salvaje


También se encuentra en: Sinónimos.

salvaje

(Del cat. salvatge < lat. silvaticus , propio del bosque.)
1. adj. Se aplica al animal que no está domesticado en la selva pudimos ver cómo viven los animales salvajes. montés doméstico
2. adj./ s. ANTROPOLOGÍA Se refiere al pueblo y a la persona que está en un estado de civilización primitivo estudia los ritos y costumbres de algunas tribus salvajes. primitivo civilizado
3. adj. Se aplica a la planta y al terreno que no ha sido cultivado. silvestre
4. adj./ s. m. y f. Que es cruel e inhumano no seas salvaje y deja de maltratar al gato; el crimen lo cometió un salvaje. violento
5. SICOLOGÍA Que tiene un carácter independiente o rebelde vivía solo en el monte y era un poco salvaje. indómito
6. Que es necio y rudo es tan salvaje que me da vergüenza ir con él. zafio
7. adj. Que es desmesurado o no sigue las normas establecidas edificación salvaje; fiesta salvaje. incontrolado

salvaje

 
adj. Díc. del terreno montuoso, inculto.
adj.-com. Natural de un país de civilización primitiva.
fig.Sumamente necio o rudo.

salvaje

(sal'βaxe)
abreviación
1. animal doméstico que vive en libertad sin haber sido domesticado un caballo salvaje
2. vegetal que crece de manera natural sin haber sido cultivado un fruto salvaje
3. lugar, terreno, accidente geográfico que se mantiene en su estado natural porque no ha sido alterado por el hombre una jungla salvaje
4. cosa que se relaciona directamente con la naturaleza en estado puro Los biólogos estudian la vida salvaje.
5. persona civilizado que tiene una forma de vida primitiva una tribu salvaje
6. relacionado con el modo de vida primitivo de estas personas un ritual salvaje
7. persona que es violenta e ignorante un luchador salvaje
8. persona que se opone a ciertos valores que se consideran importantes en una sociedad una pandilla de adolescentes salvajes
9. persona que comete actos crueles y violentos un asesino salvaje y despiadado
10. que es propio de estos tipos de personas Los manifestantes se trenzaron en una lucha salvaje con la policía.
11. relacionado con las ideas o actos que son violentos en extremo una guerra salvaje
12. relacionado con las decisiones que se aplican de forma radical liberalismo salvaje

salvaje


sustantivo
1. persona que tiene una forma de vida primitiva Ciertos salvajes del Amazonas practicaban canibalismo.
2. persona que es violenta e ignorante Su esposo era uno de esos salvajes que cree que todo se soluciona por la fuerza.
3. persona que se opone a ciertos valores que se consideran importantes en una sociedad Unos salvajes destrozaron los vidrios del colegio.
4. persona que comete actos crueles y violentos Esos asesinos son unos salvajes.
Sinónimos

salvaje

adjetivo
1 silvestre*, montés, montaraz, cerril, bravío*, inculto, selvático, agreste, montuosoasilvestrado.
Silvestre se utiliza cuando se trata de plantas. Montés, montaraz, cerril y bravío cuando se trata de animales. Asilvestrado se usa cuando un animal doméstico o domesticado se ha vuelto salvaje. Inculto, selvático, agreste y montuoso, tratándose del terreno.
Traducciones

