salto


También se encuentra en: Sinónimos.

salto

(Del lat. saltus.)
1. s. m. Acción y resultado de saltar bajó las escaleras de un salto. bote, brinco
2. DEPORTES Prueba atlética que consiste en saltar determinada altura o longitud o superar unos obstáculos es el campeón de salto de vallas.
3. DEPORTES Acción de lanzarse al agua, en especial desde un trampolín hoy empiezan en la piscina las pruebas de salto.
4. Distancia comprendida entre el punto de donde se salta hasta aquel al que se llega hizo un salto de diez metros.
5. Desnivel brusco del terreno.
6. Diferencia grande de cantidad, grado o intensidad entre dos cosas de mí al hermano siguiente hay un salto de seis años.
7. Palpitación violenta del corazón producida por una emoción fuerte al verte el corazón me dio un salto. vuelco
8. Paso de una situación a otra sin pasar por las etapas intermedias superó con dificultad el salto del primer al tercer curso. retroceso
9. Olvido voluntario de una parte de un escrito al leerlo o copiarlo hay un salto de varias lecciones en tus apuntes. omisión
10. Ascenso a una situación, puesto o posición superior sin pasar por otras intermedias la marca de su coche muestra un salto social y económico. avance, progreso
11. JUEGOS Juego infantil que consiste en saltar por encima de una persona que se encorva.
12. NÁUTICA Pequeña porción de cabo que se afloja.
13. salto atrás Vuelta a una situación anterior en un proceso o estado cualquiera la muerte del juez ha supuesto un salto atrás en la lucha contra la mafia.
14. salto de agua Caída natural o artificial de agua que se produce donde hay un brusco cambio de nivel, y que suele aprovecharse para la producción de energía. cascada
15. salto de altura DEPORTES Prueba que consiste en saltar por encima de un listón colocado a una determinada altura.
16. salto de caballo JUEGOS Pasatiempo que consiste en distribuir las sílabas de una frase en un cuadro de escaques, de manera que para reconstruirla hay que seguir los movimientos del caballo del ajedrez.
17. salto de cama INDUMENTARIA Y MODA Bata amplia que las mujeres usan al levantarse de la cama.
18. salto de campana TAUROMAQUIA Vuelta que da el torero en el aire al ser volteado por el toro.
19. salto de carnero EQUITACIÓN El que da el caballo encorvándose, para tirar al jinete.
20. salto de la garrocha TAUROMAQUIA El que da el torero de frente y por encima del toro apoyándose en la garrocha.
21. salto del ángel DEPORTES El que se hace en natación desde un trampolín manteniendo los brazos extendidos lateralmente y juntándolos en el momento de la inmersión.
22. salto de lobo Zanja o trinchera abierta para cercar un terreno.
23. salto de longitud DEPORTES Prueba que consiste en saltar la mayor distancia posible a partir de un punto determinado.
24. salto de mata Huida por temor del castigo.
25. salto de trucha 1. El que consiste en tenderse en el suelo y, apoyándose sobre las manos, dar la vuelta entera en el aire. 2. El que da la persona que tiene los pies trabados al intentar andar.
26. salto mortal El que consiste en dar una vuelta completa en el aire.
27. salto y encaje El dado al mismo tiempo que se retira el pie derecho detrás del izquierdo y que se pone la pierna derecha detrás de la izquierda.
28. triple salto DEPORTES El de longitud en el que el atleta apoya los pies alternativamente dos veces antes de caer con los dos pies juntos.
29. a salto de mata loc. adv. 1. Sin método ni orden: le gusta improvisar y siempre viaja a salto de mata. 2. Huyendo, escapando.
30. a saltos loc. adv. 1. Saltando, brincando: tenéis que andar a saltos hasta el otro extremo del patio. 2. Sin continuidad: lee el libro a saltos. a rachas
31. cazar al salto CAZA Cazar recorriendo el terreno para disparar sobre las piezas que al paso saltan.
32. dar salto en vago Quedar una persona burlada o decepcionada en su intento.
33. dar saltos de alegría o contento coloquial Manifestar una persona su alegría de forma muy visible cuando supo que le había tocado la lotería, se puso a dar saltos de alegría.
34. de o en un salto loc. adv. Con prontitud o rapidez en un salto fue a comprar todo lo que necesitábamos.
35. por un salto loc. adv. Sin seguir el orden normal o natural.

salto

 
m. Acción y efecto de saltar.
Lugar que se ha de pasar saltando.
Despeñadero muy profundo.
Trecho salvado al saltar.
fig.Omisión de una parte de un escrito, leyéndolo o copiándolo.
Tránsito de una cosa a otra sin tocar las intermedias.
Ascenso a puesto superior sin pasar por los del medio.
Palpitación violenta del corazón.
salto mortal El que se da lanzándose de cabeza y tomando vuelta en el aire para caer de pie.
A salto de mata. Huyendo o escapando por temor al castigo.
A saltos. loc. adv. Dando saltos o saltando de una cosa a otra.
En un salto. Con prontitud, rápidamente.
dep. Prueba atlética que consiste en saltar determinada altura o longitud.
En natación, acción de lanzarse desde un trampolín o palanca.
salto de agua Caída de agua donde hay un desnivel repentino.

