Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.725.091.296 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

salto

0,01 sec.
salto s. m.
1   Movimiento que consiste en elevarse del suelo u otra superficie con impulso para caer en el mismo lugar o en otro.
2   Movimiento que consiste en lanzarse desde un lugar alto, generalmente para caer de pie. brinco.
3   Paso brusco de un lugar a otro o de una parte a otra: el narrador dio un salto en la historia omitiendo el pasaje más interesante.
4   Ejercicio deportivo en el que se salta: saltos de esquí.
— mortal Ejercicio que consiste en saltar y dar una o varias vueltas completas en el aire.
5   Avance o progreso importante: en este último año ha dado un salto en su carrera profesional.
6   Omisión de una parte de un escrito al leerlo o copiarlo: en la página diez hay un salto de tres líneas.
7   Palpitación violenta del corazón.

a salto de mata fam. Sin orden ni previsión, pasando de una cosa a otra sin pensar lo que se hace.
a saltos Con discontinuidad.
salto de agua Caída de agua en un terreno accidentado.
salto de cama Prenda de vestir femenina que se usa al acostarse y al levantarse de la cama.
salto de falla En geología, distancia que hay entre un bloque y otro de la corteza terrestre en una falla o fractura del terreno.

salto 
m. Acción y efecto de saltar.
Lugar que se ha de pasar saltando.
Despeñadero muy profundo.
Trecho salvado al saltar.
fig.Omisión de una parte de un escrito, leyéndolo o copiándolo.
Tránsito de una cosa a otra sin tocar las intermedias.
Ascenso a puesto superior sin pasar por los del medio.
Palpitación violenta del corazón.
salto mortal El que se da lanzándose de cabeza y tomando vuelta en el aire para caer de pie.
A salto de mata. Huyendo o escapando por temor al castigo.
A saltos. loc. adv. Dando saltos o saltando de una cosa a otra.
En un salto. Con prontitud, rápidamente.
dep. Prueba atlética que consiste en saltar determinada altura o longitud.
En natación, acción de lanzarse desde un trampolín o palanca.
salto de agua Caída de agua donde hay un desnivel repentino.

Salto 
Departamento del NO de Uruguay, limítrofe con Argentina (O); 14 359 km2 y 105 617 h. Cap., la c. homónima (80 787 h), segunda c. del país y activo puerto fluvial.

salto
s m salto ['salto]
1 movimiento corporal consistente en elevarse de una superficie para caer en el mismo lugar o en otro
Dio un salto para no pisar un charco de agua.
2 prueba atlética que consiste en realizar este movimiento al máximo de longitud o altura
Tiene el récord nacional de salto de altura.
3 salto que se realiza en competencias de natación o de esquí
En el salto de esquí los competidores parecen volar.
4 movimiento consistente en lanzarse de un lugar alto cayendo de pie
Bajó la escalera a los saltos.
5 paso que se da de forma brusca de un estado o cosa a otra
Una retrospección es un recurso narrativo usado para dar saltos atrás en un relato.
6 diferencia grande entre intensidades o cantidades de algo
La temperatura dio un salto y subió diez grados al medio día.
7 avance o progreso importante que se da en el desarrollo de un proceso
Con el aumento de los ingresos pudieron realizar un salto que les permitió exportar sus productos.
8 ascenso de una persona de un puesto a otro superior sin ocupar los del medio
Llegó a la cúpula directiva de un salto.
9 caída de agua en un desnivel del terreno
El salto formaba una hermosa cascada.
10 conjunto de construcciones destinadas a aprovechar el agua de esta caída
Construyeron un salto de agua para generar energía.
a saltos
omitiendo las cosas que hay en medio de otras
las lenguas evolucionan a saltos
dar saltos de alegría
manifestar una gran alegría por un motivo determinado
Daba saltos de alegría cuando se enteró de que le habían dado el trabajo.
de un salto
de manera rápida
Llego de un salto a tu casa y nos ponemos a estudiar.
salto de cama
prenda de vestir femenina usada para levantarse de la cama
Se colocó el salto de cama y fue a preparar el desayuno.
Tesauro
salto
sustantivo masculino
1 brinco, bote.
Se emplean con los verbos dar o pegar.
2 cascada, catarata.
Ambos aluden a un salto de agua cuando es natural.
3 despeñadero, precipicio, derrumbadero.
4 omisión, olvido, descuido, laguna.

