saldar

(redireccionado de saldaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

saldar

(Del ital. saldare.)
1. v. tr. ECONOMÍA Liquidar una deuda con este ingreso podremos saldar el crédito bancario. finiquitar
2. Terminar una discusión o un asunto saldaron sus diferencias después de una larga conversación. acabar, liquidar
3. COMERCIO Vender una mercancía a bajo precio para acabar con las existencias la tienda cierra y por eso saldan los sofás. liquidar, rematar

saldar

 
tr. com. Liquidar enteramente [una cuenta].

saldar

(sal'ðaɾ)
verbo transitivo
1. liquidar una deuda por completo saldar la hipoteca de una casa
2. dar algo por terminado saldar una promesa
3. vender productos a bajo precio Vamos a saldar la colección del año pasado.

saldar


Participio Pasado: saldado
Gerundio: saldando

Presente Indicativo
yo saldo
tú saldas
Ud./él/ella salda
nosotros, -as saldamos
vosotros, -as saldáis
Uds./ellos/ellas saldan
Imperfecto
yo saldaba
tú saldabas
Ud./él/ella saldaba
nosotros, -as saldábamos
vosotros, -as saldabais
Uds./ellos/ellas saldaban
Futuro
yo saldaré
tú saldarás
Ud./él/ella saldará
nosotros, -as saldaremos
vosotros, -as saldaréis
Uds./ellos/ellas saldarán
Pretérito
yo saldé
tú saldaste
Ud./él/ella saldó
nosotros, -as saldamos
vosotros, -as saldasteis
Uds./ellos/ellas saldaron
Condicional
yo saldaría
tú saldarías
Ud./él/ella saldaría
nosotros, -as saldaríamos
vosotros, -as saldaríais
Uds./ellos/ellas saldarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo saldara
tú saldaras
Ud./él/ella saldara
nosotros, -as saldáramos
vosotros, -as saldarais
Uds./ellos/ellas saldaran
yo saldase
tú saldases
Ud./él/ella saldase
nosotros, -as saldásemos
vosotros, -as saldaseis
Uds./ellos/ellas saldasen
Presente de Subjuntivo
yo salde
tú saldes
Ud./él/ella salde
nosotros, -as saldemos
vosotros, -as saldéis
Uds./ellos/ellas salden
Futuro de Subjuntivo
yo saldare
tú saldares
Ud./él/ella saldare
nosotros, -as saldáremos
vosotros, -as saldareis
Uds./ellos/ellas saldaren
Imperativo
salda (tú)
salde (Ud./él/ella)
saldad (vosotros, -as)
salden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había saldado
tú habías saldado
Ud./él/ella había saldado
nosotros, -as habíamos saldado
vosotros, -as habíais saldado
Uds./ellos/ellas habían saldado
Futuro Perfecto
yo habré saldado
tú habrás saldado
Ud./él/ella habrá saldado
nosotros, -as habremos saldado
vosotros, -as habréis saldado
Uds./ellos/ellas habrán saldado
Pretérito Perfecto
yo he saldado
tú has saldado
Ud./él/ella ha saldado
nosotros, -as hemos saldado
vosotros, -as habéis saldado
Uds./ellos/ellas han saldado
Condicional Anterior
yo habría saldado
tú habrías saldado
Ud./él/ella habría saldado
nosotros, -as habríamos saldado
vosotros, -as habríais saldado
Uds./ellos/ellas habrían saldado
Pretérito Anterior
yo hube saldado
tú hubiste saldado
Ud./él/ella hubo saldado
nosotros, -as hubimos saldado
vosotros, -as hubísteis saldado
Uds./ellos/ellas hubieron saldado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya saldado
tú hayas saldado
Ud./él/ella haya saldado
nosotros, -as hayamos saldado
vosotros, -as hayáis saldado
Uds./ellos/ellas hayan saldado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera saldado
tú hubieras saldado
Ud./él/ella hubiera saldado
nosotros, -as hubiéramos saldado
vosotros, -as hubierais saldado
Uds./ellos/ellas hubieran saldado
Presente Continuo
yo estoy saldando
tú estás saldando
Ud./él/ella está saldando
nosotros, -as estamos saldando
vosotros, -as estáis saldando
Uds./ellos/ellas están saldando
Pretérito Continuo
yo estuve saldando
tú estuviste saldando
Ud./él/ella estuvo saldando
nosotros, -as estuvimos saldando
vosotros, -as estuvisteis saldando
Uds./ellos/ellas estuvieron saldando
Imperfecto Continuo
yo estaba saldando
tú estabas saldando
Ud./él/ella estaba saldando
nosotros, -as estábamos saldando
vosotros, -as estabais saldando
Uds./ellos/ellas estaban saldando
Futuro Continuo
yo estaré saldando
tú estarás saldando
Ud./él/ella estará saldando
nosotros, -as estaremos saldando
vosotros, -as estaréis saldando
Uds./ellos/ellas estarán saldando
Condicional Continuo
yo estaría saldando
tú estarías saldando
Ud./él/ella estaría saldando
nosotros, -as estaríamos saldando
vosotros, -as estaríais saldando
Uds./ellos/ellas estarían saldando
Sinónimos
Traducciones