Salto

 
Departamento del NO de Uruguay, limítrofe con Argentina (O); 14 359 km2 y 105 617 h. Cap., la c. homónima (80 787 h), segunda c. del país y activo puerto fluvial.

salto

('salto)
sustantivo masculino
1. movimiento corporal consistente en elevarse de una superficie para caer en el mismo lugar o en otro Dio un salto para no pisar un charco de agua.
2. deporte prueba atlética que consiste en realizar este movimiento al máximo de longitud o altura Tiene el récord nacional de salto de altura.
3. deporte salto que se realiza en competencias de natación o de esquí En el salto de esquí los competidores parecen volar.
4. movimiento consistente en lanzarse de un lugar alto cayendo de pie Bajó la escalera a los saltos.
5. paso que se da de forma brusca de un estado o cosa a otra Una retrospección es un recurso narrativo usado para dar saltos atrás en un relato.
6. diferencia grande entre intensidades o cantidades de algo La temperatura dio un salto y subió diez grados al medio día.
7. avance o progreso importante que se da en el desarrollo de un proceso Con el aumento de los ingresos pudieron realizar un salto que les permitió exportar sus productos.
8. ascenso de una persona de un puesto a otro superior sin ocupar los del medio Llegó a la cúpula directiva de un salto.
9. caída de agua en un desnivel del terreno El salto formaba una hermosa cascada.
omitiendo las cosas que hay en medio de otras explicar una historia a saltos
manifestar una gran alegría por un motivo determinado Daba saltos de alegría cuando se enteró de que le habían dado el trabajo.
de manera rápida Llego de un salto a tu casa y nos ponemos a estudiar.
ropa prenda de vestir femenina usada para levantarse de la cama Se colocó el salto de cama y fue a preparar el desayuno.
Sinónimos

salto

sustantivo masculino
1 brinco, bote.
Se emplean con los verbos dar o pegar.
2 cascada, catarata.
Ambos aluden a un salto de agua cuando es natural.

a salto de mata locución adverbio improvisadamente.
A salto de mata se emplea para indicar que una cosa se hace sin previsión o aprovechando las casualidades que se presentan: vivir a salto de mata.

salto:

brinco
Traducciones

salto

غَطْس, القفز

salto

skok do vody, skočit

salto

dykning

salto

sukellus

salto

skok u vodu

salto

飛び込み

salto

다이빙, 점프

salto

stup

salto

dyk

salto

การดำน้ำ

salto

dalış

salto

sự lặn

salto

跳水

salto

SM
1. (= acción) (gen) → jump; (de mayor altura, distancia) → leap; (al agua) → dive
este invento es un gran salto adelante en tecnologíathis invention is a great leap forward in technology
la novela está narrada con numerosos saltos atrás en el tiempothe novel is told with a lot of flashbacks in time
a saltos cruzamos el río a saltoswe jumped across the river
había que andar a saltos para no pisar los cristalesyou had to hop about so as not to tread on the glass
el pájaro avanzaba a saltitosthe bird hopped along
dar un salto [persona, animal] → to jump; [corazón] → to leap
dio un salto de dos metroshe jumped two metres
cuando me enteré di un salto de alegríaI jumped for joy when I found out
al verla me dio un salto el corazónwhen I saw her my heart leapt
empezó a dar saltos para calentarsehe started jumping about to warm up
los niños les acompañaban dando saltosthe kids went with them, jumping o hopping about
me daba saltos el corazónmy heart was pounding
el progreso da saltos imprevisiblesprogress makes unpredictable leaps
al hablar da muchos saltos de un tema a otrowhen he speaks, he jumps from o leaps around from one subject to the next
de un salto se puso en pie de un saltohe leapt o sprang to his feet
de un salto se encaramó a la rama de un árbolhe leapt up onto the branch of a tree
subió/bajó de un saltohe jumped up/down
el libro supuso su salto a la famathe book marked his leap to fame, the book was his springboard to fame
pegar un salto = dar un salto a salto de mata vivir a salto de mata (= sin organización) → to lead a haphazard life; (= sin seguridad) → to live from hand to mouth
estoy leyendo el libro a salto de mataI'm reading the book in dribs and drabs
dar el saltoto make the leap o jump
le gustaría dar el salto al teatro profesionalhe would like to make the leap o jump into professional theatre
pegar el salto a algnto cheat on sb
tirarse al salto (Chile) → to take a chance o risk
salto a ciegas, salto al vacíoleap in the dark
2. (Atletismo) → jump (Natación) → dive
un salto de ocho metrosa jump of eight metres
los participantes en las pruebas de saltosthe participants in the jump events
triple saltotriple jump
salto alto (LAm) → high jump
salto con garrocha (LAm) salto con pértigapole vault
salto de alturahigh jump
salto de ángelswallow dive
salto de carpajack-knife dive
salto de esquíski-jump
la Copa del Mundo de saltos de esquíski-jumping World Cup
salto de longitudlong jump
salto de palancahigh dive
salto de trampolínspringboard dive
salto en paracaídas (= salto) → parachute jump; (= deporte) → parachuting
salto largo (LAm) → long jump
salto mortalsomersault
salto nulono-jump
saltos de obstáculoshurdles
3. (= diferencia) → gap
entre los dos hermanos hay un salto de nueve añosthere is a gap of nine years between the two brothers
hay un gran salto entre su primer libro y éste últimothere is a big leap between his first book and this latest one
4. (= en texto) aquí hay un salto de 50 versosthere's a gap of 50 lines here
he dado un salto de varias páginasI've skipped several pages
salto de línea (Inform) → line break
5. (= desnivel) [de agua] → waterfall; (en el terreno) → fault
salto de agua (Geog) → waterfall (Téc) → chute
6. salto de camanegligee