salvaje

salvatge

salvaje

vild

salvaje

wild

salvaje

sovaĝa

salvaje

sauvage

salvaje

jalang, marga

salvaje

saevus

salvaje

wild, woest

salvaje

vild, ostyrig, vildsint

salvaje

divoký

salvaje

villi

salvaje

divlji

salvaje

野生の

salvaje

야생의

salvaje

vill

salvaje

dziki

salvaje

дикий

salvaje

ไม่เชื่อง

salvaje

yabani

salvaje

hoang dã

salvaje

野性的

salvaje

A. ADJ
1. [planta, animal, tierra] → wild
2. (= no autorizado) [huelga] → unofficial, wildcat; [construcción] → unauthorized
3. [pueblo, tribu] → savage
4. (= brutal) → savage, brutal
un salvaje asesinatoa brutal o savage murder
5. (LAm) (= estupendo) → terrific, smashing
B. SMF (lit, fig) → savage
Ejemplos ?
Unas veces emitían articulaciones como para entenderse con dioses, otras un sonido con la fuerza de un toro de potente mugido, bravo e indómito, otras de un león de salvaje furia, otras igual que los cachorros, maravilla oírlo, y otras silbaba y le hacían eco las altas montañas.
Desviaron las más próximas, y arrodillando a Carmelo de un empujón, le apoyaron ambas manos en la brasa. Un alarido de salvaje dolor subió al cielo.
El hombre se desplomó sobre el pecho, recuperó el equilibrio furiosamente, hizo caer redondo al niño como hubiera podido hacerlo un potrillo salvaje y después volvió hacia él un rostro al que le faltaba la mandíbula inferior; de los dientes superiores a la garganta, se abría un gran hueco rojo franqueado de pedazos de carne colgante y de esquirlas de hueso.
26 Furio, la villita vuestra no a los soplos del Austro expuesta está ni a los del Favonio ni del salvaje Bóreas o del Subsolano: a la verdad, a miles quince y doscientos.
103 O devuélveme, si riscas, los diez miles, Silón, después sé cuanto quieras salvaje e indómito, o, si a ti las monedas te deleitan, deja, por favor, de alcahuete ser, y, tú mismo, salvaje e indómito.
Sócrates: Y cuando Homero dice: «Ella se lanzó en el abismo, como el plomo que, atado al asta de un buey salvaje, se precipita en el fondo de las aguas, llevando la muerte a los peces voraces,» ¿diremos que corresponde al pescador, más bien que al rapsodista, el calificar estos versos, y si lo que expresan está bien o mal hecho?
Cuántos ella soportó, doliente su corazón, temores, cuánto, a menudo, más que el fulgor palideció del oro, 100 cuando, deseando en contra contender al salvaje monstruo, o la muerte buscaba Teseo, o los premios de la alabanza.
¡Usted debe ser lo que llaman una coqueta! -¡Y usted es un desventurado! -¡Mejor para mí! -Un hombre injustor un salvaje, un necio... -¡Apriete usted! ¡Apriete usted!
Yo soy independiente como un salvaje, como una fiera, y el yugo del matrimonio me humillaría, me desesperaría, me haría dar botes que llegaran al cielo.
Para diligenciar la expedición que conduje de Estados Unidos, compuesta de cuatro buques de guerra la 'Clifton" el "Salvaje" la "Davey" y el "Tupac Amaru" con armamentos y pertrechos suficientes para la formación de un ejército, con oficiales militares, y artesanos para los ramos de guerra, etc., etc., fue necesario emprender gastos considerables a que ocurrí con dinero a mi responsabilidad, ellos constan de las cuentas que quedan entre mis albaceas que, formalizadas, reclamen la cantidad a que asciendan del Estado de Chile que creo obligado a cubrir en razón de su libertad y por sus órdenes fue consumida.
No le aprovecha religión al cura, ni la inocencia al niño le aprovecha; ni a dueña ni a doncella le asegura su gesto hermoso o su dorada mecha; la vejez se maltrata y se captura, y no sé al fin si el moro más cosecha por tal fama de bravo o de salvaje, pues no distingue edad, sexo o linaje.
Algunos se olvidaban de sus preocupaciones y se entregaban a platicar con el vecino de los más variados temas: La eterna vida cara; los perennes políticos descarados que manufacturaban negocios particulares a costa del pueblo dizque trabajador; la inmarcesible y famosa actriz de cine, prostituta discreta; de los fuertes puñetazos del boxeador de moda, cretino salvaje de siempre o de los patadistas que se habían destrozado las espinillas por culpa de un balón fugaz, pero adinerador.