salvaguardar


También se encuentra en: Sinónimos.

salvaguardar

(Del fr. sauvegarder, proteger.)
v. tr. Servir de protección lucha por salvaguardar el honor de la familia. defender, proteger

salvaguardar

 
tr. Defender, proteger.
inform. Realizar una copia de seguridad.

salvaguardar

(salβaγwaɾ'ðaɾ)
verbo transitivo
proteger, defender a alguien o algo salvaguardar el medioambiente

salvaguardar


Participio Pasado: salvaguardado
Gerundio: salvaguardando

Presente Indicativo
yo salvaguardo
tú salvaguardas
Ud./él/ella salvaguarda
nosotros, -as salvaguardamos
vosotros, -as salvaguardáis
Uds./ellos/ellas salvaguardan
Imperfecto
yo salvaguardaba
tú salvaguardabas
Ud./él/ella salvaguardaba
nosotros, -as salvaguardábamos
vosotros, -as salvaguardabais
Uds./ellos/ellas salvaguardaban
Futuro
yo salvaguardaré
tú salvaguardarás
Ud./él/ella salvaguardará
nosotros, -as salvaguardaremos
vosotros, -as salvaguardaréis
Uds./ellos/ellas salvaguardarán
Pretérito
yo salvaguardé
tú salvaguardaste
Ud./él/ella salvaguardó
nosotros, -as salvaguardamos
vosotros, -as salvaguardasteis
Uds./ellos/ellas salvaguardaron
Condicional
yo salvaguardaría
tú salvaguardarías
Ud./él/ella salvaguardaría
nosotros, -as salvaguardaríamos
vosotros, -as salvaguardaríais
Uds./ellos/ellas salvaguardarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo salvaguardara
tú salvaguardaras
Ud./él/ella salvaguardara
nosotros, -as salvaguardáramos
vosotros, -as salvaguardarais
Uds./ellos/ellas salvaguardaran
yo salvaguardase
tú salvaguardases
Ud./él/ella salvaguardase
nosotros, -as salvaguardásemos
vosotros, -as salvaguardaseis
Uds./ellos/ellas salvaguardasen
Presente de Subjuntivo
yo salvaguarde
tú salvaguardes
Ud./él/ella salvaguarde
nosotros, -as salvaguardemos
vosotros, -as salvaguardéis
Uds./ellos/ellas salvaguarden
Futuro de Subjuntivo
yo salvaguardare
tú salvaguardares
Ud./él/ella salvaguardare
nosotros, -as salvaguardáremos
vosotros, -as salvaguardareis
Uds./ellos/ellas salvaguardaren
Imperativo
salvaguarda (tú)
salvaguarde (Ud./él/ella)
salvaguardad (vosotros, -as)
salvaguarden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había salvaguardado
tú habías salvaguardado
Ud./él/ella había salvaguardado
nosotros, -as habíamos salvaguardado
vosotros, -as habíais salvaguardado
Uds./ellos/ellas habían salvaguardado
Futuro Perfecto
yo habré salvaguardado
tú habrás salvaguardado
Ud./él/ella habrá salvaguardado
nosotros, -as habremos salvaguardado
vosotros, -as habréis salvaguardado
Uds./ellos/ellas habrán salvaguardado
Pretérito Perfecto
yo he salvaguardado
tú has salvaguardado
Ud./él/ella ha salvaguardado
nosotros, -as hemos salvaguardado
vosotros, -as habéis salvaguardado
Uds./ellos/ellas han salvaguardado
Condicional Anterior
yo habría salvaguardado
tú habrías salvaguardado
Ud./él/ella habría salvaguardado
nosotros, -as habríamos salvaguardado
vosotros, -as habríais salvaguardado
Uds./ellos/ellas habrían salvaguardado
Pretérito Anterior
yo hube salvaguardado
tú hubiste salvaguardado
Ud./él/ella hubo salvaguardado
nosotros, -as hubimos salvaguardado
vosotros, -as hubísteis salvaguardado
Uds./ellos/ellas hubieron salvaguardado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya salvaguardado
tú hayas salvaguardado
Ud./él/ella haya salvaguardado
nosotros, -as hayamos salvaguardado
vosotros, -as hayáis salvaguardado
Uds./ellos/ellas hayan salvaguardado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera salvaguardado
tú hubieras salvaguardado
Ud./él/ella hubiera salvaguardado
nosotros, -as hubiéramos salvaguardado
vosotros, -as hubierais salvaguardado
Uds./ellos/ellas hubieran salvaguardado
Presente Continuo
yo estoy salvaguardando
tú estás salvaguardando
Ud./él/ella está salvaguardando
nosotros, -as estamos salvaguardando
vosotros, -as estáis salvaguardando
Uds./ellos/ellas están salvaguardando
Pretérito Continuo
yo estuve salvaguardando
tú estuviste salvaguardando
Ud./él/ella estuvo salvaguardando
nosotros, -as estuvimos salvaguardando
vosotros, -as estuvisteis salvaguardando
Uds./ellos/ellas estuvieron salvaguardando
Imperfecto Continuo
yo estaba salvaguardando
tú estabas salvaguardando
Ud./él/ella estaba salvaguardando
nosotros, -as estábamos salvaguardando
vosotros, -as estabais salvaguardando
Uds./ellos/ellas estaban salvaguardando
Futuro Continuo
yo estaré salvaguardando
tú estarás salvaguardando
Ud./él/ella estará salvaguardando
nosotros, -as estaremos salvaguardando
vosotros, -as estaréis salvaguardando
Uds./ellos/ellas estarán salvaguardando
Condicional Continuo
yo estaría salvaguardando
tú estarías salvaguardando
Ud./él/ella estaría salvaguardando
nosotros, -as estaríamos salvaguardando
vosotros, -as estaríais salvaguardando
Uds./ellos/ellas estarían salvaguardando
Sinónimos
Traducciones