a salto de mata locución adverbial improvisadamente.
A salto de mata se emplea para indicar que una cosa se hace sin previsión o aprovechando las casualidades que se presentan: vivir a salto de mata.

salto: brinco
Traducciones
salto Sprung
salto saut
salto SM
1. (= acción) (gen) → jump; (de mayor altura, distancia) → leap; (al agua) → dive
este invento es un gran salto adelante en tecnologíathis invention is a great leap forward in technology
la novela está narrada con numerosos saltos atrás en el tiempothe novel is told with a lot of flashbacks in time
a saltos cruzamos el río a saltoswe jumped across the river
había que andar a saltos para no pisar los cristalesyou had to hop about so as not to tread on the glass
el pájaro avanzaba a saltitosthe bird hopped along
dar un salto [persona, animal] → to jump; [corazón] → to leap
dio un salto de dos metroshe jumped two metres
cuando me enteré di un salto de alegríaI jumped for joy when I found out
al verla me dio un salto el corazónwhen I saw her my heart leapt
empezó a dar saltos para calentarsehe started jumping about to warm up
los niños les acompañaban dando saltosthe kids went with them, jumping o hopping about
me daba saltos el corazónmy heart was pounding
el progreso da saltos imprevisiblesprogress makes unpredictable leaps
al hablar da muchos saltos de un tema a otrowhen he speaks, he jumps from o leaps around from one subject to the next
de un salto se puso en pie de un saltohe leapt o sprang to his feet
de un salto se encaramó a la rama de un árbolhe leapt up onto the branch of a tree
subió/bajó de un saltohe jumped up/down
el libro supuso su salto a la famathe book marked his leap to fame, the book was his springboard to fame
pegar un salto = dar un salto a salto de mata vivir a salto de mata (= sin organización) → to lead a haphazard life; (= sin seguridad) → to live from hand to mouth
estoy leyendo el libro a salto de mataI'm reading the book in dribs and drabs
dar el saltoto make the leap o jump
le gustaría dar el salto al teatro profesionalhe would like to make the leap o jump into professional theatre
pegar el salto a algnto cheat on sb
tirarse al salto (Chile) → to take a chance o risk
salto a ciegas, salto al vacíoleap in the dark
2. (Atletismo) → jump (Natación) → dive
un salto de ocho metrosa jump of eight metres
los participantes en las pruebas de saltosthe participants in the jump events
triple saltotriple jump
salto alto (LAm) → high jump
salto con garrocha (LAm) salto con pértigapole vault
salto de alturahigh jump
salto de ángelswallow dive
salto de carpajack-knife dive
salto de esquíski-jump
la Copa del Mundo de saltos de esquíski-jumping World Cup
salto de longitudlong jump
salto de palancahigh dive
salto de trampolínspringboard dive
salto en paracaídas (= salto) → parachute jump; (= deporte) → parachuting
salto largo (LAm) → long jump
salto mortalsomersault
salto nulono-jump
saltos de obstáculoshurdles
3. (= diferencia) → gap
entre los dos hermanos hay un salto de nueve añosthere is a gap of nine years between the two brothers
hay un gran salto entre su primer libro y éste últimothere is a big leap between his first book and this latest one
4. (= en texto) aquí hay un salto de 50 versosthere's a gap of 50 lines here
he dado un salto de varias páginasI've skipped several pages
salto de línea (Inform) → line break
5. (= desnivel) [de agua] → waterfall; (en el terreno) → fault
salto de agua (Geog) → waterfall (Téc) → chute
6. salto de camanegligee


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.