saludar

saludar v. tr.

1   Dar muestras de afecto o cortesía mediante expresiones o gestos al encontrarse con una persona. despedir.

2   Expresar afecto o cortesía hacia una persona que, aunque no está presente, puede tener noticia de esta acción: cuando salió por la tele, saludó a toda su familia.

3   Expresar un militar respeto hacia un superior o un inferior o hacia la bandera nacional mediante el gesto de acercar a la sien derecha el extremo de su mano diestra extendida, con los dedos juntos y la palma hacia abajo.

---

saludar 

tr. Dirigir [a otro] palabras de cortesía, deseándole salud, o hacerle alguna demostración de benevolencia o respeto, gralte. aceptada por la costumbre.

esp. Enviar saludos.

ant.Proclamar [a uno] rey, emperador, etc.

Usar fórmulas supersticiosas para curar [ciertos males].

fig.Adquirir las primeras nociones de una materia.

mil. Dar señales de obsequio o regocijo con descargas, toques de instrumentos, etc.

---

saludar

v t saludar [salu'ðaɾ]

1 dirigir a una persona palabras o gestos de cortesía al encontrarse o despedirse de ella

Me encontré con un antiguo amigo que me saludó afectuosamente.

2 trasmitir un saludo para una persona por medio de otra

Saluda a tus padres de mi parte.

3 realizar un soldado ciertos movimientos o actos en honor a alguien o algo

La tropa saludó al coronel.

4 recibir la llegada de algo de manera positiva

El día nos saluda con un sol radiante.

Tesauro

saludar

transitivo

cumplimentar*.

Traducciones

saludar grüßen, salutieren

saludar accueillir, saluer

saludar кивнуть, поздороваться, приветствовать

saludar salutare, accogliere

saludar يُحَيّي, يُرحِب ب

saludar pozdravit

saludar hilse

saludar χαιρετίζω, χαιρετώ

saludar tervehtiä

saludar pozdrav, pozdraviti

saludar ･･･に挨拶する, 挨拶する

saludar 인사하다

saludar groeten, salueren

saludar hilse

saludar pozdrowić, przywitać

saludar cumprimentar, saudar

saludar hälsa

saludar คำนับ, ทักทาย

saludar selamlamak

saludar chào, chào hỏi

saludar 敬礼, 问候

saludar

A. VT

1. (al encontrarse con algn, con palabras) → to say hello to, greet (frm); (con gestos) → to wave at, wave to
entré a saludarla → I went in to say hello to her
me saludó dándome un beso → he greeted me with a kiss
nos saludó con la mano → she waved to us
le saludé desde la otra acera → I waved to him from the other side of the street
les saludaban desde el barco agitando pañuelos blancos → they waved white handkerchiefs at them from the ship
la saludó con una leve inclinación de cabeza → he greeted her with a slight nod
la compañía en pleno salió a saludar al público → the whole company came out to take a bow
salude de mi parte a su marido → give my regards to your husband

2. (en carta) le saluda atentamente → yours faithfully

3. (Mil) → to salute

4. [+ noticia, suceso] → to hail, welcome

B. VI

1. (= dirigir un saludo) → to say hello
nunca saluda → she never says hello

2. (Mil) → to salute

C. (saludarse) VPR se saludaron con un beso → they greeted each other with a kiss
hace tiempo que no se saludan → they haven't been speaking for some time