salvaguardar

to safeguard, safeguard

salvaguardar

salvaguardare

salvaguardar

schutzmaßnahmen

salvaguardar

salvaguarda

salvaguardar

حماية

salvaguardar

διασφάλισης

salvaguardar

保障

salvaguardar

保障

salvaguardar

ochranná

salvaguardar

beskyttelsesforanstaltninger

salvaguardar

セーフガード

salvaguardar

보호

salvaguardar

skyddsåtgärder

salvaguardar

VT
1. (= defender) → to safeguard
2. (Inform) → to back-up, make a backup copy of
Ejemplos ?
Lo he dicho y lo reitero, a igual capacidad igual oportunidad, porque queremos hacer de la sociedad mexicana una escala de mérito y no de discriminación entre hombres y mujeres; salvaguardar la integridad física y moral de la mujer será siempre prioridad de mi gobierno.
A tal efecto, la comunicación audiovisual en cualquiera de sus soportes resulta una actividad social de interés público, en la que el Estado debe salvaguardar el derecho a la información, a la participación, preservación y desarrollo del Estado de Derecho, así como los valores de la libertad de expresión.
Conflicto tan lamentable, que pusiera en peligro nuestra tradición pacifista y que tras de agotarse los recursos legales y amistosos, culminara con el rompimiento de las relaciones diplomáticas con esa nación hermana, motivó la unidad, la adhesión y respaldo decidido del pueblo, a su patriótica determinación encaminada a salvaguardar la dignidad, el decoro y la soberanía de la patria.
A ello se orienta la creación de la Biblioteca Valenciana, cuyo fin principal es salvaguardar y contribuir al incremento del patrimonio bibliográfico y documental valenciano, en el respeto a la legislación vigente y conforme a lo que en su día dispongan las disposiciones legales que regulen el patrimonio cultural de la Generalidad Valenciana.
La conservación y restauración de monumentos constituye una disciplina que abarca todas las ciencias y todas las técnicas que puedan contribuir al estudio y la salvaguarda del patrimonio monumental. = La conservación y restauración de monumentos tiende a salvaguardar tanto la obra de arte como el testimonio histórico.
Los lugares monumentales deben ser objeto de atenciones especiales a fin de salvaguardar su integridad y de asegurar su saneamiento, su tratamiento y su realce.
Como he ido diciendo en estas reflexiones, todavía muchos profesores y profesoras parecen no darse cuenta de ello y burocráticamente aún se empeñan en continuar los niveles de educación básica, con un predominio expositivo de formalismos y teorías; y aunque después de todo es responsabilidad del magisterio salvaguardar los grandes valores culturales, sus recargas intelectualistas resultan contraproducentes en la realidad.
Reitera la importancia de reforzar, en un marco amplio, la funcionalidad, la profesionalidad y la rendición de cuentas del sector de la seguridad del Afganistán por medio de procedimientos adecuados de investigación de antecedentes y actividades de adiestramiento, orientación, equipamiento y empoderamiento, dirigidos tanto a los hombres como a las mujeres, a fin de avanzar más rápidamente hacia el objetivo de constituir unas fuerzas de seguridad afganas que sean autosuficientes, tengan una composición étnica equilibrada y sean capaces de velar por la seguridad y salvaguardar el estado de derecho en todo el país; 25.
El presente Convenio será aplicado con la colaboración y bajo el control de las Potencias protectoras encargadas de salvaguardar los intereses de las Partes en conflicto.
Los pueblos indígenas, como culturas de raíces ancestrales, forman parte de la Nación, del Estado y del pueblo venezolano como único, soberano e indivisible. De conformidad con esta Constitución tienen el deber de salvaguardar la integridad y la soberanía nacional.
Los servicios postal, telegráfico, telefónico y de ferrocarriles húngaros quedarán bajo control Aliado. 15. Un representante Aliado será enviado al ministerio de Abastos húngaro para salvaguardar los intereses Aliados. 16.
Estoy dispuesto a salvaguardar, frente a cualquier contingencia, la libertad de las instituciones de educación superior porque en ella se deposita el porvenir de nuestra cultura.