saldo


También se encuentra en: Sinónimos.

saldo

(Del ital. saldo.)
1. s. m. ECONOMÍA Cantidad resultante en una cuenta a favor o en contra de una persona tengo un saldo negativo en el banco. liquidación
2. Pago o terminación de una deuda u obligación. liquidación
3. COMERCIO Venta de restos de mercancías o productos a bajo precio estos productos están de saldo. liquidación
4. COMERCIO Conjunto de mercancías o productos que se venden a bajo precio en el fondo de la tienda están los saldos.
5. Resultado final a favor o en contra de una cosa o persona tras considerar distintos aspectos en pro y en contra si llegamos a un acuerdo, el saldo de las reuniones será positivo. balance

saldo

 
m. econ. Pago o finiquito de deu da u obligación.
Cantidad que de una cuenta resulta a favor o en contra de uno.
com. Resto de mercancías que el fabricante o el comerciante venden a bajo precio.

saldo

('salðo)
sustantivo masculino
1. pago de una deuda pendiente el saldo de un crédito
2. cantidad a favor o en contra en una cuenta bancaria no tener saldo
3. resultado final de una actividad Obtuvimos un saldo favorable al final del año.
4. resto de mercancías que se venden a bajo precio temporada de saldos
Sinónimos

saldo

sustantivo masculino
Traducciones

saldo

zůstatek

saldo

saldo, balance

saldo

pankkitilin saldo

saldo

stanje na računu

saldo

銀行の残高, バランス

saldo

은행 잔고, 균형

saldo

saldo

saldo

kontosaldo, balans

saldo

งบดุลธนาคาร

saldo

bakiye

saldo

số dư tài khoản ngân hàng

saldo

баланс

saldo

平衡

saldo

SM
1. [de cuenta] → balance
comprobé el saldo de mi cuentaI checked my account balance
saldo acreedorcredit balance
saldo activoactive balance
saldo a favorcredit balance
saldo anteriorbalance brought forward
saldo comercialtrade balance
saldo deudordebit balance
saldo en contradebit balance, adverse balance
saldo finalfinal balance
saldo negativodebit balance, adverse balance
saldo pasivodebit balance
saldo positivocredit balance
saldo vencidobalance due
2. (= liquidación) → sale
precio de saldosale price
un abrigo que compré en los saldosa coat I bought in the sales
3. (= pago) → settlement, payment
4. [de móvil] → credit
no me queda saldo en el móvilI haven't any credit left on my mobile
5. (= resultado final) la manifestación acabó con un saldo de 20 personas heridasa total of 20 people were injured in the demonstration
el saldo oficial es de 28 muertosthe official toll is 28 dead
6. ser un saldo [cosa muy usada] → to have had it; [persona inútil] → to be hopeless, be a dead loss
cómprate otro abrigo, el que llevas es un auténtico saldoyou should get yourself another coat, the one you're wearing has had it
eres un auténtico saldo, no sabes ni freír un huevoyou're hopeless o you're a dead loss, you can't even boil an egg
Ejemplos ?
Nuestra interpretación de la Revolución Americana está basada en la creencia de que la fuerza cohersiva vence continuamente, marcando siempre un saldo a su favor, y las pruebas que vamos a enumerar después, están hechas con datos históricos, como por ejemplo la situación de los pueblos hispano-americanos frente al estallido de la Revolución Francesa o frente a la independencia de Norte América, o el hecho extraordinario de la actitud con que los pueblos hispano-americanos reciben la expulsión de los jesuitas en 1767.
Cuando se cierra un lugar de internamiento, el saldo a favor del fondo de asistencia será transferido al fondo de otro lugar de internamiento para internados de la misma nacionalidad y, si no hay tal lugar, a un fondo central de asistencia que se administrará en beneficio de todos los internados todavía en poder de la Potencia detenedora.
Cada prisionero dispondrá del saldo a favor de su cuenta, tal como está previsto en el artículo siguiente, dentro de los límites determinados por la Potencia detenedora, que efectuará los pagos solicitados.
Cuando termine el cautiverio del prisionero de guerra por liberación o por repatriación, la Potencia detenedora le entregará una declaración, firmada por un oficial competente, en la que conste el saldo a favor al finalizar su cautiverio.
bueno, hoy está cerca de seis pesos; las tasas de interés, pues, llegaron a estar al 100 por ciento, hoy están alrededor de la mitad; pudimos corregir prácticamente en un trimestre al antecedente inmediato de esta crisis que era un brutal desequilibrio en la cuenta corriente de la balanza de pagos, hoy ya tenemos un saldo superavitario en la balanza comercial, cuando estábamos teniendo un déficit enorme.
Si permutándose dos fincas se recibe un saldo en dinero, la sociedad deberá este saldo al cónyuge subrogante; y si, por el contrario, se pagare un saldo, lo deberá dicho cónyuge a la sociedad.
Se ha empleado la suma de un millón de pesos en las obras de la Presa de Guadalupe, el Canal de Castera y el Lago de Texcoco; la Federación concedió, además, un subsidio de novecientos treinta mil pesos para proseguir estas obras. Se erogó la cantidad de ciento sesenta y cinco mil pesos como saldo de la construcción del Hospital del Niño.
Estoy todavía ahora, señor Presidente, bajo la impresión de deslumbramiento que extraje por saldo de este viaje intelectual, en cuyo recorrido por cierto, no eludí encontrarme con Pruvenona ni con Lord Cochrane, los dos memorialistas que después de haber servido a San Martín fuéronse a servir por la innoble causa de su descrédito.
Cuando se cierra un campamento, el saldo a favor del fondo especial será entregado a una organización humanitaria internacional para ser empleado en beneficio de los prisioneros de guerra de la misma nacionalidad que quienes hayan contribuido a constituir dicho fondo.
La República de Chile destina a la cancelación definitiva de los créditos reconocidos por Bolivia, por indemnizaciones en favor de las Compañías mineras de Huanchaca, Oruro y Corocoro, y por el saldo del empréstito levantado en Chile en el año 1867...
Este considerable ingreso de capitales explica que la cuenta corriente registre un saldo deficitario que, en 1994, se estima alcanzó cerca del 7.6% del PIB.
La Potencia de la que dependa el prisionero de guerra asume la responsabilidad de liquidar con éste el saldo a su favor debido por la Potencia detenedora, finalizado el cautiverio.