancionado
vosotros, -as hubísteis sancionado
Uds./ellos/ellas hubieron sancionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sancionado
tú hayas sancionado
Ud./él/ella haya sancionado
nosotros, -as hayamos sancionado
vosotros, -as hayáis sancionado
Uds./ellos/ellas hayan sancionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sancionado
tú hubieras sancionado
Ud./él/ella hubiera sancionado
nosotros, -as hubiéramos sancionado
vosotros, -as hubierais sancionado
Uds./ellos/ellas hubieran sancionado
Presente Continuo
yo estoy sancionando
tú estás sancionando
Ud./él/ella está sancionando
nosotros, -as estamos sancionando
vosotros, -as estáis sancionando
Uds./ellos/ellas están sancionando
Pretérito Continuo
yo estuve sancionando
tú estuviste sancionando
Ud./él/ella estuvo sancionando
nosotros, -as estuvimos sancionando
vosotros, -as estuvisteis sancionando
Uds./ellos/ellas estuvieron sancionando
Imperfecto Continuo
yo estaba sancionando
tú estabas sancionando
Ud./él/ella estaba sancionando
nosotros, -as estábamos sancionando
vosotros, -as estabais sancionando
Uds./ellos/ellas estaban sancionando
Futuro Continuo
yo estaré sancionando
tú estarás sancionando
Ud./él/ella estará sancionando
nosotros, -as estaremos sancionando
vosotros, -as estaréis sancionando
Uds./ellos/ellas estarán sancionando
Condicional Continuo
yo estaría sancionando
tú estarías sancionando
Ud./él/ella estaría sancionando
nosotros, -as estaríamos sancionando
vosotros, -as estaríais sancionando
Uds./ellos/ellas estarían sancionando
Sinónimos

sancionar

Traducciones

sancionar

sanction, to sanction, discipline, penalize

sancionar

potrestat

sancionar

straffe

sancionar

rangaista

sancionar

kazniti

sancionar

罰する

sancionar

처벌하다

sancionar

straffen

sancionar

ilegge straff

sancionar

ukarać

sancionar

penalizar

sancionar

belägga med straff

sancionar

ลงโทษ

sancionar

phạt

sancionar

处罚

sancionar

להעניש

sancionar

VT
1. (= castigar) (gen) → to sanction (Jur) → to penalize
2. (= permitir) → to sanction
Ejemplos ?
El nuevo partido de los jóvenes sancionó entonces un programa que recordaba el del Partido Republicano fundado por Alem y del Valle en 1877, y se organizó en clubes cívicos parroquiales.
Luego de casarse, Alvear vivió varios años en París, en donde siguió manteniendo contacto con Hipólito Yrigoyen y otros miembros de la Unión Cívica Radical como Leopoldo Melo, Vicente Gallo, Fernando Saguier y Tomás Le Breton. En 1912 se sancionó la ley Sáenz Peña en los comicios para renovar diputados.
Por ello el gobierno sancionó en 1923 tres leyes, la n.° 11.226, 11.227 y 11.228, la primera establecía un régimen de control del comercio de carnes, la segunda fijaba los precios mínimos y máximos para la venta, y la tercera instauró un régimen de control para las transacciones comerciales de ganado vacuno para evitar los vales, comunes en el interior.
El 18 de noviembre de 1955 la alcaldía reglamentó la existencia de EPM; una semana después, el 25 de noviembre, el gobernador sancionó el decreto en que se expedían los estatutos, y a partir de enero de 1956 se inició su vida administrativa.
El Congreso sancionó la nominación de Balta, cuyos vicepresidentes electos fueron el coronel Mariano Herencia Zevallos y el coronel Francisco Díez-Canseco.
Por razones de economía, podría contestárseme, pero niego valor a tal respuesta, pensando que precisamente es característica de la Junta de Representantes la generosidad en aplicaciones del dinero público, y baste como prueba, el hecho de que la misma sancionó un presupuesto de $150.000 (sin contar gastos militares) para el año 1827, estando totalmente exhausto el tesoro del Estado, o este otro pequeño pero sugeridor: el 9 de febrero de 1826, o sea en los mismos días de la reducción y siendo doce o trece los diputados asistentes a la “Sala”, ésta dispuso la regularización de sus oficinas nombrando y rentando nueve empleados además del secretario.
En la época que fueron redactadas estas Ordenanzas; el Cabildo de Quito tenía y poseía aún la facultad de elegir Alcaldes Ordinarios, ya que no habían ocurrido los sucesos sobre los disturbios de las Alcabalas en 1598, cuando el Rey sancionó a los Quiteños retirándoles en la permisión de hacerlo, a motivo que fueron quienes lideraron los alzamientos en contra del sistema de la administración compuesta y la monarquía.
6º Se sancionó por unanimidad que el Cacique Catriel convocara a una reunión a toda la indiada para el día 11 del corriente, con el fin de proclamar todos los puntos arriba indicados y preparar los medios de someter al Cacique Manuel Grande y la aprehensión del Cacique Ramón López con todos sus ladrones.
Esta es principalmente la naturaleza, y este el fin del descanso en los días de fiesta, lo cual sancionó Dios con una ley especial aun en el Antiguo Testamento: Acuérdate de santificar el sábado Ex.
Porque yo una vez me acuerdo que estábamos en el Senado discutiendo sobre la ley de Financiamiento Educativo que sancionó nuestro Gobierno y que puso por primera vez en la historia el 6 por ciento de nuestro Producto Bruto Interno...
Porque señoras y señores, hace...y quiero hablar, como dice el senador Morales, para volver al debate, de la división de poderes. Este Congreso sancionó hace años, con amplísima mayoría una Ley de Medios.
En vísperas de su muerte, Jesucristo sancionó y consagró del modo más augusto su voluntad acerca de este punto en la oración que dirigió a su Padre: «No ruego por ellos solamente, sino por aquellos que por su palabra creerán en mí...