sano (redireccionado de sana)

sano, -na adj.

1   Se aplica al ser vivo u órgano que se encuentra físicamente bien y que ejerce normalmente todas sus funciones. ANT enfermo.

2   Que sirve para conservar o recuperar la salud física: hacer deporte es muy sano. SIN saludable. ANT insano.

3   Que está entero, que no tiene ningún defecto: no me queda ni una copa sana, todas están desportilladas.

4   Se aplica a la persona que es sincera y tiene buena intención: es una persona muy sana que dice siempre lo que siente y se comporta con naturalidad.

5   Que no tiene vicios.

---

cortar por lo sano Acabar con una situación de forma expeditiva y sin consideración.

sano y salvo En buen estado de salud o que no ha sufrido ningún daño: lo rescataron sano y salvo del incendio.

---

sano

adj sano ['sano, -na]

1 [organismo] que no tiene lesiones ni enfermedades

Ya estoy sano después de tres meses de tratamiento.

2 [vegetal] que no está podrido o dañado

un fruto sano

3 [objeto] que no tiene roturas

Los sanitarios del club están en pésimo estado, no hay uno solo sano.

4 que es bueno para la salud

Hay que comer alimentos sanos, bajos en grasas.

5 que influye de manera positiva en una persona

dar un sano consejo

cortar por lo sano
dar término a una situación molesta de manera radical

Cortó por lo sano y nunca más le llamó por teléfono.

Traducciones

sano, a [ˈsano, a] adj → healthy (= sin daños); sound; [comida] → wholesome (= entero); whole, intact;

sano y salvo → safe and sound