salvo

salvo, -va adj.

1   Se aplica a la persona que ha salido ilesa de un peligro: salieron sanos y salvos del vehículo accidentado.

— prep.

2   Indica que determinada persona o cosa no está incluida en lo que se dice y que constituye una excepción: se estudió todo el libro salvo el último capítulo; mañana iremos de excursión, salvo que llueva. excepto, menos.

---

a salvo Fuera de peligro: en el refugio estaréis a salvo; pusieron a salvo todas sus pertenencias.

---

salvo, -va 

adj. Ileso, librado de un peligro.

Exceptuado, omitido.

A salvo. loc. adv. Sin detrimento, fuera de peligro.

En salvo. En libertad, en seguridad, fuera de peligro.

adv. m. Excepto.

---

salvo¹

adj salvo ['salβo, -βa]

1 que se encuentra fuera de peligro o ileso luego de una situación peligrosa

Salió sano y salvo de un accidente automovilístico.

2 exceptuando lo que se expresa a continuación

Salvo alguna eventualidad, el lunes recibirás el envío postal.

a salvo
fuera de peligro

La gente del pueblo está a salvo de la inundación gracias a la ayuda del gobierno.

---

salvo²

adv salvo ['salβo] introduce un hecho o situación que constituye una excepción a lo expresado

Llegaremos al medio día salvo que el vuelo se retrase.

prep salvo indica que alguien o algo constituye una excepción a lo expresado

Salvo cuando tengo que rendir un examen, nunca me pongo nervioso.

salvo + conjunción
introduce una proposición que constituye una excepción a lo expresado

El partido se juega el viernes salvo que llueva.

Tesauro

salvo, salva

adjetivo

1 ileso, incólume.

2 seguro, libre.

Se emplea, generalmente, en la frase estar a salvo.

3 exceptuado, omitido.

---

salvo

preposición

excepto, menos, fuera de, a excepción de .

---

salvo que locución preposicional a menos que, fuera de que.

---

salvo: excepto, menos, exceptuado, indemne, incólume, fuera de, aparte, ileso, omitido, a excepción de

Traducciones

salvo fuorche, salvo, salvo che, sano

salvo سليم

salvo v dobrém stavu

salvo sund

salvo tadellos

salvo γερός

salvo vahingoittumaton

salvo sensé

salvo zdrav

salvo 健全な

salvo 건전한

salvo gezond

salvo sunn

salvo mocny

salvo sólido

salvo здоровый

salvo sund

salvo ที่ไม่เสียหาย

salvo sağlam

salvo lành lặn

salvo 良好的

salvo

A. ADJ → safe
V tb sano 3

B. PREP → except, except for, save
salvo aquellos que ya contamos → except (for) those we have already counted
de todos los países salvo de Italia → from all countries except Italy
salvo error u omisión (Com) → errors and omissions excepted

C. ADV a salvo → out of danger
a salvo de → safe from
nada ha quedado a salvo de sus ataques → nothing has been safe from o has escaped his attacks
para dejar a salvo su reputación → in order to safeguard his reputation
ponerse a salvo → to reach safety
en salvo → out of danger, in a safe place

D. CONJ salvo que; salvo si → unless
iré salvo que me avises al contrario → I'll go unless you tell me otherwise