salto

m. jump; skip; omission, [del corazón] palpitation.

salto

m hop
Ejemplos ?
Al propio tiempo Heredia fijó en él sus ojos; y dando un grito y un salto como si le hubiese picado una víbora, arrancó a correr hacia la calle de San Jerónimo.
Ya en esto, ya tenía yo tos los pájaros otra vez dentro del jato, y al verlos ya dentro, salto el mostrador y saco una pieza de pana gris, que ya estaba yo tentao de regalársela a los ratones, porque no había un alma caritativa que la metiera el diente.
engo en el Salto Oriental dos primos, hoy hombres ya, que a sus doce años, y a consecuencia de profundas lecturas de Julio Verne, dieron en la rica empresa de abandonar su casa para ir a vivir al monte.
Cada cual quería salvar lo mejor, y también el duendecillo; y de un salto subió las escaleras y se metió en la habitación del estudiante, quien, de pie junto a la ventana, contemplaba tranquilamente el fuego, que ardía en la casa de enfrente.
La cortina de la ventana estaba casi completamente quemada, y el barrote ardía. El niño lo hizo caer de un salto y pidiendo socorro a gritos.
No sé, Señor, si aún tenéis en mente a este soberbio infiel presuntuoso, que había dejado atrás muerta a su gente, entre los muros y el segundo foso para alimento de la llama ardiente en caso, como nunca otro, espantoso. De un salto dije que cayó en la tierra pasando el foso que la ciñe y cierra.
Para usar de mis mañas no tenía aparejo, por no tener en que dalle salto; y aunque algo hubiera, no podía cegalle, como hacía al que Dios perdone, si de aquella calabazada feneció, que todavía, aunque astuto, con faltalle aquel preciado sentido no me sentía; mas estotro, ninguno hay que tan aguda vista tuviese como él tenía.
Con su Emperador a cuestas, había pasado de un salto por encima del caballo de su adversario caído, había salvado la corona de oro de su soberano y también su vida, más valiosa aún que la corona.
Era una comedia muy bonita, y nada triste; pero he aquí que al levantarse la reina y avanzar por la escena, sabe Dios lo que creerla el mastín, pero lo cierto es que se soltó de su amo el carnicero, se plantó de un salto en el teatro y, cogiendo a la reina por el tronco, ¡crac!, la despedazó en un momento.
Se estaba durmiendo de veras y empezaba a soñar que paseaba con Dina de la mano y que le preguntaba con mucha ansiedad: «Ahora Dina, dime la verdad, ¿te has comido alguna vez un murciélago?», cuando de pronto, ¡cataplum!, fue a dar sobre un montón de ramas y hojas secas. La caída había terminado. Alicia no sufrió el menor daño, y se levantó de un salto. Miró hacia arriba, pero todo estaba oscuro.
El coyote se puso listo y astutamente se deslizó hasta donde se encontraba el negro animalejo y de un salto lo atrapó y le sirvió de estupendo manjar.
La mujer pegó un salto, y en su atezado rostro, que alumbraban los últimos reflejos del Poniente, se pintó una especie de terror animal, el espanto del lobo cogido en la trampa.