Printer Friendly
The Free Dictionary
987,813,398 visitors served.
?
English
Dictionary
Spanish
Dictionary
French
Dictionary
German
Dictionary
Italian
Dictionary
?

salvar

    0.01 sec.
salvar v. tr.
1   Librar de un peligro o un daño: se salvaron de morir congelados refugiándose en una cueva.
2   Solucionar un problema grave.
3   Entre los católicos, perdonar los pecados y obtener la gloria eterna: antes de morir se confesó para salvar su alma.
4   Hacer que una cosa sea más aceptable: esta película solamente se salva por su magnífica banda sonora.
5   Evitar o superar un contratiempo: si logramos salvar este inconveniente, lo demás será muy fácil.
6   Vencer un obstáculo pasando por encima de él: si conseguís salvar estos montes, ya estaréis fuera del país.
7   Recorrer una distancia en menos tiempo o con menos dificultades de lo previsto: salvaron los dos kilómetros entre el bosque y el pueblo en una hora.
8   No tener en cuenta la diferencia entre dos cosas.
9   Grabar o guardar un documento en soporte informático.
10   Superar una altura: el nuevo edificio salva las construcciones más altas próximas a él.
sálvese quien pueda Expresión que se usa cuando no se puede vencer un peligro o un problema y se permite que cada uno haga lo posible por evitarlo.
Traducciones
English salvar [salˈβar] vt (= rescatar) → to save, rescue (= resolver); to overcome, resolve (= cubrir distancias); to cover, travel (= hacer excepción); to except, exclude [+ un barco]; to salvage;
salvarse vrto save o.s., escape;
¡sálvese el que pueda! → every man for himself!

?Page tools
Printer friendly
Cite / link
Email
Feedback
Word Browser:
Spanish Dictionary. Diccionario de Español-Inglés
?

Disclaimer | Privacy policy | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. Terms of Use.