saltarse

saltarse

(sal'taɾse)
verbo pronominal
1. romperse algo de manera violenta Se ha saltado la pintura de la pared.
2. desprenderse una cosa de donde estaba fija Se saltó un botón de la camisa.
3. pasar de una cosa a otra alterando el orden que siguen Nos saltamos la entrada en la cena.
4. omitir parte de un escrito Siempre me salto las descripciones en las novelas.
5. no cumplir una ley o norma saltarse una regla
Traducciones

saltarse

skip, to skip

saltarse

vynechat

saltarse

springe over

saltarse

auslassen

saltarse

jättää väliin

saltarse

ignorer

saltarse

preskakati

saltarse

・・・を意図的にしない

saltarse

거르다

saltarse

overslaan

saltarse

hoppe over

saltarse

omijać

saltarse

pular, saltar

saltarse

hoppa över

saltarse

ข้าม งด

saltarse

atlamak

saltarse

bỏ

saltarse

略过
Ejemplos ?
Si el desgraciado hacía el menor signo de asentimiento, el capitán Hopkins se lo leía todo, sin saltarse una letra, con su voz más sonora.
Y era terrible contemplar estas naves, perdidas bajo el cielo resplandeciente, las máquinas en perfecto estado de funcionamiento, los cascos sin una grieta, las tripulaciones y el pasaje atemorizados en la borda, cogiéndose de los brazos de los oficiales taciturnos, algunos de los cuales terminaron por saltarse la tapa de los sesos.
¡Cuán absolutamente exasperante debe de haber sido, por una o dos piezas de música que le gustaban, haber tenido que estar sentado durante horas escuchando lo que no le interesaba! O sea, en una cena uno puede saltarse lo que a uno no le interesa.
Sentí que mis ojos, al bajarse a mirar lo que yo tenía entre mis brazos, querían saltarse de las órbitas ¿No era ésa María, la María de mí, y desmayada?
El notario sintió tal curiosidad, que por un instante pensó saltarse la prohibición e ir inmediatamente al fondo de esos misterios.
Algunos de los participantes deciden saltarse estas reglas y se ven con frecuencia involucrados en conflictos con las autoridades locales por exceso de velocidad.
No podía saltarse sus atribuciones constitucionales, y además, no podía mantener sus políticas con una mayoría liberal en la Cámara.
El resultado es que estas redes se convierten en un foro con ilimitada libertad de expresión que puede ser aprovechado para saltarse cualquier límite que se quiera imponer bajo coerción.
Las reacciones de fusión acaecidas en los núcleos de las estrellas se dan gracias al efecto túnel, fenómeno que permite a las partículas en colisión saltarse las fuertes barreras de potencial que las separan.
Similar al efecto del uso de una formulación de dosificación constante y saltarse las semanas de placebo durante tres meses, Seasonale da el beneficio de períodos menos frecuentes, con el potencial inconveniente de sangrados intermenstruales.
1979: en España, el Gobierno autoriza a diez bancos extranjeros a establecer sucursales en Madrid. 1979: la policía española abate a tiros a Martí Marcó (militante de Terra Lliure) tras saltarse este un control de carreteras.
En su opinión, era imposible tratar de saltarse una de las etapas, la capitalista, esencial para la creación de las condiciones que permitirían la implantación del socialismo, Mayer (1993), p.