sanar

(redireccionado de sanara)
También se encuentra en: Sinónimos.

sanar

(Del lat. sanare.)
1. v. tr. Curar a una persona o un animal este tratamiento ha sanado a muchos pacientes. enfermar
2. v. intr. Recuperar la salud una persona o un animal. curarse

sanar

 
tr. Restituir [a uno] la salud que había perdido.
intr. Recobrar la salud.

sanar

(sa'naɾ)
verbo transitivo-intransitivo
restituir a una persona o animal enfermos su salud Lo llevaron a un hospital para sanarlo.

sanar


verbo intransitivo
recuperar una persona enferma su salud Le llevó un mes sanar por completo de su enfermedad.

sanar


Participio Pasado: sanado
Gerundio: sanando

Presente Indicativo
yo sano
tú sanas
Ud./él/ella sana
nosotros, -as sanamos
vosotros, -as sanáis
Uds./ellos/ellas sanan
Imperfecto
yo sanaba
tú sanabas
Ud./él/ella sanaba
nosotros, -as sanábamos
vosotros, -as sanabais
Uds./ellos/ellas sanaban
Futuro
yo sanaré
tú sanarás
Ud./él/ella sanará
nosotros, -as sanaremos
vosotros, -as sanaréis
Uds./ellos/ellas sanarán
Pretérito
yo sané
tú sanaste
Ud./él/ella sanó
nosotros, -as sanamos
vosotros, -as sanasteis
Uds./ellos/ellas sanaron
Condicional
yo sanaría
tú sanarías
Ud./él/ella sanaría
nosotros, -as sanaríamos
vosotros, -as sanaríais
Uds./ellos/ellas sanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sanara
tú sanaras
Ud./él/ella sanara
nosotros, -as sanáramos
vosotros, -as sanarais
Uds./ellos/ellas sanaran
yo sanase
tú sanases
Ud./él/ella sanase
nosotros, -as sanásemos
vosotros, -as sanaseis
Uds./ellos/ellas sanasen
Presente de Subjuntivo
yo sane
tú sanes
Ud./él/ella sane
nosotros, -as sanemos
vosotros, -as sanéis
Uds./ellos/ellas sanen
Futuro de Subjuntivo
yo sanare
tú sanares
Ud./él/ella sanare
nosotros, -as sanáremos
vosotros, -as sanareis
Uds./ellos/ellas sanaren
Imperativo
sana (tú)
sane (Ud./él/ella)
sanad (vosotros, -as)
sanen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sanado
tú habías sanado
Ud./él/ella había sanado
nosotros, -as habíamos sanado
vosotros, -as habíais sanado
Uds./ellos/ellas habían sanado
Futuro Perfecto
yo habré sanado
tú habrás sanado
Ud./él/ella habrá sanado
nosotros, -as habremos sanado
vosotros, -as habréis sanado
Uds./ellos/ellas habrán sanado
Pretérito Perfecto
yo he sanado
tú has sanado
Ud./él/ella ha sanado
nosotros, -as hemos sanado
vosotros, -as habéis sanado
Uds./ellos/ellas han sanado
Condicional Anterior
yo habría sanado
tú habrías sanado
Ud./él/ella habría sanado
nosotros, -as habríamos sanado
vosotros, -as habríais sanado
Uds./ellos/ellas habrían sanado
Pretérito Anterior
yo hube sanado
tú hubiste sanado
Ud./él/ella hubo sanado
nosotros, -as hubimos sanado
vosotros, -as hubísteis sanado
Uds./ellos/ellas hubieron sanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sanado
tú hayas sanado
Ud./él/ella haya sanado
nosotros, -as hayamos sanado
vosotros, -as hayáis sanado
Uds./ellos/ellas hayan sanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sanado
tú hubieras sanado
Ud./él/ella hubiera sanado
nosotros, -as hubiéramos sanado
vosotros, -as hubierais sanado
Uds./ellos/ellas hubieran sanado
Presente Continuo
yo estoy sanando
tú estás sanando
Ud./él/ella está sanando
nosotros, -as estamos sanando
vosotros, -as estáis sanando
Uds./ellos/ellas están sanando
Pretérito Continuo
yo estuve sanando
tú estuviste sanando
Ud./él/ella estuvo sanando
nosotros, -as estuvimos sanando
vosotros, -as estuvisteis sanando
Uds./ellos/ellas estuvieron sanando
Imperfecto Continuo
yo estaba sanando
tú estabas sanando
Ud./él/ella estaba sanando
nosotros, -as estábamos sanando
vosotros, -as estabais sanando
Uds./ellos/ellas estaban sanando
Futuro Continuo
yo estaré sanando
tú estarás sanando
Ud./él/ella estará sanando
nosotros, -as estaremos sanando
vosotros, -as estaréis sanando
Uds./ellos/ellas estarán sanando
Condicional Continuo
yo estaría sanando
tú estarías sanando
Ud./él/ella estaría sanando
nosotros, -as estaríamos sanando
vosotros, -as estaríais sanando
Uds./ellos/ellas estarían sanando
Traducciones

