saldo

saldo s. m.

1   Acción de vender una mercancía a un precio más bajo de lo normal para agotarla.

2   Conjunto de las mercancías de un comercio que se venden a un precio más bajo de lo normal.

NOTA Generalmente en plural con el mismo significado que en singular.

3   Estado de una cuenta corriente, en cuanto al dinero que hay en ella: al hacer el balance del año me ha salido un saldo negativo.

4   Resultado final a favor o en contra de un asunto: la vuelta de vacaciones ha terminado con un saldo de 20 muertos en las carreteras españolas.

5   Liquidación completa de una deuda o de una cuenta.

Traducciones

saldo [ˈsaldo] nm (= pago) → settlement; [de una cuenta] → balance (= lo restante); remnant(s) (pl); remainder (= liquidación); sale;

(COM): saldo anterior → balance brought forward;

saldo acreedor/deudor o pasivo → credit/debit balance;

saldo final → final balance