saldar

pay, liquidate, to settle, balance, remainder

saldar

régler

saldar

liquidar

saldar

تسوية

saldar

rozliczenia

saldar

уреждане

saldar

A. VT
1. (Com) [+ cuenta] → to settle, pay; [+ deuda] → to settle, pay off
2. [+ diferencias] → to settle
3. (= liquidar) [+ existencias] → to clear, sell off; [+ libros] → to remainder
B. (saldarse) VPR saldarse con algoto result in sth
el accidente se ha saldado con cuatro muertosthe accident resulted in four deaths, four people died in the accident
Ejemplos ?
Los partidos de la selección española se saldaron con una derrota frente a Alemania Federal por 2-1 y un empate frente a Inglaterra a cero goles que dejaban a los españoles con un solo tanto a favor por dos en contra en el estadio madridista, y que no serían suficientes para acceder a las semifinales del torneo.
Sus tres años como presidente se saldaron sin títulos futbolísticos pese a la inversión de 180 millones de euros que se hizo en fichajes.
Todos estos enfrentamientos se saldaron con un triunfo napoleónico, pero ninguno fue decisivo, ya que la suerte de la guerra se decidió en la batalla de las Naciones, que tuvo lugar en Leipzig y cuyo resultado fue una dura derrota francesa.
En 1983 la asociación acudió nuevamente en auxilio de los trabajadores de la empresa Explosivos Río Tinto de Galdácano (la catástrofe se saldó con 7 muertos) y de las víctimas de las importantes inundaciones que asolaron diversos puntos de la geografía vizcaína y que se saldaron con 34 personas muertas.
Se pueden citar como ejemplos las situaciones de esclavitud y tolerancia de la esclavitud a lo largo de la Historia, a pesar de las condenas a la misma por algunos grupos que se saldaron con catastróficos enfrentamientos sociales...
Los trágicos incidentes se saldaron con tres fallecimientos accidentales y con la muerte provocada de un joven cerca del escenario: fue apuñalado por un miembro de los Ángeles durante la actuación de los Stones.
En 1933 se produjeron en Buenos Aires, Corrientes, Entre Ríos y Misiones alzamientos radicales que se saldaron con más de mil detenidos.
Desde principios de siglo el elemento asalariado y jornalero adquirió un fuerte peso, lo que condujo a una importante difusión del anarquismo y del socialismo, como demuestran los acontecimientos de la huelga general de 1917, que se saldaron con muertos y heridos.
Tras la muerte de Franco, un sector carlista partidario de continuar el ideario tradicionalista se reunió entorno a Sixto de Borbón, hermano de Carlos Hugo, e intentaron organizar un carlismo tradicionalista alternativo al nuevo Partido Carlista, con una fuerte colaboración de Fuerza Nueva, llegando sus seguidores a enfrentarse con los carlistas fieles a Carlos Hugo en la concentración anual del carlismo en Montejurra en 1976, en lo que comúnmente se denominó como los «Sucesos de Montejurra» y que se saldaron con la muerte a balazos de dos partidarios de Carlos Hugo (Ricardo García Pellejero y Aniano Jiménez Santos) y varios heridos.
Por otro lado, tuvieron lugar dos hechos que ensombrecieron la imagen del gobierno: el 3 de marzo de 1976, durante los Sucesos de Vitoria, la Policía armada realizó disparos contra varios manifestantes que se saldaron con 5 muertos y más de un centenar de heridos.
No obstante, algunas sublevaciones se saldaron con el fusilamiento de sus cabecillas, como fue el caso de los moderados Montes de Oca y Borso de Carminati.
Gracias a una gestión más racional, saldaron las deudas con la Hacienda norteamericana y a principios de la década de 1980 Tony Bennett reapareció en pequeños locales de Nueva York, intentando despegarse de la etiqueta decadente asociada a Las Vegas.