salirse


También se encuentra en: Sinónimos.

salirse

(sa'liɾse)
verbo pronominal
1. acercarse apartarse de un lugar salirse del camino
2. derramarse un líquido El agua se sale por una grieta del cántaro.
conseguir lo que se pretende Siempre se sale con la suya.
Sinónimos

salirse:

desaguarseescaparse, derramarse, rebosar, desbordar,
Traducciones

salirse

odbočit, překypět

salirse

koge over, slukke for

salirse

kiehua yli, poiketa tieltä

salirse

isključiti se s ceste, prekipjeti

salirse

わき道へ入る, 噴きこぼれる

salirse

끓어 넘치다, 벗어나다

salirse

koka över, stänga av

salirse

เดือดจนล้น, เปลี่ยนไปทางใหม่

salirse

rẽ đi hướng khác, sôi tràn
Ejemplos ?
Grönholm que había anunciado su retirada para final de año cometió un error en la prueba irlandesa al salirse en un curva sin aparente dificultad y chocó con un muro que lo obligó a abandonar.
El 7 de abril de 1990 fue aprobada una ley en virtud de la cual una república podía salirse de la unión si más de dos terceras partes de los residentes de la misma votaban a favor de ello en un referéndum.
Es una de las hijas más tranquilas, trata de no meterse en problemas con su madre, pero por dentro siente un gran vacío y una gran añoranza por algún día conocer a hombre y salirse de esa casa.
Lo que él propone como dialéctica negativa es una forma de dialéctica que trata de salirse del esquema hegeliano clásico, el esquema de diálogo entre opuestos que acaba en una síntesis reconciliadora, para hacer hincapié en aquellos aspectos negativos, en los flecos sueltos de la historia, en lo que no tiene nombre, en el desfavorecido...
A pesar de su coeficiente intelectual, ha cometido a menudo actos infantiles, su necesidad de atención y el deseo de salirse con la suya han allanado el camino para tal comportamiento.
Se aplican penalizaciones en determinados casos, como por ejemplo al salirse de la pista, no durar el ejercicio el tiempo reglamentario, etc.
La lucha canaria es un deporte de oposición que se fundamenta en el enfrentamiento de dos adversarios, los cuales desde una posición inicial de bipedestación y agarre a la boca-manga del pantalón, procuran, durante un tiempo no superior al minuto y medio, sin salirse de un terreno circular, desequilibrar para hacer tocar al contrario con cualquier parte del cuerpo que no sea la planta de los pies y utilizan para ello una serie de "mañas" o técnicas, tanto de manos como de pies o combinadas y en las que está prohibido el golpeo.
Después de conocer a Ricky Fitts, Jane empieza lentamente a salirse de lo 'normal': lleva cada vez menos maquillaje, cuestiona el comportamiento de Ángela y su actitud, y adopta lo que la hace diferente de los otros.
-Creo, en verdad, Sócrates, que tienes razón, dijo Agatón, y estoy seguro de que ha venido a sentarse entre tú y yo nada más que para separarnos, pero no va a salirse con la suya, porque ahora mismo voy a ponerme a tu lado.
Su pálido y amoratado rostro, su voz, su labio trémulo, mostraban el movimiento convulsivo de su corazón, la agitación de sus nervios. Sus ojos de fuego parecían salirse de la órbita, su negro y lacio cabello se levantaba erizado.
Y de tal modo rectificó su negativa con una sonrisa, que momentos después decíale la vendedora a Juan el Alpargatero: -Jaga usté lo que vo le digo: arrímese usté esta misma noche a la ventana de Rosario, y que me dé ahora mismo un flato si no encomienza usté esta noche a salirse con su gusto.
Ya fuera o no que el mozo lo creyese, la disculpa aceptó por ser discreto, al tiempo que pensó que mejor fuese salirse de allí al punto de secreto, por temer que si el pueblo a Martán viese no se estuviese sosegado y quieto.