Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.804.830.645 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

salpicar

0,02 sec.
salpicar v. tr./intr.
1   Saltar un líquido en forma de gotas pequeñas: la lluvia salpica.
2   Manchar o mojar con gotas pequeñas: un coche me ha salpicado de barro.
v. tr.
3   Esparcir sobre algo: salpicó la ensalada con aceite.
4   Poner elementos sueltos por un lugar, una situación o una cosa: siempre salpica de chistes la conversación.
5   Afectar o alcanzar un asunto a alguien, generalmente de forma negativa: la vergüenza de tu conducta ha salpicado a toda la familia.
OBS Se conjuga como sacar.

salpicar 
tr. Rociar, esparcir en gotas [una cosa líquida].
Caer gotas de un líquido [en una pers. o cosa].
fig.Esparcir, diseminar como rociando [cosas materiales o inmateriales].
Pasar de unas cosas a otras sin orden, dejando otras en medio o sin acabar.

salpicar
v transitive-intransitive salpicar [salpi'kaɾ]
1 saltar un líquido en forma de gotas pequeñas
El agua de la lluvia salpica las ventanas.
2 diseminar cosas sobre una superficie
Mi madre salpica trozos de chocolate en las galletas.
3 perjudicar la fama de alguien
Tus actos salpicaron a todos tus compañeros.
Tesauro
salpicar
transitivo
rociar*, esparcir.

salpicar: repartir, esparcir, espolvorear, distribuir
Traducciones
salpicar kleckern, spritzen
salpicar يَرُش
salpicar pocákat
salpicar plaske
salpicar roiskuttaa
salpicar éclabousser
salpicar zapljusnuti
salpicar はねかける
salpicar (물을) 튀기다
salpicar spatten
salpicar skvette
salpicar opryskać
salpicar plaska
salpicar สาดกระเด็น
salpicar sıçratmak
salpicar bắn tóe ra
salpicar
salpicar VT
1. (= manchar) (de barro, pintura) → to splash (de with) (de agua) → to sprinkle (de with) [+ tela] → to dot, fleck (de with) salpicar agua sobre el sueloto sprinkle water on the floor
la multitud de islas que salpican el océanothe host of islands dotted about the ocean
este asunto salpica al gobiernothis affair hasn't left the government untouched, the government has been tainted by this affair
2. [+ conversación, discurso] → to sprinkle (de with)


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.