salpicado

salpicado macchiettato, seminato

salpicado

A. ADJ

1. salpicado de → splashed o spattered with
un diseño salpicado de puntos rojos → a pattern with red spots in it
una llanura salpicada de granjas → a plain with farms dotted about on it, a plain dotted with farms
un discurso salpicado de citas latinas → a speech sprinkled with Latin quotations, a speech full of Latin quotations

2. (Cono Sur, Méx) [animal] → spotted, dappled

B. SM

1. (= acto) → splashing

2. (= diseño) → sprinkle