sanar

治愈

sanar

לרפא

sanar

läka

sanar

A. VT [+ herida] → to heal; [+ persona] → to cure (de of)
B. VI [herida] → to heal; [persona] → to recover

sanar

v. to cure, to heal.

sanar

vt, vi to heal
Ejemplos ?
-¡No fuera malo! -Pa que te lijaras... -Buena bizma conozco yo que me sanara en un contao... -Esa bizma no tiene tanta vertú. -Más de la que tú piensas.
Había allí un grupo impresionante de discípulos suyos y una cantidad de gente procedente de toda Judea y de Jerusalén, y también de la costa de Tiro y de Sidón. Habían venido para oírlo y para que los sanara de sus enfermedades; 18.
Se puso a curar y a cuidar a la Chula con todo el ahínco y entusiasmo de su energía de aldeano joven y testarudo; quería que sanara.
Figúrate que yo tuviese una enfermedad pegajosa y larga, una lepra; ¿me dejarías yendo al convento a rogar por Dios que me sanara?
Gente es esta ensalmadora que jamás hubo nadie que se quejase dellos, porque si les sanan, antes se lo agradecen, y si los matan no se pueden quejar; y siempre les agradecen lo que hacen, y dan contento, porque si sanan el enfermo los regala y si matan el heredero les agradece el trabajo; si curan con agua y trapos la herida que sanara por virtud de naturaleza, dicen que es por ciertas palabras virtuosas que les enseñó un judío (¡mirad qué buen origen de palabras virtuosas!), y si se enfistola, empeora y muere, dicen que llegó su hora y el badajo que se la dio y todo.
Siempre lo mismo: los parroquianos de primavera, alegres, aturdidos, optimistas, encontraban aquello flamante; era el mejor establecimiento balneario de España y del extranjero; ¿y las aguas? el que no sanara sería bien descontentadizo.
Pascasio Pangua, un curandero que sanara a una de las hijas del matrimonio, fue cuidado y acogido por la Familia Eguren en sus últimos años y éste, en agradecimiento, legó sus viñedos a su familia de acogida.
Pero pese a los cuidados de la mujer, Drogo siguió empeorando y pronto cayó de su caballo, símbolo para los Dothraki de que ya no podía seguir liderándolos. Hallándose al borde de la muerte, Daenerys le pidió a la maegi que sanara a su esposo a cambio de la vida de su hijo nonato.
Diana lo encontraría junto a una compañera amazona. Diana le cuidó hasta que sanara pero terminó enamorándose de él. Se llevaría a cabo una competencia entre todas las amazonas ante la corte de la madre de Diana, Hipólita la Reina de las Amazonas, con el fin de determinar quién era la más digna de entre todas las mujeres para llevar de regreso a Steve al mundo exterior; Hipólita le adjudicaría a la ganadora la responsabilidad de entregarle al capitán Steve Trevor su regreso al mundo del hombre y para poder luchar por la justicia.
Jah Rastafari, Dios Viviente, creó la Ganja para que nos sanara, nos revelara sus caminos y lo adoráramos», sin embargo, aclara, los rastas no tienen la obligación de fumar ganja.
Los campesinos le querían y respetaban por su piedad, de hecho, muchos se ubican cerca de él en las batallas, esperando que su santidad los sanara de las heridas del combate.
En caso de que el enfermo no sanara utilizando estos métodos, acudían, como último recurso, a realizar un ritual mágico llamado Machitún.